Текст и перевод песни Kool Keith - All the Time

All the Time

Tout le temps

Yeah, straight from New York City

Ouais, en direct de New York City

It's all the way, live, you know what I'm sayin'?

C'est du direct, tu vois ce que je veux dire ?

And I gotta tell you like this, like Shan said, I pioneered this

Et je dois te le dire comme ça, comme l'a dit Shan, j'ai été le pionnier de ça

And I'ma let you have it

Et je vais te le donner

Super status, structure, lyrically, the baddest

Super statut, structure, lyriquement, le plus méchant

No time to perpetrate on front street, I rock the fattest

Pas le temps de faire semblant, je balance le plus lourd

Ultimate ego, your rap style sounds feeble

Ego ultime, ton style de rap sonne faible

Bionic black man, crowd packed with tons of people

Homme noir bionique, la foule est pleine à craquer

No one the equal, should grab the mic, stop my sequel

Personne n'est à mon niveau, devrait prendre le micro, arrêter ma suite

Purchase your ticket, I been here since Wilson Pickett

Achète ton billet, je suis là depuis Wilson Pickett

Shut off your rap dream, career's over, that's on high beam

Oublie ton rêve de rap, ta carrière est terminée, c'est fini

You on the trampoline, learnin', you still concernin'

Tu es sur le trampoline, en train d'apprendre, tu me préoccupes encore

I burn your index, spray your raps like they insects

Je brûle ton index, j'asperge tes raps comme s'il s'agissait d'insectes

I want that action

Je veux de l'action

I do this all the time

Je fais ça tout le temps

(Every night and every day, we make moves so don't you hate)

(Tous les soirs et tous les jours, on fait bouger les choses alors ne sois pas jalouse)

I do this all the time

Je fais ça tout le temps

(Every night and every day, Kool Keith does his thing his way)

(Tous les soirs et tous les jours, Kool Keith fait les choses à sa façon)

I do this all the time

Je fais ça tout le temps

(Every night and every day, we make moves so don't you hate)

(Tous les soirs et tous les jours, on fait bouger les choses alors ne sois pas jalouse)

I do this all the time

Je fais ça tout le temps

(Every night and every day, Kool Keith does his thing his way)

(Tous les soirs et tous les jours, Kool Keith fait les choses à sa façon)

Movin' steady through yo' zip code, arrangements, your lip fold

Je me déplace tranquillement dans ton code postal, tes arrangements, ta lèvre inférieure qui tremble

Y'all Billboard hype companies line that y'all ship, go

Vous tous, les sociétés de publicité de Billboard, alignez vos produits, allez

Got your mom believin' the label clown pick your room up

J'ai fait croire à ta mère que le clown du label allait ranger ta chambre

Y'all stuck in contracts in pop's house, clean your room up

Vous êtes coincés dans des contrats chez tes parents, range ta chambre

I pull your charter from the blind side to the start up

Je sors ton contrat de l'ombre pour le lancer

There'll be no star, pull them stickers off your rented car

Il n'y aura pas de star, enlève ces autocollants de ta voiture de location

Your man is playin' also, a fake mafioso

Ton homme joue aussi, un faux mafieux

His rap is so-so, I'm warmed up like chocolate cocoa

Son rap est si-si, je suis chaud comme un chocolat chaud

Who you know go? Get that kid off your promo

Qui tu connais ? Virez-moi ce gamin de ta promo

I move like Marko, New York City think I'm Cuomo

Je bouge comme Marko, New York City me prend pour Cuomo

You sayin', "Oh no, Keith is droppin' big solo"

Tu dis : "Oh non, Keith sort un gros album solo"

I hang on Grand Street with shoppin' bags down on SoHo

Je traîne sur Grand Street avec mes sacs de shopping à SoHo

I do this all the time

Je fais ça tout le temps

(Every night and every day, we make moves so don't you hate)

(Tous les soirs et tous les jours, on fait bouger les choses alors ne sois pas jalouse)

I do this all the time

Je fais ça tout le temps

(Every night and every day, Kool Keith does his thing his way)

(Tous les soirs et tous les jours, Kool Keith fait les choses à sa façon)

I do this all the time

Je fais ça tout le temps

(Every night and every day, we make moves so don't you hate)

(Tous les soirs et tous les jours, on fait bouger les choses alors ne sois pas jalouse)

I do this all the time

Je fais ça tout le temps

(Every night and every day, Kool Keith does his thing his way)

(Tous les soirs et tous les jours, Kool Keith fait les choses à sa façon)

Catch you out there with mic stands, cords in yo' hand

Je te vois là-bas avec tes pieds de micro, des câbles à la main

Youse a first year rookie duplicatin' Method Man

T'es une rookie de première année qui copie Method Man

I test yo' skills, fanbase that only go to Peteskil

Je teste tes compétences, ta fanbase qui ne va qu'à Peteskil

Servin' headwork, new MCs, watch your neck jerk

Je sers du travail de tête, nouveaux MCs, attention à vos nuques

I'm such an expert, I pull you quick, stop your concert

Je suis un tel expert, je te démonte rapidement, j'arrête ton concert

I drop my interludes sharp now, words and inserts

Je place mes interludes avec précision maintenant, des mots et des inserts

Back your face up, while sound man turn the bass up

Recule, pendant que l'ingénieur du son monte les basses

You wearin' makeup, your skirt is short, sippin' a quart

Tu te maquilles, ta jupe est courte, tu sirotes un litre

You think you're hardcore? You're opposite, rappin' softcore

Tu te crois hardcore ? Tu es l'inverse, tu rappes du softcore

Kickin' metaphor with zeroes, I give you a score

Je balance des métaphores avec des zéros, je te donne un score

Monster amateur, I move up, kid, then I damage ya

Monstre amateur, je monte en niveau, gamin, puis je te détruis

Check one two

Check un deux