Текст и перевод песни Kontrafakt - Real Man

Real Man

Skutočný chlap drží slovo a keď treba chopí sa vždy činu
Skutočný chlap hľadá riešenia hneď ako objaví príčinu
Nevyhovára sa jako slabosi čo nájdu spôsob ako sa vyhnúť
Zodpovednosti, príjma povinnosti, spontánne berie na seba vinu
Nerád ukazuje slabosti, nikomu nerobí starosti
Nezaťažuje svojími problémami okolie,
S pokorou sa postí
Skôr ako by sa on spoliehal na svoje známosti,
Spolieha na svoje znalosti
Je vzorom pre svoju rodinu, učí ich ako žiť život v hrdosti a tvrdosti
Sám k sebe pravdivý do kosti a vyhýba sa žiarlivosti
Racionálne dokáže prehodnotiť vždy všetky možnosti
Nečaká vďaku ani pocty a nepremárni čas na pomsty
Rozhodný, sebavedomý, je mementom spoločným pre všetkých skutočných

The Real (man)
Vždy v pravý čas sa zjaví správny chlap
Chlap správny v pravý čas vždy spraví ťah
The Real (man)
Vždy hladný a víťazný nájdi sa
Si chrabrý, tak si aj Ty správny chlap
The Real (man)
Správny chlap Ti vpáli v pravý čas
Správny chlap vždy má Ti dať príklad
The Real (man)
Správny chlap vždy dá Ti šancí viac
Správny chlap Ti prachy vráti včas

Kypiace zdravie, kvitnúca tvár a k tomu pevné telo
Ustaraný výraz dopoludnia v službe na pondelok
Podporujem prítomné aj budúce úspechy a to preto, lebo
Plány, ciele, túžby, úteky letom svetom
Človek rozumný, nebojácny a silný, ako včela pilný, yo, respect!
Mám živú fantáziu a rád hĺbam, lovec zážitkov
Rap stabilný, body-check!
Vŕtam, uväzujem si kravatu and I am signing check
Povaha? Pomáham. Sledujem index na môj body-fat
Utrpenie a rany, telesná trýzeň odvádza od duševných útrap
Inteligentná, sličná tvár, pohľad pozorný a skúmavý na zvuk v ušiach
A nos, vzduch sal, pod ním mustach, pusa, mäta na chuť v ústach
Dookola skúšať a skúšať, slušná práca je fuška a dúfať,
Že z toho bude good stuff, alebo new style,
Alebo len usmiať sa na teba družka
Som tvoj pevný družba
Uč sa, uč ma, uč nás všetkých okolo, ako to všetko nerozdrúzgať
Teda deucement ako true hospodár, hoodstar
Túžba je tu stále, páli, je horúca a v prvom rade ľudská
Rest in peace Martina Kušnírová, Ján Kuciak

The Real (man)
Vždy v pravý čas sa zjaví správny chlap
Chlap správny v pravý čas vždy spraví ťah
The Real (man)
Vždy hladný a víťazný nájdi sa
Si chrabrý, tak si aj Ty správny
The Real (man)
Správny chlap Ti vpáli v pravý čas
Správny chlap vždy má Ti dať príklad
The Real (man)
Správny chlap vždy dá Ti šancí viac
Správny chlap Ti prachy vráti

Real Man

A real man keeps his word and when necessary he always takes action
A real man looks for solutions as soon as he discovers the cause
He doesn't make excuses like the weaklings who find a way to avoid
Responsibilities, accepts obligations, spontaneously takes the blame
He doesn't like to show weakness, he doesn't make anyone worry
He doesn't burden his surroundings with his problems.
He fasts in humility
Before he would rely on his acquaintances,
He relies on his knowledge.
He is a role model for his family, teaches them how to live life with pride and toughness
True to himself to the bone and avoids jealousy
He is always able to rationally reassess all possibilities
He does not expect gratitude or honors, and does not waste time on revenge
Decisive, self-confident, a memento for all true

The Real (man)
The right man always shows up at the right time, my dear
The right man always makes the right move at the right time
The Real (man)
Always hungry and victorious, find yourself
If you're brave, you're the right man too
The Real (man)
The right man will give you a smack in time
The right man should always set an example for you
The Real (man)
The right man will always give you more chances
The right man will pay you back on time

Fervent health, a blooming face, and a strong body
Worried expression in the morning at work on Monday
I support present and future successes, because
Plans, goals, desires, escapes in the world of summer
Reasonable, fearless, and strong, like a bee, hardworking, yo, respect!
I have a vivid imagination and I like to contemplate, a hunter of experiences
Stable rap, body check!
I drill, I tie my tie, and I am signing a check
Character? I help. I watch the index of my body fat
Suffering and wounds, bodily torment diverts from mental anguish
Intelligent, pretty face, attentive and inquisitive look at the sound in your ears
And the nose, salted air, mustache under it, mouth, mint on the taste in the mouth
Trying and trying all the time, decent work is a chore, and hope
That it will be good stuff, or a new style,
Or just to make your girlfriend smile
I am your solid friend
Teach me, teach us all around, how not to crush it all
So deucement as true housekeeper, hoodstar
The desire is still here, it burns, it is hot, and first of all it is human
Rest in peace Martina Kušnírová, Ján Kuciak

The Real (man)
The right man always shows up at the right time, my dear
The right man always makes the right move at the right time
The Real (man)
Always hungry and victorious, find yourself
If you're brave, you're the right man too, my love.
The Real (man)
The right man will give you a smack in time
The right man should always set an example for you
The Real (man)
The right man will always give you more chances
The right man will pay you back