Текст и перевод песни Kontrafakt - Mesiac

Mesiac

Up in the sky (Up in the sky)
Sky is the limit and you know that you can have what you want
Be what you want, do what you want, keep what you want

207 a 7 ideme sa dotknúť nebes
Štart Apollo 27, okolo vesmírnych telies
Vzďaľujeme sa od Zeme
Čím ďalej, tak tým už menej, cítim tú váhu tých klebiet
Na ruke držím Everest
Nič nepotrebné neberiem, nechal som tam každú nerez
Hubloty, Rolex, Mercedes, hovorili, že som sebec
Robím to len kvôli tebe, splníme, čo sľubujeme
Vrátim sa až keď nájdeme
Zem je už taká malá a zostal som sám
Minuli sme stratosféru, vzďaľujem sa
Ideme tak rýchlo, čas spomaľuje sa
Teória relatívne formuje sa, yeah
Pálim po hviezdach pau, pau, pau
Wild style ako Nardwuar
Jazdím po mesiaci pán Star Wars
Necítim tiaž ja sa nadnášam

Dámy a páni
Vitajte na palube vesmírnej lode Enterprise spoločnosti Moon Lighting
Máme príjemné utorkové ráno a ja sa teším na náš spoločný let
Ktorý bude viesť ponad Mesačné more
Ako ho nazývali naši predkovia na Zemi

Miko Floso more, Miko Floso
Asi sa už nevrátim, späť na Zem
Asi to už nedám, ty
Snáď mi prepáčiš, ale tak ďaleko je celá
Aj svetla z nej, spomínam tu na Mesiaci
Vagabundi, éra úplne bez lásky, uf
Baseballky, vyholené hlavy, diera, tepláky
Slováci, teraz, padá hviezda
Želaj si

Momentálne máme u nás na Mesiaci príjemné zamračené počasie ale na to
Sme si už určite všetci zvykli
Ja by som chcel dnes u nás v štúdiu privítať špeciálnych hostí
Sú to chalani zo skupiny Kontrafakt
Ktorí boli jedni z prvých, ktorí odišli zo Zeme

Časy sa menia, zajtra dovidedenia
Aj tak už z nás dvoch píšem len ja
Včera som mal narodky, deň raždeňja
To je po rusky narodeniny
Vieš, ja nepíšem ti preto, chcel som vedieť či si mi verná
Alebo či si už niekoho stretla, viem ako to chodí u nás na Zemi
Nesnaž, sa ma presviedčať, tiež ja
A to je ten pravý dôvod, prečo
Ti dnes píšem naposledy a je to
Zo mňa vonku, zvládneme to
Si tak ďaleko, ja ťa bozkávam
A je rok two thousand seventy five, alright
Ladies and Gentleman welcome Kontrafakt
To the Moon radio podcast live
I'm your host Miko Floso
When we are going to flow some more

La Lune

En haut dans le ciel (En haut dans le ciel)
Le ciel est la limite et tu sais que tu peux avoir ce que tu veux
Sois ce que tu veux, fais ce que tu veux, garde ce que tu veux

207 et 7 nous allons toucher le ciel
Départ d'Apollo 27, autour des corps célestes
On s'éloigne de la Terre
Plus on s'éloigne, moins on ressent le poids de ces ragots
J'ai l'Everest dans la main
Je ne prends rien de superflu, j'ai laissé toutes les bêtises là-bas
Le gaspillage, Rolex, Mercedes, ils disaient que j'étais égoïste
Je le fais juste pour toi, on tiendra nos promesses
Je reviendrai quand on aura trouvé
La Terre est déjà si petite et je suis resté seul
On a dépassé la stratosphère, je m'éloigne
On va si vite, le temps ralentit
La théorie de la relativité se forme, ouais
Je brûle pour les étoiles, pause, pause, pause
Style sauvage comme Nardwuar
Je conduis sur la lune, M. Star Wars
Je ne sens pas le poids, je suis porté

Mesdames et messieurs
Bienvenue à bord du vaisseau spatial Enterprise de la compagnie Moon Lighting
Nous avons un agréable mardi matin et je suis impatient de notre vol ensemble
Qui nous conduira au-dessus de la Mer de la Tranquillité
Comme l'appelaient nos ancêtres sur Terre

Miko Floso la mer, Miko Floso
Je ne reviendrai probablement jamais, sur Terre
Je ne pense pas pouvoir y arriver, toi
J'espère que tu me pardonneras, mais c'est tellement loin toute
Même sa lumière, je me souviens ici sur la Lune
Vagabonds, une époque totalement sans amour, ouf
Casquettes de baseball, têtes rasées, trou, survêtements
Slovaques, maintenant, une étoile tombe
Fais un vœu

En ce moment, nous avons un temps nuageux agréable ici sur la Lune, mais à ça
On est tous certainement habitués
J'aimerais aujourd'hui accueillir dans notre studio des invités spéciaux
Ce sont les gars du groupe Kontrafakt
Qui ont été parmi les premiers à quitter la Terre

Les temps changent, à demain
De toute façon, de nous deux, je suis le seul à écrire
J'ai eu mon anniversaire hier, jour de raždnija
C'est l'anniversaire en russe
Tu sais, je ne t'écris pas pour ça, je voulais savoir si tu es fidèle
Ou si tu as déjà rencontré quelqu'un, je sais comment ça se passe chez nous sur Terre
N'essaie pas de me convaincre, moi aussi
Et c'est la vraie raison pour laquelle
Je t'écris aujourd'hui pour la dernière fois et c'est
De moi dehors, on va y arriver
Tu es si loin, je t'embrasse
Et c'est l'année deux mille soixante-quinze, d'accord
Mesdames et messieurs, bienvenue à Kontrafakt
Sur le podcast radio Moon live
Je suis votre animateur Miko Floso
Quand on va faire couler encore un peu