Текст и перевод песни Kool G Rap - Daddy Figure

Daddy Figure

(Talking) whasup girl?,
I know that ya man and all but yo, what you see
In that nigga? you need to get with a nigga like me, for real, does he
Got one of these GS-4's? Navigator system and everything, word up...

- (Singing) Thats all I wanted, was someone special, someone
Sacred in my life, Baby won't you be my Daddy Figure...

I regulated you from fake dudes to lake views
Minks with laced jewels
Nails, hairdo's and facials
Placed you in snake shoes
Did it up right, took the six night seven day cruise
The beige creludes
Your pockets stay full, upgraded you, the whole way through
I made you my suede boo, main chick, wifey and Angel
Put ten Karrots on your wrist, five on your ankle
My whole angle, allow you in my triangle
To shine and twinkle, eat steak off a platinum single
'Em other cats is rectangles, they sweat bad girls
They Bullwinkles, tricks of Rip Van Winkles
But now you mingle with a real cat that gets the Pringles
And all you gotta be is thankful that we can see the sea food menu's
Push whips, hit all the venues
Fly gear sharp as Ginsu's
Stare at the other pairs of gym shoes
As long as you continue, to keep it genu
Never pretend to, I know its in you
The true Mommi, jigged out female Armani
With tight Nani, holdin' on Cristal and Donny
Roll with mad Parmesani
Pretty the most, no lactose, had to play you close
Fataly attracted like Glen Close
Made other men ghost
Staright overdose of high post
You rollin' with me, rich mans wife live your life in luxury
Deluxe VP's
Hologram covered T.V"s
300 E with the CD
Sip Martini's in Tahiti
Jamaican Rum inside the Kiwi
Play the major leagues, them other cats is pee-wee
They see me and you boo, plush cribs in Malibu
I'll profile with you, push my whip a mile or two
You can have it all cause I like the style in you
All you gotta do is be real and stay true
Chill in the Jacuzzi with the G tatoo by ya lap boo
We can run around and act fool
Your Daddy Figure, the one that got love for you kid...

Yo, we could sip ale on rocks
Sail on yachts
Rock the Rolex watch with hail on top
Boot knock, eat Lobster tail on docks
Cristal inside the ice pail dont stop
Drop top, SEL, cell on lock
Gift shop, come out of Bloomingdales on cots
You think not? you could see though
Go from Moschino to Tuxedo's
As long as you only fuck me though
House with the twin gazebo's
Ceelo's, with the Champaigne orders by the waters of Puerto Rico
Peep the live show featuring Tito
Rockin' your fly Donna's
Private jet to the Bahamas
You still knockin' all the Mommas
Premadonna on the set
Mad fly jewels around the neck
Cut perfect
The linen skirt set
Didn't even flip the long Sable fur yet
The iced out burgette with the matchin' purse set
Five thousand when the Chanel was purchased
Strictly for the purpose
I stress you to roll with mine
Lookin' live
Close from a day old drive, push a five
Jet ski drive, skooba-dive
Live not survive, tryin' to keep it alive
See the sun rise, clear blue skies
Too fly
The sunshine got the ice blindin' your eye
High priced merchandise shipped over shores
Seven Karrots out of Paris on the Concord
With a fine broad
Bottle of wine poured
Bungalos
Bundles of ones with O's
Broadway shows, fly condos
Sweet as Pendinico, Tiger skins Albino
Live with Tony Bennet on piano, white lacker combo
Me and you cat, yo, we can see that, you in the new Spider
Me inside the navy blue Viper
With the pipers, covered in some silk fibers
Millionaire type of life, your future wife(?)
Got you under the wing
Maybe run you my name
Everything one and the same
Your Daddy Figure who adore you
Spend for you
Bend for you
Hurt up other men for you
Down to bust around for you
Stick somebody in the ground for you
Kid, I'll hold it down for you
I'll catch a round for you
I'll lounge for you
You know the deal, I love you to death just keep it real yo...

Figure Paternelle

(Parlé) Quoi de neuf ma belle ?,
Je sais que t'as un mec et tout mais yo, qu'est-ce que tu
Vois en lui ? T'as besoin d'un mec comme moi, pour de vrai, est-ce qu'il
A une de ces GS-4 ? Système de navigation et tout, c'est clair...

- (Chanté) C'est tout ce que je voulais, quelqu'un de spécial, quelqu'un
De sacré dans ma vie, Bébé tu veux pas être ma Figure Paternelle...

