Текст и перевод песни Kontra - Monstrum

Monstrum

Cujem im korake malene
Na kilometar daleke
Blizu zvijeri bi stajale
Male nogice traljave
Ne bi trajale minutu
U ovim korsicama ja sam ti monstrum
Ne mozes se nosit sa nama
Los si drama
Kad gazim beat
To znaci tabanje na mrtvo
Tvojoj maloj poslije nastupa
Naruci sirup za grlo
Monstruozan beat
Opak DJ mi ga pusta
Nemam bend rok rep
Indi step fjuzen
Bacam rep na usta
Ko da igramo termin
Vec igram derbi s velikanima
A tek mi je debi
Lebdim, odnosno meditiram
I vidim vas kroz maglu
Param oblake flouom
Zovi to priprema visniska
Isti sam ko prije
U stvari puko sam totalno
Kazu, momak halo, polako
Predjem granicu korakom
Prodjem paklom s torbakom
Olako sve normala, naviko na pakleno
Vrelo flou mi je lava
Ko monstrum
Ref.
Monstrum, ne mozes na Kontru
Dok mi lik ne izliju u broncu
Jos tu na frontu
Monstum, kljucaj se u podrum
Dolazim da srusim
Svaki dosadasnji konstrukt
Monstrum
Kume baci kik sner
Na to roka lik zvijer
Toliko sam ispred
Osjecam se kao hipster
Mister rep fric
Al' drzim igru ko taoca
Stil mi gledaju odozdo
Jer sam gornji kao maoca
Skidam paucinu s mikrofona
I zao sam mnogo
Znam li jednog konkurenta
Znao sam mnogo
Gdje god stao sam nogom
Tu ti je stalo sve drugo
Diktatura zvuka kaosa
Maosetungom digni bas
Od danas strogo radimo bengere
Flou je monstrum neuhvatljiv
I monstrum bengele
Dlan beatz ako ne znas
Guglaj nas kujo
Samo dva lika jaci smo
Od glupana s ruljom
Pazi, upadam dok lupa dram
I bas trese utrobe
Sto kila stila
Mogu jos da me utove
Raznosim ko monsun
Ostaje samo kostur
Ko bi reko da ce Bosnu
Predstavljat rep monstrum
Ref.
Imam stil fantastican
Ulet intergalatican
Bacam ne vidjeno kod nas
Mirza sa parkinga
Vama fali taktika
Tehnika o pameti da ne pricam
I zna dok ne idahnete
Cekam vas ko lesinar
Sparigujem s luciferom
Sudaram se s titanima
Ritam imam da te izbacim
Iz ringa kako spitam
Inteligentan ja sam
Intelimpletan
Zapalim klub umjecem
Da gori plafon i sav inventar
Kazu decko ubi
Al' ne to nije tacno, lazu
Jedem ovu gamad
Jer mi mogu stati za zub
Dokle vise dominacije
Sam sebi dosadan
Ko posmatra skonta
Da znam vise od mosarata

Monstre

J'entends leurs petits pas
À un kilomètre de là
Près des bêtes, ils resteraient
Petites jambes tremblantes
Elles ne dureraient pas une minute
Dans ces korsicas, je suis ton monstre
Tu ne peux pas nous supporter
Tu es un mauvais drame
Quand je marche sur le beat
Cela signifie piétiner le mort
Après ton petit spectacle
Commande du sirop pour la gorge
Beat monstrueux
Le DJ méchant me le joue
Je n'ai pas de groupe rock rap
Fusion de pas indie
Je lance du rap sur tes lèvres
Comme si nous jouions à un terme
Je joue déjà un derby avec les géants
Et ce n'est que mon début
Je flotte, ou plutôt je médite
Et je te vois à travers le brouillard
Je déchire les nuages avec mon flow
Appelle ça la préparation divine
Je suis le même qu'avant
En fait, j'ai complètement pété
Ils disent, mec, halo, doucement
Je franchis la frontière d'un pas
Je traverse l'enfer avec un sac
Tout est facile, normal, je suis habitué à l'enfer
Mon flow chaud est de la lave
Comme un monstre
Refrain.
Monstre, tu ne peux pas contre Kontra
Tant que mon visage n'est pas coulé dans le bronze
Toujours là sur le front
Monstre, cache-toi dans le sous-sol
J'arrive pour détruire
Chaque construction ennuyeuse du passé
Monstre
Parrain, lance un kik-sner
Sur ce morceau de bête rock
Je suis tellement en avance
Je me sens comme un hipster
Monsieur Rap Frit
Mais je tiens le jeu en otage
Ils regardent mon style d'en bas
Parce que je suis au sommet comme Mao
J'enlève les toiles d'araignées du micro
Et je suis très méchant
Connais-je un concurrent
J'en ai connu beaucoup
Partout où j'ai posé le pied
Tout le reste s'est arrêté
Dictature du son du chaos
Lève la basse avec Mao Tsé-toung
À partir d'aujourd'hui, nous travaillons strictement avec les bengere
Le flow est un monstre insaisissable
Et le monstre bengere
Beatz de la paume si tu ne sais pas
Google nous, chienne
Nous sommes juste deux mecs plus forts
Que les imbéciles avec leur foule
Attention, je débarque pendant que le drame bat
Et la basse secoue les entrailles
100 kilos de style
Ils peuvent encore me manger
Je distribue comme un mousson
Il ne reste que le squelette
Qui aurait cru que la Bosnie
Serait représentée par un monstre de rap
Refrain.
J'ai un style fantastique
Entrée intergalactique
Je lance ce qu'on n'a jamais vu chez nous
Mirza du parking
Vous manquez de tactique
Technique, la sagesse, je n'en parle pas
Et tu sais, tant que tu ne respires pas
Je t'attends comme un vautour
Je me bats avec Lucifer
Je percute les titans
J'ai le rythme pour te faire sortir
Du ring, comment je spit
Je suis intelligent
Intellimplet
J'enflamme le club avec mon talent
Pour que le plafond et tout l'inventaire brûlent
Ils disent que tu tues le mec
Mais ce n'est pas vrai, ils mentent
Je mange ces bestioles
Parce qu'elles peuvent me tenir pour une dent
Jusqu'à quand cette domination
Je suis ennuyeux pour moi-même
Celui qui observe comprend
Que je sais plus que Mosarat