Текст и перевод песни Koo - Cô Đơn

Cô Đơn

Là một ngày đẹp trời nhưng sao em không ai đón đưa
Anh coi dự báo thời tiết
Hôm nay Sài Gòn có mưa
Liệu em còn tô màu son anh thích
Khi biết là mưa sẽ cùng em khóc
Huh my baby, huh my lady
Anh chưa bao giờ muốn thấy em khóc
Nhưng nước mắt của em đang rơi vì ai
Anh muốn là cứ mỗi phút lại thấy em cười
Baby never do it right, that′s fine
Homie anh nói em toàn nhạc buồn trong playlist
Vậy thì chắc chắn anh chính là kiểu buồn mà em hay thích
Tụi nó còn nói là em hay ngồi Bùi Viện một hai giờ đêm
Đặc biệt là em chỉ ngồi một mình và thêm là không một ai chờ em
Tại sao em cô đơn
Tại sao em cô đơn
Tại sao em cô đơn
Vậy thì đêm nay anh sẽ có hẹn với cô đơn
Tại sao em cô đơn
Tại sao em cô đơn
Tại sao em cô đơn
Nói nhỏ em nghe anh là bạn thân của cô đơn
Nếu như em có buồn chuyện cũ thì chỉ nên buồn một ít thôi
Làm sao tìm được real love khi em đã buồn rồi lại còn ít nói
Người ta thì like comment và share còn anh thì lặng thầm theo dõi
Nhưng em phải nhớ checkin thường xuyên
Thì anh mới theo nổi
Những nơi em đến hôm trước đó là những nơi anh đến hôm sau
Vì những lần hẹn anh ngỏ lời mời toàn bị em hẹn lần sau
Tại sao vẫn cứ là không phải là anh, em?
Qua bao nhiêu lần đau
Tại sao đến lúc đánh mất nhau rồi mới biết là ta đã đang cần nhau
Tại sao em cô đơn
Tại sao em cô đơn
Tại sao em cô đơn
Vậy thì đêm nay anh sẽ có hẹn với cô đơn
Tại sao em cô đơn
Tại sao em cô đơn
Tại sao em cô đơn
Nói nhỏ em nghe anh là bạn thân của cô đơn

Seule

C'est une belle journée, mais pourquoi tu n'as personne pour t'emmener ?
J'ai vérifié les prévisions météo
Il pleut à Saigon aujourd'hui
Est-ce que tu mettrais toujours le rouge à lèvres que j'aime ?
Sachant qu'il pleuvra et que tu pleureras avec moi
Huh, mon bébé, huh, ma chérie
Je n'ai jamais voulu te voir pleurer
Mais pour qui tes larmes coulent-elles ?
Je veux que tu sois joyeuse chaque minute
Bébé, tu ne fais jamais les choses comme il faut, ce n'est pas grave
Mes amis disent que tu as toujours des chansons tristes dans ta playlist
Alors je suis certainement le genre de tristesse que tu aimes
Ils disent aussi que tu aimes t'asseoir à Bui Vien vers une ou deux heures du matin
Surtout que tu es toute seule et que personne ne t'attend
Pourquoi es-tu seule ?
Pourquoi es-tu seule ?
Pourquoi es-tu seule ?
Alors ce soir, je vais avoir un rendez-vous avec la solitude
Pourquoi es-tu seule ?
Pourquoi es-tu seule ?
Pourquoi es-tu seule ?
Chuchote-moi, je suis le meilleur ami de la solitude
Si tu es triste à cause du passé, ne sois triste qu'un peu
Comment trouver le vrai amour si tu es triste et que tu ne parles pas beaucoup ?
Les autres aiment, commentent et partagent, tandis que moi, je suis silencieusement ton fan
Mais n'oublie pas de t'enregistrer régulièrement
Pour que je puisse te suivre
Les endroits où tu es allée hier, ce sont les endroits où j'irai demain
Parce que chaque fois que je te propose un rendez-vous, tu me dis que ce sera pour une prochaine fois
Pourquoi ce n'est toujours pas moi, mon amour ?
Après tant de souffrances
Pourquoi faut-il perdre l'autre pour réaliser qu'on avait besoin l'un de l'autre ?
Pourquoi es-tu seule ?
Pourquoi es-tu seule ?
Pourquoi es-tu seule ?
Alors ce soir, je vais avoir un rendez-vous avec la solitude
Pourquoi es-tu seule ?
Pourquoi es-tu seule ?
Pourquoi es-tu seule ?
Chuchote-moi, je suis le meilleur ami de la solitude