Текст и перевод песни Kool G Rap - Blowin' Up In The World

Blowin' Up In The World

Back in the days was kinda crazy, kid I started out with nothin'
Wasn't livin' like thanks giving, I was turkey without the stuffin'
Sometimes I sweared to God that I was headed for the poorhouse
Say mama caught the drama, she would bleed tryin' to feed 4 mouths

Wasn't rockin' girbauds, I barely had clothes and when it snowed
And temperatures droppin' below zero, you know I froze
No Cd's, a black and white TV, a seat is a rubber tire
With a hanger for the antenna, turned channels with some pliers

Had nothin' in my cabinet, but cans of raid
I'm knockin' on my neighbor's door
To borrow a cup of sugar for my kool-aid
I wasn't freshly dipped, my gear was straight ripped, I'm trippin'

'Cause my winter coat got lost buttons
And zippers that wouldn't stay zipped
I never remembered the brother was straight fat cat
Not even a big mac black, I had kid castle topped with crackerjacks

Walkin' the streets, with the weak sneaks on my feet
And the freaks wouldn't speak, I never had lipstick on my cheek
So much for getting humped from the stunts, I always struck out
The one y'all likes is takin' hikes if you can't pull a buck out
So now I gots to dedicate my next plate to all the homeboys and girls
Straight up baby, I'm blowin' up in the world

Blowin' up, blowin' up in the world
Blowin' up, blowin' up in the world
I'm blowin' up in the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, you know what I'm sayin'?
I'm blowin' up in the world

Blowin' up, blowin' up in the world
Blowin' up, blowin' up in the world
I'm blowin' up in the world, I gotta get mines
I gotta get mines, I gotsta get mines, yeah

It seems like only yesterday, my moms was on my back
Get your butt up out the sack and find a job or hit the road jack
Black, I don't disown her, I'm just a kid from corona
With a G.E.D. diploma, with more ribs showin' than Tony rhoma's

In order to get straight, I gotsta to make a muscle
Learned to hustle and bustle and I gave the streets a tussle
Standin' down on the corner slangin' fat rocks to bottles
With the black tops, for cops got my shorty watchin' my back hobbes

Makin' mad Lucci, bought up Louis vuitton Gucci
Hoochies callin' me boochi, while they smooch me, givin' up the coochie
Now I'm a felon, started sellin' and splittin' melons
I started gellin', to tellin' police just 'cause I was swellin'

Hangin' out on the corner playin' cee-lo, rollin' for half a kilo
Yo you'll never see G-low a-goin' below
Yeah, straight gettin' fortunate, as long as fees was torchin' it
It started gettin' hot around the block, the cops was scorchin' it

But luckily I made out before the coppers could frisk me and diss me
'Cause business is drugs is gettin' too risky
So now I just lamp, collect stamps
Snatch up tramps diamonds and pearls
Straight up baby, I'm blowin' up in the world

Blowin' up, blowin' up in the world
Blowin' up, blowin' up in the world
I'm blowin' up in the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, you know what I'm sayin'?
I'm blowin' up in the world

Blowin' up, blowin' up in the world
Blowin' up, blowin' up in the world
I'm blowin' up in the world, I gotta get mines
I gotta get mines, I gotsta get mines, yeah

I got put on by DJ polo, cut the record, it's a demo
And started chillin' in limos with champagne and tinted windows
Hoppin', no time for pages, sportin' gold chains and rings
Clockin' money and fame, nothin' changed, I'm still the same

Just spendin' 20's and 10's at women pullin' on my linen
And grinnin' 'cause I was winnin' in this game from the beginning
The lyrical skills was kinda ill, gave you a slight chill
So I just let the hype build, known for rappers run and go write wills

I turned from a hobo to a solo bozin for dolos
Stole my dough, you still below, now I prefer cigars and blow mo'
So catch a flashback, of a G. rap track, attacked, like a head crack
That's smack, through your cap, with the lead black

And here's a new cut, for pooh-butt, rappers hangin' from off my
Two nuts like they was put there by members of the Ku Klux
So peep Kool G. rap, don't sleep, money unless it's witcha girl
Straight up kid, I'm blowin' up in the world

Blowin' up, blowin' up in the world
Blowin' up, blowin' up in the world
I'm blowin' up in the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, you know what I'm sayin'?
I'm blowin' up in the world

Blowin' up, blowin' up in the world
Blowin' up, blowin' up in the world
I'm blowin' up in the world, I gotta get mines
I gotta get mines, I gotsta get mines, yeah

Blowin' Up In The World

Avant, c'était un peu la folie, bébé. J'ai commencé avec rien.
Je ne vivais pas comme à Thanksgiving, j'étais une dinde sans farce.
Parfois, je jurais devant Dieu que je finirais à l'hospice.
Dis, si maman voyait ce drame, elle se saignerait pour nourrir 4 bouches.

Je ne portais pas de Girbaud, j'avais à peine de quoi me vêtir, et quand il neigeait
Et que les températures descendaient en dessous de zéro, tu sais que je gelais.
Pas de CD, une télé noir et blanc, un pneu en guise de siège.
Avec un cintre comme antenne, je changeais les chaînes avec une pince.