Je t'ai éloignée des faux mecs pour t'emmener face à la mer
Des visons ornés de diamants
Des ongles, des coiffures et des soins du visage
Je t'ai offert des chaussures de luxe
J'ai fait les choses bien, on a fait une croisière de sept jours et six nuits
Dans des berlines beiges
Tes poches restent pleines, je t'ai fait évoluer, du début à la fin
Je t'ai faite ma nana en daim, ma meuf principale, ma femme et mon Ange
Dix carats au poignet, cinq à la cheville
Mon seul objectif, t'accueillir dans mon triangle amoureux
Pour briller et scintiller, manger du steak sur un disque de platine
Ces autres meufs sont des rectangles, des filles qui puent la transpiration
Ce sont des bouledogues, des putes à la Rip Van Winkle
Mais maintenant tu te mêles à un vrai mec qui a les moyens
Et tout ce que tu dois faire, c'est être reconnaissante de pouvoir regarder le menu des fruits de mer
Conduire des bolides, aller dans tous les endroits branchés
Des fringues aussi classes que des couteaux Ginsu
Regarder les autres paires de baskets
Tant que tu continues, à rester authentique
Ne fais jamais semblant, je sais que c'est en toi
La vraie Mama, la meuf sapée en Armani
Avec un corps de fou, sirotant du Cristal et du Dom Pérignon
On roule avec du parmesan
La plus belle, sans lactose, j'ai dû jouer serré
Fatalement attiré comme Glenn Close
J'ai fait fuir les autres mecs
Une overdose de classe supérieure
Tu roules avec moi, la femme d'un homme riche, tu vis ta vie dans le luxe
Des loges VIP de luxe
Des télés holographiques
Une 300 E avec le lecteur CD
Siroter des Martini à Tahiti
Du rhum jamaïcain dans du kiwi
On joue dans la cour des grands, ces autres mecs sont des gamins
Ils nous voient, toi et moi bébé, des villas luxueuses à Malibu
Je vais faire le beau avec toi, conduire ma voiture sur un kilomètre ou deux
Tu peux tout avoir parce que j'aime ton style
Tout ce que tu as à faire, c'est être vraie et rester fidèle
Se détendre dans le jacuzzi avec le tatouage G près de ton minou
On peut s'amuser et faire les fous
Ta Figure Paternelle, celui qui a de l'amour pour toi ma belle...

Yo, on pourrait siroter de la bière fraîche
Naviguer sur des yachts
Porter la Rolex avec des diamants dessus
S'éclater, manger de la queue de homard sur les quais
Du Cristal dans le seau à glace, sans s'arrêter
Décapotable, SEL, téléphone verrouillé
Boutique de souvenirs, sortir de chez Bloomingdale's sur des brancards
Tu crois pas ? Tu pourrais voir
Passer de Moschino aux smokings
Tant que tu ne baises qu'avec moi
Une maison avec les deux belvédères
Des chansons de Ceelo, avec les commandes de champagne au bord de l'eau à Porto Rico
Regarde le concert avec Tito
Portant tes plus belles Donna Karan
Jet privé pour les Bahamas
Tu fais toujours craquer toutes les mamans
Une diva sur le plateau
Des bijoux de malade autour du cou
Une coupe parfaite
L'ensemble jupe en lin
Tu n'as même pas encore sorti la longue fourrure de zibeline
Le sac à main assorti au bracelet serti de diamants
Cinq mille quand le Chanel a été acheté
Strictement pour le plaisir
Je te conseille vivement de rouler avec le mien
Avoir l'air classe
Fraîchement sortie d'une journée de route, au volant d'une BMW Série 5
Promenade en jet ski, plongée sous-marine
Vivre et non survivre, essayer de garder la flamme
Voir le soleil se lever, un ciel bleu clair
Trop classe
Le soleil fait briller la glace dans tes yeux
Des marchandises hors de prix expédiées par-dessus les océans
Sept carats de Paris sur le Concorde
Avec une belle nana
Une bouteille de vin débouchée
Des bungalows
Des liasses de billets
Des spectacles à Broadway, des appartements de luxe
Doux comme du Penderyn, des peaux de tigre albinos
Vivre avec Tony Bennett au piano, un ensemble blanc laqué
Toi et moi bébé, yo, on peut voir ça, toi dans la nouvelle Spider
Moi dans la Viper bleu marine
Avec les musiciens, couverts de fibres de soie
Une vie de millionnaire, ta future femme(?)
Je t'ai prise sous mon aile
Peut-être que tu prendras mon nom
Tout est un et pareil
Ta Figure Paternelle qui t'adore
Qui dépense pour toi
Qui se plie en quatre pour toi
Qui fait du mal aux autres hommes pour toi
Qui est prêt à tout casser pour toi
Qui est prêt à tuer quelqu'un pour toi
Bébé, je serai là pour toi
Je prendrai une balle pour toi
Je me détendrai pour toi
Tu connais le deal, je t'aime à la folie, reste vraie yo...