For Da Brothaz - Kool G Rap перевод на немецкий

For Da Brothaz

[Verse 1]
I knew a youngster met him at 14 a very short scene
Fiendin to make his dreams come true but see money was caught mean
Started runnin wild and livin life type of foul that was my shorty's style
But deep down in heart he was still only a child
He was typin nice at ball if he had height y'all
Mighta been 'nba today' instead i watched his life fall
Blowin up the spots and poppin them tec glocks
Collectin street props, splittin tops, didn't stop, so many men dropped
Started committin murder after murder
Blasted the last nigga that tried to riff so fast he flipped him like a burger
Slipped and became the victim of his own murder hunger
He got put six feet under by a small shorty that was younger
And this type of street violence today happens too often
It hit me hard as hell to see my dog up in the coffin
People droppin a rose when the casket is closed
Hey yo, that's the name of the game out on the street, that's how it goes
They say: "live by the trigger, die by the trigger"
It ain't about whose gun is more bigger, nigga
It's bout whose draw is quicker
So to my shorty dog puzzled i'm pledgin
Died at the age of 17, brooklyn east new york legend

(Tap the bottom of the bottle for the brothers)
Keep it real on the street, money, and look out for one another

[Verse 2]
Thinkin back when i was chillin with k-von, but now he's long gone
So i carried on and wrote this song to keep the strong on
Me and black-o way back in childhood when we was wild hoods
Runnin around the neighborhood and up to no good
Started hangin hard out there on the boulevard in stolen cars
Then put behind bars sellin drugs and pullin yards
Then my crimey got locked up for cookin the rock up
Started bouncin uptown to stuck up, my nigga straight blew the block up
Yeah, the blue and whites was on sight runnin with flashlights
On the double a fast life, that's when he seen his last nights
Out on the street runnin from the heat
Then got locked up from (happy new year!)
All the way down to (new year's eve!)
The two of those in a wardrobe of clothes
Got back on crackin, i let him whip the macks and go lookin for hoes
And then another sad story is headed for me
When i found out another soldier died in the territory
So in memory of my dog i write a lyric
Straight hopin melodies travel from my mind to your spirit
Hear it when i get biz for k-von, i'm pledgin
Died on 104 northern boulevard, corona, queens legend

(Tap the bottom of the bottle for the brothers)
Keep it real on the street, money, and look out for one another 3x

(Tap the bottom of the bottle for the brothers)
Keep it real on the street

Für die Brüder

[Strophe 1]
Ich kannte einen Jungen, traf ihn mit 14, ein sehr kurzes Gastspiel
Begierig darauf, seine Träume wahr zu machen, aber siehst du, Geld war Mangelware
Fing an, wild herumzurennen und ein mieses Leben zu führen, das war der Stil meines Kleinen
Aber tief im Herzen war er immer noch nur ein Kind
Er war gut im Basketball, wenn er die Größe gehabt hätte, Leute
Wäre vielleicht heute in der 'NBA', stattdessen sah ich sein Leben zerfallen
Mischte die Orte auf und knallte mit den Tec Glocks
Sammelte Respekt auf der Straße, spaltete Köpfe, hörte nicht auf, so viele Männer fielen
Fing an, Mord nach Mord zu begehen
Erschoss den letzten Kerl, der Stress anfangen wollte, so schnell, dass er ihn umlegte wie einen Burger
Rutschte aus und wurde Opfer seiner eigenen Mordlust
Er wurde sechs Fuß tiefer gelegt von einem kleinen Jungen, der jünger war
Und diese Art von Straßengewalt passiert heute zu oft
Es traf mich verdammt hart, meinen Kumpel im Sarg zu sehen
Leute lassen eine Rose fallen, wenn der Sarg geschlossen wird
Hey yo, das ist das Spiel auf der Straße, so läuft das eben
Man sagt: "Wer durch die Knarre lebt, stirbt durch die Knarre"
Es geht nicht darum, wessen Knarre größer ist, Mann
Es geht darum, wer schneller zieht
Also für meinen kleinen Kumpel Puzzled, ich gedenke dir
Gestorben im Alter von 17, Legende aus Brooklyn East New York

(Klopf auf den Boden der Flasche für die Brüder)
Bleib echt auf der Straße, Money, und passt aufeinander auf

[Strophe 2]
Denke zurück, als ich mit K-Von chillte, aber jetzt ist er lange fort
Also machte ich weiter und schrieb diesen Song, um stark zu bleiben
Ich und Black-O damals in der Kindheit, als wir wilde Jungs waren
Rannten in der Nachbarschaft herum und stellten nur Unsinn an
Fingen an, hart auf dem Boulevard abzuhängen, in gestohlenen Autos
Dann hinter Gitter gebracht wegen Drogenverkaufs und Überfällen
Dann wurde mein Komplize eingebuchtet, weil er Crack kochte
Fing an, nach Uptown zu gehen, um Leute auszurauben, mein Kumpel mischte den Block richtig auf
Yeah, die Blau-Weißen waren sofort zur Stelle, rannten mit Taschenlampen
Im Eiltempo, ein schnelles Leben, da sah er seine letzten Nächte
Draußen auf der Straße, auf der Flucht vor den Bullen
Dann wurde er eingesperrt von (Frohes Neues Jahr!)
Bis hin zu (Silvester!)
Wir beide, in einem Kleiderschrank voller Klamotten
Kam zurück ins Geschäft, ich ließ ihn die Schlitten fahren und nach Schlampen suchen
Und dann kam eine weitere traurige Geschichte auf mich zu
Als ich erfuhr, dass ein weiterer Soldat im Revier gestorben war
Also zur Erinnerung an meinen Kumpel schreibe ich einen Text
In der Hoffnung, dass Melodien von meinem Geist zu deinem Geist reisen
Hör es, wenn ich mein Ding mache für K-Von, ich gedenke dir
Gestorben am 104 Northern Boulevard, Corona, Queens Legende

(Klopf auf den Boden der Flasche für die Brüder)
Bleib echt auf der Straße, Money, und passt aufeinander auf 3x

(Klopf auf den Boden der Flasche für die Brüder)
Bleib echt auf der Straße