Текст и перевод песни Kontrafakt - Strýček Jonatán
Strýček Jonatán
Uncle Jonathan
Myslím
na
Boha
každý
deň,
dodáva
mi
silu,
I
think
about
God
every
day,
He
gives
me
strength,
Posledné
roky
žijem
s
ním
každú
voľnú
chvíľu.
In
recent
years,
I
live
with
Him
every
free
moment.
Ďakujem
za
každé
to
ráno,
že
sa
budím
živý,
Thank
you
for
every
morning
that
I
wake
up
alive,
že
nemám
vozík
jak
pie
a
nejsom
krivý.
That
I
don't
have
a
wheelchair
like
a
pie
and
I'm
not
crooked.
Nechcem
sa
smáť,
vóbec,
brácho,
nerobím
si
piu,
I
don't
want
to
laugh,
brother,
I'm
not
kidding
at
all,
Som
pripravený
čeliť
osudu,
čo
núkami
tu.
I'm
ready
to
face
destiny,
what
fates
are
here.
Sme
iba
pútnici,
čo
putujú
po
zemeguli,
We
are
just
pilgrims
wandering
the
globe,
Nemám
140kilovú
hlavu
ako
Kuli.
I
don't
have
a
140-kilogram
head
like
a
Kuli.
Nemóžem
vedeť,
kedy
pride
osudová
rana,
I
can't
know
when
the
fateful
blow
will
come,
Pokorne
žijem
s
tým
a
nechám
to
na
mojho
pána,
I
live
humbly
with
it
and
leave
it
to
my
master,
Dokonca
života
si
každý
hľadá
svoju
cestu,
Until
the
end
of
life,
everyone
is
looking
for
their
way,
Hľadá
významy
a
nepouži
záchrannú
vestu.
Is
looking
for
meanings
and
will
not
use
a
life
jacket.
Nikto
Ti
nepomóže,
budeš
na
to,
brácho,
sám,
Nobody
will
help
you,
you
will
be
alone
with
it,
brother,
Maj
silnú
psychiku,
nečo
po
sebe
zanechám,
Have
a
strong
psyche,
I
will
leave
something
behind,
Urob
všetko
preto,
aby
tá
cesta
mala
zmyseľ,
Do
everything
to
make
the
journey
meaningful,
Nebuď
dlžníkom,
aby
si
nikomu
nič
nevisel.
Don't
be
a
debtor
so
that
you
don't
owe
anyone
anything.
Život
je
divadlo,
v
kerom
hrá
každý
hladnú
rolu,
Life
is
a
theater
in
which
everyone
plays
a
hungry
role,
Nenič
si
pád,
smerom
krky,
brácho,
drž
sa
dolu.
Don't
break
your
neck,
brother,
keep
your
head
down.
Móžeš
mať
pču
mater,
lóve,
kuvy
a
byť
smutný,
You
can
have
a
shitty
mother,
dough,
bitches
and
be
sad,
Pred
smrťou
neunikneš,
pred
tou
sme
si
šeci
rovní.
You
can't
escape
death,
we
are
all
equal
before
it.
Sme
božie
deti,
čo
sa
predbiehajú
v
pčovinách,
We
are
children
of
God,
who
outstrip
each
other
in
bullshit,
Dostal
som
rozum,
svoju
slobodu,
tak
koho
vina.
I
got
the
brains,
my
freedom,
so
whose
fault
is
it.
Škulo
chce
nadávať
nato,
čo
nikdy
nedokáže,
The
squint
wants
to
swear
at
what
he
can
never
do,
Je
mi
ho
ľúto,
jeho
očám,
kerým
nerozkáže.
I
pity
him,
his
eyes,
which
he
cannot
command.
Ďakujem,
Bože,
zato
že
tu
s
Tebou
móžem
byť,
Thank
You,
God,
that
I
can
be
here
with
You,
Toto
sú
slová,
keré
tu
budú
po
mne
navždy
žiť.
These
are
the
words
that
will
live
after
me
forever.
Putujem
po
svete
raz
tam
a
sem,
I
travel
the
world
once
there
and
back,
Putujem
po
svete
raz
tam
a
sem,
I
travel
the
world
once
there
and
back,
Putu-putujem
po
svete
raz
tam
a
sem,
I
travel-travel
the
world
once
there
and
back,
Putujem
po
svete
raz
tam
a
sem.
I
travel
the
world
once
there
and
back.
