Текст и перевод песни Kontra - Mökö ja Luru

Mökö ja Luru

Nyt mä kerron teille jutun, jok'ei aivan totta oo.
Kaikki mielellään sen kuitenkin uskoo.
Se on takapihan sankareista; joskus aikoinaan,
Ja kuinka Me Heitä piti pilkkanaan.
Kello neljä aamulla kun isä töihin meni,
Se myi vuorille, kaljaa huorille,
Ja äidin muistan vielä kun se esiliinoineen
Paistoi työmaaruokalassa teen.
Haihtuu ja lentää ja taikoo itsekseen,
Mökö kaataa, Luru auttaa pyykkitelineen,
Ja ikkunalla jäähtyvää kakkuu koristaa
Mökön pikkku kakkakikkareet.
Mökö ottaa elukkansa ulos tuulettuun,
Mutt ei ne pysy kii, ne karkaa naapuriin,
Kun Luru kavereineen keksi uuden leikin taas:
"Poltetaan hautausmaa!"
Ne koulun jälkeen pakenee taas omaan maailmaan;
Ei pihamaalle jälkeäkään jää.
Ja naapureiden työ on vahtii niitä koko yö,
Sä vahtisit myös, jos Ne olis Sää!
Haihtuu ja lentää ja taikoo itsekseen,
Mökö kaataa, Luru auttaa, pyykkitelineen,
Ja ikkunalla jäähtyvää kakkuu koristaa
Lurun pikkku kakkakikkareet.
Mökö on nyt armeijassa, Luru narkkari;
Molemmat nauttii ja leikkii astronauttii;
Kun räjähdyspilvet verkkokalvot heijastaa,
Päälaki pois pamahtaa!
Päälaki pois pamahtaa!
Päälaki pois pamahtaa!
Tää oli vähän lepsu kyllä tää kitara,
Miltä se siellä kuulosti?

Мёкё и Луру

Сейчас я расскажу тебе историю, которая не совсем правда.
Все с удовольствием в нее, однако, верят.
Она о задворках героев; когда-то давно,
И как Мы их высмеивали.
В четыре утра, когда отец уходил на работу,
Он просаживал деньги в горах, на пиво и шлюх,
А мать я помню до сих пор, как в своем переднике
Жарила чай в рабочей столовой.
Исчезают и летают, и колдуют сами по себе,
Мёкё опрокидывает, Луру помогает с сушилкой для белья,
А на окне остывающий пирог украшают
Маленькие какашки Мёкё.
Мёкё выводит своих питомцев на прогулку,
Но они не слушаются, убегают к соседям,
Когда Луру с друзьями придумали новую игру:
"Поджигаем кладбище!"
После школы они снова убегают в свой мир;
На заднем дворе не остается и следа.
И соседи всю ночь вынуждены за ними следить,
Ты бы тоже следила, если бы Они были Ты!
Исчезают и летают, и колдуют сами по себе,
Мёкё опрокидывает, Луру помогает с сушилкой,
А на окне остывающий пирог украшают
Маленькие какашки Луру.
Мёкё сейчас в армии, Луру - наркоман;
Оба кайфуют и играют в астронавтов;
Когда взрывные облака отражаются на сетчатке,
Макушка взрывается!
Макушка взрывается!
Макушка взрывается!
Эта гитара немного расстроена,
Как она там звучала?