Текст и перевод песни Kontra - Ressu ja punainen parooni

Ressu ja punainen parooni

Achtung! Listojen ykkösenä
On ratsumestari
Manfred von Richthofen, lempinimeltään
Punainen Parooni!

Joskus vuosisadan vaihteessa,
Kirkkaalla Saksan taivaalla
Lensi sotalinnut, selässään
Ilmojen ritarit, verileikeissään.

Kiilat pois ja käynnistä!
(Eins! Zwei! Drei! Vier!)
Parooni von Richthofen
Istuu hytissä.
Kahdeksankymmentä
Pudonnut on,
Mutta kolmitaso-Fokker
On voittamaton.

Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit
Purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.

Mutta viimein löytyi sankari;
(Left! Two! Three! Four!)
Pieni koira ja iso kaulahuivi.
Se lähti veriseen paroonijahtiin,
Mutta koirankoppi-Camelinsa
Alas ammuttiin.
Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit
Purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.

Mutta Ressu vannoi kostoa,
Uuden koneen
Lahjoitti Suuri Kurpitsa.
Parooni vertas häntä eläimeen,
Mutta nauraessaan jäi tähtäimeen.
Parooni oli aivan loukussa,
Vaikka hän yritti kaikkensa.
Ressu tulitti kuin raivoten,
Kohta parooni
Putosi alas, savuten.

Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit
Purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.

Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit
Purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.

Vier, drei, zwei, halt!

Red Baron by Richthofen

Achtung! Number 1 in the charts
Is the cavalry captain,
Manfred von Richthofen, nicknamed
Red Baron!

In the early twentieth century,
In the clear German sky
War birds flew, with
Knights of the air, in their bloody games.

Roll out the chocks and start!
(Eins! Zwei! Drei! Vier!)
Baron von Richthofen
Sits in the cabin.
Eighty
Down he has,
But the Tripe-Fokker
Is unbeatable.

Fuse out!
And move back!
Double machine guns again
Get something to chew on.
Eighty trophies
Are on the Baron's trophy cabinet.

But finally a hero was found;
(Left! Two! Three! Four!)
A small dog and a big scarf.
He went on a bloody Baron hunt,
But his doghouse Camel
Was shot down.
Fuse out!
And move back!
Double machine guns again
Get something to chew on.
Eighty trophies
Are on the Baron's trophy cabinet.

But Snoopy vowed revenge,
A new plane
Was given by the Great Pumpkin.
The Baron compared him to an animal,
But laughing, he got stuck in the scope.
The Baron was totally trapped,
Even though he tried his best.
Snoopy fired like mad,
Soon the Baron
Fell down, smoking.

Fuse out!
And move back!
Double machine guns again
Get something to chew on.
Eighty trophies
Are on the Baron's trophy cabinet.

Fuse out!
And move back!
Double machine guns again
Get something to chew on.
Eighty trophies
Are on the Baron's trophy cabinet.

Vier, drei, zwei, halt!