Včera
som
mal
konečne
voľnú
nedeľu,
Yesterday
I
finally
had
a
free
Sunday,
Dneska
si
už
vo
Varšave
dávam
večeru,
Today
I'm
having
dinner
in
Warsaw,
Zajtra
musím
chyciť
vlak,
Tomorrow
I
have
to
catch
a
train,
Nahánam
život,
občas
dostávame
na
frak
(frak).
I'm
chasing
life,
sometimes
I
get
punched
(punched).
Vždy
keď
chcem
byť
sebestačný,
musím
sa
oprať
sám
(oprať
sám),
Whenever
I
want
to
be
self-sufficient,
I
have
to
do
my
own
laundry
(do
my
own
laundry),
Svet
je
jednoduchý,
služby
treba
oplácať,
The
world
is
simple,
services
need
to
be
repaid,
Len
trochu
zložitejších
ľudí
pár
som
postrácal,
I've
lost
only
a
few
more
complicated
people,
Stále
ich
hľadám
a
často
na
to
doplácam.
I
keep
looking
for
them
and
often
pay
for
it.
Ideme
ďalej,
vec
každého
samého,
vec
každej
samej,
Let's
move
on,
it's
everyone's
own
business,
it's
everyone's
own
business,
Musíš
zhniť,
tak
ži,
chceš
si
užiť,
tak
nalej,
You
have
to
rot,
so
live,
if
you
want
to
enjoy
it,
pour
yourself
a
drink,
Každý
by
chcel
veriť
tej
svojej
starej
Everyone
would
rather
believe
their
old
woman
A
hľadá
tú,
čo
bude
hrať
rolu
tej
pravej.
And
is
looking
for
the
one
who
will
play
the
role
of
the
right
one.
Radšej
krvy
ako
pče
domáce
(domáce),
Rat
poison
rather
than
domestic
fleas
(domestic
fleas),
Jeden
si
proste
hľadá
svoje
miesto
na
place
(na
place)
One
is
simply
looking
for
his
place
on
the
set
(on
the
set)
A
neni
čas
sa
zastaviť,
čas
dačo
napraviť.
And
there
is
no
time
to
stop
and
fix
something.
Chceš
mať
dačo
vác,
móre,
si
pomalý,
You
want
to
have
something
more,
baby,
you're
slow,
Neni
čas
kukať
sa
dozadu,
čas
pýtať
sa
o
radu,
There
is
no
time
to
look
back,
time
to
ask
for
advice,
Chceš
žrať,
postav
sa
do
radu.
If
you
want
to
eat,
stand
in
line.
Šeci
sa
naháňajú,
šklbú
a
fajčia
si
ciciny,
Everyone
is
chasing,
pulling
and
smoking
their
tits,
Aj
tak
sú
nikdy
nikde
neni
tými
prvými.
But
they
are
never
the
first
ones
anywhere.
Šeci
sa
naháňajú,
šklbú
a
fajčia
si
kooti
(kooti),
Everyone
is
chasing,
pulling
and
smoking
their
roaches
(roaches),
Každý
je
len
hovno,
na
hovno
sa
obráti.
Everyone
is
just
shit,
will
turn
into
shit.
Šeci
sa
naháňajú,
šklbú
a
fajčia
si
cikuly,
Everyone
is
chasing,
pulling
and
smoking
their
joints,
Aj
keď
už
po
toľký
krát
začínajú
od
nuly,
Even
though
after
so
many
times
they
start
from
scratch,
šeci
sa
naháňajú,
šklbú
a
fajčia
si
kooti,
Everyone
is
chasing,
pulling
and
smoking
their
roaches,
Každý
je
len
hovno,
keré
sa
potopí,
móre.
Every
one
is
just
shit
that
sinks,
baby.
Putujem
po
svete
raz
tam
a
sem
(strýček
Jonatán),
I
travel
the
world
once
there
and
back
(Uncle
Jonathan),
Putu-putujem
po
svete
raz
tam
a
sem
(strýček
Jonatán),
I
travel-travel
the
world
once
there
and
back
(Uncle
Jonathan),
Putujem
po
svete
raz
tam
a
sem
(strýček
Jonatán),
I
travel
the
world
once
there
and
back
(Uncle
Jonathan),
Putu-putujem
po
svete
raz
tam
a
sem
(strýček
Jonatán).
I
travel-travel
the
world
once
there
and
back
(Uncle
Jonathan).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rytmus Rytmus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.