Текст и перевод песни Koo Ntakra - Krom Ayeshi

Krom Ayeshi

You have to help us to build a better Ghana, yeh
But if this is the kind of behavior, Koo nie!
This is the kind of attitude that you have, Blackle
You are not, You are not helping us anyway
Hype lyrix on the beat

Tie, momame doe, makɔ koko momame koosay
Anopa yi deɛ monkyɛ me nsuo na konkonte a change ne din ayɛ boosay
Mongye meso ooo ɛnam asa momame donpe
Ahokyerɛ dɔɔso aguadifo akayafoɔ a teacherfoɔ npo kekasɛ - krom ayeshi
Momame pack me neama diawuo ɛnɛ mekɔ akuase - krom ayeshi
Anuanom pressure no dɔɔso awia ketee yɛte nduase - krom ayeshi
Mokola aguadifo kasa yadwendwen ne yenma daakye - krom ayeshi
Beema me kɔ ooo, a nursefoɔ yɛtwen yɛ doe oo - krom ayeshi

Obi mame Bawumia number, his excellency?
A teacherfoɔ akatua no a lock oo SADA sika
No ye hia answer hwe yeboyen sika sɛ kolebu powder Koo
Yen maame kɔ guam a Wɔkɔ tɔaa yenɔ akronfoɔ nti no ye kɔ daa yenda
Wobete pumpum ye pono ano etuo gyena yekonso
Wayome sika no yekɔ kaa yenka koo
Nkran ha behwe boola ɔdasanii tɔ kube npo a ɔbegye rubber
Dome, mateyko ene taifa abranteɛ kura sika nso ɔntumi hwan
Dan krom ayeshi paa ooo na yekyen paanoo, yentumi Tɔ nam nso yete npoano
Ebi nso te nsuo ano adane densiamoa bra bɛhwe ahiafoɔ na edi amia
Me frɛ papa kwasi se ɔncheck ma account mameaɔ ɔse koo woda zero - koo woda zero
Pressure no dɔɔso asikafoɔ jamming ahiafoɔ watoto yano krado
Krom ayɛshi oo no employment news so nea yetea ne defilement koo
Yebusa npenyinfoɔ silence, ɛbɛ dɛn na yenfa yehaw kɔma pastors

Momame doe, makɔ koko momame koosay
Anopa yi deɛ monkyɛ me nsuo na konkonte a change ne din ayɛ boosay
Mongye meso ooo ɛnam asa momame donpe
Ahokyerɛ dɔɔso aguadifo akayafoɔ a teacherfoɔ npo kekasɛ - krom ayeshi
Momame pack me neama diawuo ɛnɛ mekɔ akuase - krom ayeshi
Anuanom pressure no dɔɔso awia ketee yɛte nduase - krom ayeshi
Mokola aguadifo kasa yadwendwen ne yenma daakye - krom ayeshi
Beema me kɔ ooo, a nursefoɔ yɛtwen yɛ doe oo - krom ayeshi

Adwuma nni krom check yen economy emabunu aguan akɔhyɛ amanone
Yeyɛ adwuma nso yennya yen salary ɛbɛyɛ den na yenfa tuo kɔbɔ kronoo koo
Mewuraa maternity na me su, ye maame nom dedafom a yewu
Yennya npa npo daso nso yen peninfo nom bi gye akatua nprenu
Ye road network noye bad, accident a esisi no very sad
Yenye yekwanso nanso obi wua yebebɔ nsawa afra brusi Koo
Bra akurase behwe akuafoɔ ɛɛ,yɛdɔ nnɔbai yenya atɔfoɔ
Mogye moani no yɛ busuafoɔ ɛɛ,na yɛhyɛ nkraseɛ na yepai bour
Tailorfoɔ na behwe driverfoɔ, masonfoɔ ene anwom tofoɔ
Wose wopɛ koobi no price a kɔ guam kɔhwe Koo na yebɔ no agyamoa boɔ Blackle

Momame doe, makɔ koko momame koosay
Anopa yi deɛ monkyɛ me nsuo na konkonte a change ne din ayɛ boosay
Mongye meso ooo ɛnam asa momame donpe
Ahokyerɛ dɔɔso aguadifo akayafoɔ a teacherfoɔ npo kekasɛ - krom ayeshi
Momame pack me neama diawuo ɛnɛ mekɔ akuase - krom ayeshi
Anuanom pressure no dɔɔso awia ketee yɛte nduase - krom ayeshi
Mokola aguadifo kasa yadwendwen ne yenma daakye - krom ayeshi
Beema me kɔ ooo, a nursefoɔ yɛtwen yɛ doe oo - krom ayeshi

