Текст и перевод песни Kool G Rap - For Da Brothaz

For Da Brothaz

[Verse 1]
I knew a youngster met him at 14 a very short scene
Fiendin to make his dreams come true but see money was caught mean
Started runnin wild and livin life type of foul that was my shorty's style
But deep down in heart he was still only a child
He was typin nice at ball if he had height y'all
Mighta been 'nba today' instead i watched his life fall
Blowin up the spots and poppin them tec glocks
Collectin street props, splittin tops, didn't stop, so many men dropped
Started committin murder after murder
Blasted the last nigga that tried to riff so fast he flipped him like a burger
Slipped and became the victim of his own murder hunger
He got put six feet under by a small shorty that was younger
And this type of street violence today happens too often
It hit me hard as hell to see my dog up in the coffin
People droppin a rose when the casket is closed
Hey yo, that's the name of the game out on the street, that's how it goes
They say: "live by the trigger, die by the trigger"
It ain't about whose gun is more bigger, nigga
It's bout whose draw is quicker
So to my shorty dog puzzled i'm pledgin
Died at the age of 17, brooklyn east new york legend

(Tap the bottom of the bottle for the brothers)
Keep it real on the street, money, and look out for one another

[Verse 2]
Thinkin back when i was chillin with k-von, but now he's long gone
So i carried on and wrote this song to keep the strong on
Me and black-o way back in childhood when we was wild hoods
Runnin around the neighborhood and up to no good
Started hangin hard out there on the boulevard in stolen cars
Then put behind bars sellin drugs and pullin yards
Then my crimey got locked up for cookin the rock up
Started bouncin uptown to stuck up, my nigga straight blew the block up
Yeah, the blue and whites was on sight runnin with flashlights
On the double a fast life, that's when he seen his last nights
Out on the street runnin from the heat
Then got locked up from (happy new year!)
All the way down to (new year's eve!)
The two of those in a wardrobe of clothes
Got back on crackin, i let him whip the macks and go lookin for hoes
And then another sad story is headed for me
When i found out another soldier died in the territory
So in memory of my dog i write a lyric
Straight hopin melodies travel from my mind to your spirit
Hear it when i get biz for k-von, i'm pledgin
Died on 104 northern boulevard, corona, queens legend

(Tap the bottom of the bottle for the brothers)
Keep it real on the street, money, and look out for one another 3x

(Tap the bottom of the bottle for the brothers)
Keep it real on the street

Pour les frères

[Couplet 1]
J'ai connu un jeune homme, je l'ai rencontré à 14 ans, une scène bien courte
Il était fou de réaliser ses rêves, mais tu vois, l'argent était bien cruel
Il a commencé à courir dans la jungle et à vivre une vie, un genre de saleté, c'était le style de mon petit
Mais au fond de son cœur, il n'était qu'un enfant
Il était doué au basket, s'il avait été grand, tu sais
Il aurait pu être en NBA aujourd'hui, au lieu de ça, j'ai vu sa vie s'effondrer
Il faisait exploser les endroits et tirer avec ses Tech Glocks
Il collectionnait les trophées de la rue, tirait sur les toits, il ne s'arrêtait pas, tellement d'hommes sont tombés
Il a commencé à commettre des meurtres, un après l'autre
Il a blasté le dernier mec qui a essayé de se rebeller, si vite qu'il l'a retourné comme un hamburger
Il a glissé et est devenu victime de sa propre soif de meurtre
Il a été enterré à six pieds sous terre par une petite fille plus jeune
Et ce type de violence de rue aujourd'hui arrive trop souvent
Ça m'a vraiment touché de voir mon chien dans le cercueil
Les gens lâchent une rose quand le cercueil est fermé
Hé yo, c'est le nom du jeu dans la rue, c'est comme ça que ça se passe
Ils disent : "Vivre par la gâchette, mourir par la gâchette"
Ce n'est pas une question de savoir qui a le plus gros flingue, mec
C'est une question de savoir qui est le plus rapide au tirage
Alors à mon petit chien, je te fais part de ma peine
Mort à l'âge de 17 ans, légende de Brooklyn East New York

(Tape le fond de la bouteille pour les frères)
Sois vrai dans la rue, l'argent, et prends soin les uns des autres

[Couplet 2]
Je repense à l'époque où j'étais chill avec K-Von, mais maintenant il est parti pour toujours
Alors j'ai continué et j'ai écrit cette chanson pour garder les forts
Moi et Black-O, il y a longtemps dans l'enfance, quand on était des voyous sauvages
On courait dans le quartier et on faisait des bêtises
On a commencé à traîner fort sur le boulevard dans des voitures volées
Puis on s'est retrouvés derrière les barreaux, on vendait de la drogue et on tirait des terrains
Puis mon copain s'est fait pincer pour avoir cuisiné du rock
Il a commencé à faire le vide-grenier à Uptown, mon pote a vraiment fait exploser le quartier
Ouais, les bleus et les blancs étaient sur le coup, en courant avec des lampes de poche
Sur le double A, une vie rapide, c'est là qu'il a vu ses dernières nuits
Dans la rue, il fuyait la chaleur
Puis il a été enfermé depuis (Joyeux Noël !)
Tout le chemin jusqu'à (Réveillon !)
Ces deux-là dans une garde-robe de vêtements
Il est retourné au crack, je l'ai laissé fouetter les sacs et aller chercher des putes
Et puis une autre triste histoire m'attend
Quand j'ai appris qu'un autre soldat était mort sur le territoire
Alors en mémoire de mon chien, j'écris des paroles
J'espère que les mélodies voyagent de mon esprit à ton esprit
Entends-le quand je fais des affaires pour K-Von, je te jure
Mort sur le 104 Northern Boulevard, Corona, légende de Queens

(Tape le fond de la bouteille pour les frères)
Sois vrai dans la rue, l'argent, et prends soin les uns des autres 3x

(Tape le fond de la bouteille pour les frères)
Sois vrai dans la rue