Текст и перевод песни Kool G Rap - Thug For Life

Thug For Life

I'm thug for life, ain't no changin me
I'm thug for life, ain't no changin me
I pop off guns and live dangerously
I'm lot more nigga than you aimin to be
My Range bling, platty chain hang to the knee
I'm thug for life, ain't no changin me

Aiyyo, who got the drop, my gun been cocked
Spits from four-fives to flintlocks, pinky finger with the pimp rock
Hustle on dim blocks and sip Henn-rock
Draw quick, got a second hand like Big Ben clock (ya heard?)
Reach for that heat, put your wig in the wind pop
Fill your belly with ten shots; if I get hit
And you see blood then flood the bullet wound with gin shots
Put beef in a Slim Jim box
Bitch you wanna pinch and win slot
Clap lead until your big friend drop
Niggaz'll front until I send chin shots
Beat the rock until they send cops (or what?)
'Til one of us'll get carried out on the thin cot
Emergency room skin chopped by ten docs
Got it locked like a bid in the state pen box
When I dares peers hangin to where my shin stop; before I struck rich
Fucked bitches and killed 'em with a ten inch cock (f'real)
Bitch nigga stuck him with a ten inch ock (y'know?)
Bread bloods and stiff vodka, deep in this game
Know the feds want the clique locked up
We love brain so we headhunt like witchdoctors
My lil' momma let lead dump from big poppa
Even the Jake surrounded the spread with pig choppers
That taste preposterous; tear gas, tanks of oxygen
Like we in banks with hostages (what we want?)
All we want is minks and ostriches (what?)
Diamond cuff links and proper shit
Snitches left stinkin in carpet stiff
Or get they carcasses turned to link sausages (f'real)
Ain't nuttin sweet, we known for bangin cartridges
We got the heart for this
No matter how light or dark it is (ya heard?)
(No matter how light or dark it is, f'real)

Thug for life (what?) Rep by strips (killers)
Let loose clips (dealers) Stack mad chips (you know we)
Bag bad chicks (my niggaz) Push fly whips (all of the)
Hoes blow dick (nigga) G flows sick (what?)

My whole life about chrome rims and stone gems (what?)
Big boned skins, Capone brims, dick blown in my own Benz
Quick to Scarface thugs who raise up blown brims
Dolla trickin never politickin with grown mens
Ideas of settin me up for loot I won't bend
Just make that light bulb at the top of your dome dim (uh-huh)
Who rap-happy nigga keep the lyrics and poems grim
Get found at the bottom of the river with stone Timbs (word)
Babyface, swimmin flash stomach and toned limbs
Wake up every mornin work out in the home gym
Reppin this rap game until my zone ends (uh-huh)
'Til mixin boards melt down, the microphone bend (yea)
I spit about street shit but never condone sin
Kept it thug for life baby followed my own trend

Kid! Word. thug shit
Queens shit for life nigga

Un dur à vie

Je suis un dur à vie, je ne changerai pas
Je suis un dur à vie, je ne changerai pas
Je fais parler les flingues et je vis dangereusement
Je suis bien plus thug que tu ne pourras jamais l'être
Ma Range brille, ma chaîne en platine pend jusqu'au genou
Je suis un dur à vie, je ne changerai pas

Yo, qui a le plan ? Mon flingue est chargé
Des balles de 45 aux pistolets à silex, l'auriculaire sur le caillou
Je traîne dans les quartiers sombres et je sirote du Hennessy
Je dégaine vite, j'ai une seconde main comme l'horloge Big Ben (t'as compris ?)
Touche à ça, et je t'envoie au paradis
Je remplis ton ventre de dix balles; si je suis touché
Et que tu vois du sang, alors inonde la plaie par balle avec du gin
Je mets du beef dans une boîte de Slim Jim
Salope tu veux jouer et gagner le jackpot ?
Je tire jusqu'à ce que ton gros ami tombe
Les mecs font les malins jusqu'à ce que je leur envoie des coups au menton
Je tabasse jusqu'à ce qu'ils appellent les flics (ou quoi ?)
Jusqu'à ce que l'un de nous soit transporté sur un brancard
La peau découpée aux urgences par dix toubibs
J'ai tout verrouillé comme un détenu dans sa cellule
Quand j'ose, mes potes traînent jusqu'à mes tibias; avant d'être riche
Je baisais les salopes et les tuais avec ma bite de 25 centimètres (pour de vrai)
Ce fils de pute l'a poignardé avec un couteau de 25 centimètres (tu vois ?)
Du fric, du sang et de la vodka pure, à fond dans ce game
Je sais que les fédéraux veulent nous mettre au trou
On aime le danger alors on chasse comme des sorciers
Ma petite protégée laisse le plomb pleuvoir de son gros calibre
Même les flics ont encerclé le terrain avec des flingues
Ce goût absurde; gaz lacrymogène, bouteilles d'oxygène
Comme si on était dans une banque avec des otages (qu'est-ce qu'on veut ?)
Tout ce qu'on veut, c'est des visons et des autruches (quoi ?)
Des boutons de manchette en diamants et des trucs classes
Les balances finissent puantes et raides dans la moquette
Ou bien leurs carcasses sont transformées en saucisses (pour de vrai)
Rien de tendre, on est connus pour vider nos chargeurs
On a le cœur à ça
Peu importe à quel point c'est chaud ou pas (t'as compris ?)
(Peu importe à quel point c'est chaud ou pas, pour de vrai)

Un dur à vie (quoi ?) Représenté par les quartiers (les tueurs)
On vide les chargeurs (les dealers) On empile les billets (tu sais qu'on)
Ramasse les belles femmes (mes gars) On conduit des voitures de luxe (toutes les)
Salopes sucent (mec) Flow de malade (quoi ?)

Toute ma vie tourne autour des jantes chromées et des pierres précieuses (quoi ?)
Des bombes sexuelles, des chapeaux de gangster, des pipes dans ma propre Benz
Je calme vite les voyous qui pointent leurs flingues
Je fais du fric, je ne fais pas de politique avec les adultes
Les idées de me piéger pour me voler, ça ne marchera pas
Je vais juste éteindre l'ampoule au-dessus de ta tête (uh-huh)
Ce rappeur qui garde ses paroles et ses poèmes sombres
On le retrouvera au fond de la rivière avec ses Timberland (ouais)
Visage d'ange, ventre musclé et membres toniques
Je me réveille chaque matin, je m'entraîne à la maison
Je représente ce rap game jusqu'à la fin (uh-huh)
Jusqu'à ce que les tables de mixage fondent, que le micro se plie (ouais)
Je rappe sur la rue mais je n'encourage jamais le péché
Je suis resté un voyou pour la vie, j'ai suivi mon propre chemin

Gamin ! Ouais. La vie de voyou
Le Queens pour la vie mec