Текст и перевод песни Kontrafakt feat. Separ & Ektor - V mojom svete

V mojom svete

V mojom svete žijú starí, mladí, ktorí nie sú slabí
Aby rozkopali hocičo čo im robí na piču stavy
Zbaviť sa chudoby, skapínajú od únavy
Nevieš čo znamená predrať sa na vrchol Bratislavy!
Zákutia mestá, kde nie sú svetlá
Spoznal v období keď som mal pätnásť
Choré hovadá, tupé jak bedňa, špinavé lóve, no nemôžeš prestať
Maľovať, čórovať, dilovať, stokovať, kolovať, nechať špek
Z blata až na vrchol, jebal som na rady, sídlisko je môj svet!

To preto lebo som mal silu na to jebať systém
Hlavu čo má rozum nikdy nezmotali mindže
V mojom svete neprežijú rozmaznané ringle
Necháš na stole telefón za sekundu zmizne!
Nemali zákony, nemali pravidlá, v mojom svete ne!
Vždycky mi jebalo, jebem ťa do huby, každý ví kto sme
V tme vzniká to z čoho si v piči, nevíš kde
Som tam ja, je tam KF, legendy sú opäť v hre!

Svet párty, žijem hudbou, deň krátky, vždy je rušno
Hľadám raj na ceste peklom, žereme pumpové jedlo
Odchod z domu mám v obľube, duchcíme jednu od druhej
Never nikomu ani mne, modlím sa len keď je zle
Stále vybitý iPhone 5, iPad rozbitý displej, face
Crack DVD HD TV, GTA, potom dobrý sex
Milujeme Real, ale neznášame kopačky
Krásna depka, slzy, fotka, na zemi rozbitá, odpadky
Pripadá mi to jak zverinec, všade samí potkan a pes
Myslíš si, že ty si frajer tak Vec
Pre nás si iba len traper, len gec
Povedali nám, že toto je párty, ne súťaž o najväčšiu buznu v partií
Nič proti buznám, človek je studňa, duša blúdna, mama buď kľudná
Pripadá mi to jak zverinec, všade samí potkan a pes
Ruka hore, faker, oko, päsť, všade samá faloš a bolesť
Náš svet je náš stôl, je náš liek na náš bôl
Je náš smiech, je nad sol, je nad zlato, my iba na popol

Nevím jak v tvým světe, ale v mým světe je to jasný
Jean, ten co čumí, pán ten co denně hustlí
Chtít můžeš, ale mít znamená si pro to jít
Mega big up za to, že si pro to skoro chcíp
V mým světe není místo pro píčoviny
Žádný kdyby, počítá se číslo místo piny
Číslo místo chyby, co je ukaž svoje činy
Odvaha griluje toye, miluje svoje syny
Pochop, co pro mně znamená slovo svoboda
Pokrok do krabice, vod bot, pohoda
Vůně balíku je pro mně víc než vůně domova
Non-stop, karma mně chce moc moc pobodat
Votočím to čúro proti, bodnu, ani nevím kam
Další talíř na kontě je dalších deset bodnejch ran
V mým světe ti nedá nikdo zadarmo nic

R-Y-T-M-O je moje meno
Taký ako ja tu nikdy nebude a nebol
V mojom svete mám disciplínu
Sám žiadnu schízu, dám ti cez piču
Hrám prvú ligu, kurva, kto je vác? Boh!
Stál som tu predtým, stáť budem, nespím
Stále som v strehu, cháp, nechcem prehru
Kudla do čreva, bozk!
V mojom svete neprežije žiadny bíreš, žiadne svine
Vypadávaš, nerepuješ, z rytmu, znieš jako Krímeš
Nikto neverí tvoj príbeh, z môjho sveta pravdivý je
Na koncertoch uvidíme, najlepšie keď na to príde
V mojom svete čistá hlava není zhalucinovaná
Občas síce zanadávam, nepijem a neokrádam
V mojom svete každý hajzel dostane zrkadlo
Oko za oko, môj svet bol pajzel a ne divadlo!
Môj svet je dráma, zábava, začínam, tam kde ty padáš
Našiel som to čo som hľadal, učil sa odo mňa šaman
Tetris skladám, nebo, satan, nitky ťahám, trhám, šakal
Smál sa, plakal, padal, tápal, stál za brata, život fatal!

Ďakujem pekne!

In My World

In my world live the old and the young, those who are not weak
To kick down anything that makes them feel shitty
To get rid of poverty, they're wasting away from exhaustion
You don't know what it means to fight your way to the top of Bratislava!
Corners of the city, where there are no lights
I got to know them when I was fifteen
Sick bastards, dumb as a box, dirty money, but you can't stop
Painting, stealing, dealing, stocking, circulating, leaving bacon
From the mud to the top, I fucked on the advice, the block is my world!

That's because I had the strength to fuck the system
The head that has reason, never got tangled up in drugs
In my world, spoiled brats won't survive
You leave your phone on the table, it'll disappear in a second!
They didn't have laws, they didn't have rules, not in my world!
I always didn't give a fuck, fuck you in the mouth, everyone knows who we are
In the darkness arises that which you're disgusted by, you don't know where
I'm there, KF is there, legends are back in the game!

World of parties, I live for music, short day, always busy
Looking for paradise on the road to hell, we eat fast food
I like leaving the house, we smoke one after another
Trust no one, not even me, I pray only when it's bad
Always dead iPhone 5, broken iPad display, face
Crack DVD HD TV, GTA, then good sex
We love Real, but we hate cleats
Beautiful chick, tears, photo, broken on the floor, garbage
It seems to me like a zoo, rats and dogs everywhere
You think you're a tough guy, so Vec
For us, you're just a poser, just a joke
They told us this was a party, not a competition for the biggest fag in the group
Nothing against gays, man is a well, soul is lost, mom be calm
It seems to me like a zoo, rats and dogs everywhere
Hands up, faker, eye, fist, fake and pain everywhere
Our world is our table, it's our medicine for our pain
It's our laughter, it's above salt, it's above gold, we are just ashes

I don't know how it is in your world, baby, but in my world it's clear
Jean, the one who stares, the boss, the one who hustles every day
You can want, but to have means to go for it
Mega big up for almost dying for it
There's no place for bullshit in my world
No what ifs, it's the number that counts, not the pin
Number instead of mistakes, show me your actions
Courage grills toys, loves its sons
Understand what the word freedom means to me
Progress into a shoebox, chill
The smell of a package is more to me than the smell of home
Non-stop, karma wants to stab me so bad
I turn it around against it, stab, I don't even know where
Another plate on the account is another ten stab wounds
No one gives you anything for free in my world

R-Y-T-M-O is my name
There will never be and never has been anyone like me
In my world I have discipline
No schizophrenia myself, I'll give it to you through your pussy
I play the first league, bitch, who's more? God!
I stood here before, I'll stand, I'm not sleeping
I'm always on guard, understand, I don't want to lose
Knife to the gut, kiss!
No beer, no pigs will survive in my world
You're out, you don't rap, out of rhythm, you sound like Grimes
Nobody believes your story, from my world it's true
We'll see at concerts, best when it comes
In my world, a clear head is not hallucinated
Sometimes I curse, I don't drink and I don't steal
In my world every asshole gets a mirror
An eye for an eye, my world was a shithole and not a theater!
My world is drama, entertainment, I start where you fall
I found what I was looking for, a shaman learned from me
I'm putting together Tetris, heaven, satan, pulling strings, tearing, jackal
He laughed, cried, fell, drowned, stood by his brother, fatal life!

Thank you very much!