Je n'avais rien dans mon placard, à part des bombes insecticides.
J'allais frapper à la porte de mon voisin
Pour emprunter une tasse de sucre pour mon Kool-Aid.
J'étais loin d'être frais, mes vêtements étaient déchirés, c'était la galère.

Parce que mon manteau d'hiver avait perdu des boutons
Et des fermetures éclair qui ne tenaient pas fermées.
Je ne me suis jamais pris pour un gros chat,
Même pas un Big Mac noir, j'avais un Kid Castle avec des Cracker Jacks.

Je marchais dans la rue, avec des baskets pourries aux pieds,
Et les filles ne me calculaient même pas, je n'avais jamais eu de rouge à lèvres sur la joue.
Autant pour les plans drague, je me faisais toujours jeter.
Celle que tu veux se fait la malle si t'as pas un rond.
Alors maintenant, je dois dédier mon prochain plat à tous mes potes et mes copines.
Franchement bébé, je suis en train d'exploser dans le monde entier.

J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose dans le monde entier, je dois prendre ma part, je dois prendre ma part.
Je dois prendre ma part, tu vois ce que je veux dire ?
J'explose dans le monde entier.

J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose dans le monde entier, je dois prendre ma part
Je dois prendre ma part, je dois prendre ma part, ouais.

On dirait que c'était hier, ma mère me tannait.
« Lève-toi de ton lit et trouve-toi un boulot ou barre-toi d'ici !»
Mec, je ne la renie pas, je suis juste un gamin de Corona
Avec un diplôme d'équivalence, avec plus de côtes apparentes que Tony Roma.

Pour m'en sortir, j'ai dû me faire violence.
J'ai appris à me débrouiller et j'ai lutté dans la rue.
Je vendais des cailloux aux poivrots au coin de la rue
Avec les blackos, pendant que ma meuf me surveillait.

Je me suis fait un paquet de fric, j'ai acheté du Louis Vuitton, du Gucci.
Les meufs m'appelaient « chéri » tout en me caressant, me donnant ce que je voulais.
Maintenant, je suis un voyou, j'ai commencé à vendre et à partager des kilos.
J'ai commencé à faire du fric, à balancer aux flics juste parce que j'étais à l'aise.

Je traînais au coin de la rue à jouer au Cee-lo, à miser un demi-kilo.
Tu ne verras jamais G-Low aller en dessous.
Ouais, j'avais vraiment de la chance, tant que les billets coulaient à flots.
Ça a commencé à chauffer dans le quartier, les flics étaient à cran.

Mais heureusement, j'ai réussi à m'enfuir avant que les flics ne me fouillent et ne me provoquent.
Parce que le business de la drogue devenait trop risqué.
Alors maintenant, je me contente d'observer, de collectionner les timbres,
De piquer les diamants et les perles des pigeons.
Franchement bébé, je suis en train d'exploser dans le monde entier.

J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose dans le monde entier, je dois prendre ma part, je dois prendre ma part.
Je dois prendre ma part, tu vois ce que je veux dire ?
J'explose dans le monde entier.

J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose dans le monde entier, je dois prendre ma part
Je dois prendre ma part, je dois prendre ma part, ouais.

J'ai été repéré par DJ Polo, j'ai enregistré le morceau, c'était une démo.
Et j'ai commencé à traîner dans des limousines avec du champagne et des vitres teintées.
Je me suis éclaté, je n'avais plus le temps pour les études, je portais des chaînes et des bagues en or.
Je gagnais de l'argent et de la célébrité, rien n'avait changé, j'étais toujours le même.

Je dépensais des billets de 20 et de 10 dollars pour des femmes qui me draguaient.
Et je souriais parce que je gagnais à ce jeu depuis le début.
Mes talents de parolier étaient mortels, ça te donnait des frissons.
Alors j'ai laissé le buzz monter, connu pour faire flipper les rappeurs et les faire aller écrire leurs testaments.

Je suis passé de clochard à rappeur solo.
J'ai pris mon fric, tu es toujours en bas, maintenant je préfère les cigares et la coke.
Alors regarde un peu ça, un morceau de G Rap, une attaque, comme un coup de massue.
C'est violent, en pleine tête, avec un flingue.

Et voici un nouveau morceau, pour les mauviettes, les rappeurs qui se pendent à mes
Couilles comme s'ils avaient été mis là par des membres du Ku Klux Klan.
Alors écoute Kool G Rap, ne dors pas, l'argent à moins que ce ne soit avec ta copine.
Franchement, je suis en train d'exploser dans le monde entier.

J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose dans le monde entier, je dois prendre ma part, je dois prendre ma part.
Je dois prendre ma part, tu vois ce que je veux dire ?
J'explose dans le monde entier.

J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose, j'explose dans le monde entier
J'explose dans le monde entier, je dois prendre ma part
Je dois prendre ma part, je dois prendre ma part, ouais.