La misère au village

Tu dois nous aider à construire un meilleur Ghana, ouais
Mais si c'est ce genre de comportement, Koo nie!
C'est le genre d'attitude que tu as, Blackle
Tu ne nous aides pas, tu ne nous aides en aucune façon
Hype lyrix on the beat

Chérie, ma mère, va dire à ma mère Koosay
Ce matin, elle m'a donné de l'eau et du porridge sans monnaie, ce qui me donne envie de vomir
Aie pitié de moi, à cause du travail de ma mère
La misère est grande : commerçants, agriculteurs et même les enseignants souffrent - La misère au village
Maman, fais mes bagages, je vais mourir, aujourd'hui je vais à la campagne - La misère au village
Mes frères et sœurs, la pression est forte, midi arrive et nous sommes dans le besoin - La misère au village
J'entends les commerçants parler, je m'inquiète pour notre avenir - La misère au village
Emmène-moi, les infirmières sont inquiètes aussi - La misère au village

Quelqu'un a le numéro de maman Bawumia, Son Excellence?
Les enseignants sont en grève, ils ont fermé à clé l'argent de SADA
Nous n'avons pas besoin de réponse, nous voulons juste l'argent, même si c'est de la poudre de kolebu, Koo
Ma mère est allée à Guam, ils sont allés acheter des esclave chez nous, c'est pourquoi elle y est allée pour de bon
Tu es bien nourri, tu es devant le canon, prêt à nous tirer dessus
L'argent de Wayome, on aurait dû prendre notre part
Accra est devenue folle, même si tu mets une pierre précieuse dans la boue, ils prendront le caoutchouc
Dome, Mateyko et Taifa, les jeunes ont de l'argent mais ne peuvent pas se marier
Le village est devenu cher, on mange du pain, on ne peut même pas acheter de viande, on est au bord de l'océan
Certains sont au bord de l'eau, priant pour que la mer leur apporte des richesses
J'ai appelé papa Kwasi pour qu'il vérifie mon compte, il m'a dit qu'il n'y avait que zéro - il n'y avait que zéro
La pression est forte, les riches s'amusent, les pauvres souffrent, le ventre creux
Le village est devenu difficile, il n'y a pas d'emplois, les seules nouvelles sont des cas de détournement de mineurs
Nous sommes fatigués des promesses vides, que devons-nous faire, devons-nous aller voir les pasteurs?

Chérie, ma mère, va dire à ma mère Koosay
Ce matin, elle m'a donné de l'eau et du porridge sans monnaie, ce qui me donne envie de vomir
Aie pitié de moi, à cause du travail de ma mère
La misère est grande : commerçants, agriculteurs et même les enseignants souffrent - La misère au village
Maman, fais mes bagages, je vais mourir, aujourd'hui je vais à la campagne - La misère au village
Mes frères et sœurs, la pression est forte, midi arrive et nous sommes dans le besoin - La misère au village
J'entends les commerçants parler, je m'inquiète pour notre avenir - La misère au village
Emmène-moi, les infirmières sont inquiètes aussi - La misère au village

Il n'y a pas de travail au village, regarde notre économie, les gens ont fui pour rejoindre l'armée
On travaille mais on ne touche pas nos salaires, c'est dur d'aller acheter de la nourriture à crédit
Mon seigneur est à la maternité, la femme de mon frère est en train d'accoucher
On n'a même pas d'argent pour le transport, aucun de mes amis infirmiers n'est venu nous aider
Notre réseau routier est mauvais, les accidents qui arrivent sont très tristes
On a un hôpital, mais quand quelqu'un meurt, on doit payer avant qu'il ne soit traité, c'est dur Koo
Viens au village voir les agriculteurs, on aime cultiver, on trouve des acheteurs
Ouvre les yeux, ce sont des membres de la famille, on cultive la terre et on partage le fruit de notre labeur
Les tailleurs, les chauffeurs, les maçons et les musiciens
Tu dis que tu n'aimes pas les produits locaux ? Va à Guam en acheter alors, on va voir, Blackle

Chérie, ma mère, va dire à ma mère Koosay
Ce matin, elle m'a donné de l'eau et du porridge sans monnaie, ce qui me donne envie de vomir
Aie pitié de moi, à cause du travail de ma mère
La misère est grande : commerçants, agriculteurs et même les enseignants souffrent - La misère au village
Maman, fais mes bagages, je vais mourir, aujourd'hui je vais à la campagne - La misère au village
Mes frères et sœurs, la pression est forte, midi arrive et nous sommes dans le besoin - La misère au village
J'entends les commerçants parler, je m'inquiète pour notre avenir - La misère au village
Emmène-moi, les infirmières sont inquiètes aussi - La misère au village