Fine Girls - Kool Keith перевод на немецкий

Fine Girls

Hey baby, my name is Keith
Hi, Keith
I always see you comin' home from school, work
Or college, wherever you comin from
Mmm, hmm

I'm a big secret admirer of you
I see you all the time
Sometimes you don't even look very happy
No, I'm not happy at all

I wonder, what's really goin' on in your life
Would you tell me?
A lot of problems
But I got things to tell you

I like your pretty eyes
Tell me where you get your hair done, your face so clear
With fourteen carats diamonds in your ear
He beat you up, I'll eat you up, reheat you up

Come fix your life, make you my wife, improve in time
No wine and dine, don't waste my time, mature your mind
I redesign, you changin' faces
Stop playin' games girl, you two of clubs, I'm pluckin' aces

Your girlfriends don't matter
Jealousy's another info, she thinks I'm mental
I love you keep it confidential

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

I seen you cryin'
Relyin' on some old backbone prone
I give you stuffed animals, sprinkles on a chocolate cone
You turn your face up
Your body shaved legs to the waist up

You feelin' sad, face down, always lookin' mad
I counteract, I contact
Spot you out where the maps at
I caught you starin', why you actin', baby?

There's no slackin', the second time I work this
This ain't no clown and circus
You takin' Advil, for headaches
I met you girl on purpose

Stressed out with girlfriends
That zero hero leasin' his Benz
You under peer pressure
(You think about it girl, think what you really doin')

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

I dial your home phone
Know your code and area zone
You trapped in mom's house, restrictions feel like Minnie Mouse
I know you turnin', yearnin', learnin'

Plus your heart is burnin', I'm still concerned while you blinkin'
My mind is thinkin', outside your area
You got that space for occupation, big motivation
Let me drop my fierce information

Come here girl, I wanna talk to you
I wanna tell you a lot of things
Different things that you never talked about
Different things you had to go through
What I've been through, before you've even been with
I'm tellin' you

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

You're that fine girl from high school, college graduate
Lady, always on my mind, girl, can you imagine it?

Hübsche Mädchen

Hey Baby, mein Name ist Keith
Hi, Keith
Ich sehe dich immer von der Schule, Arbeit nach Hause kommen,
Oder Uni, woher auch immer du kommst.
Mmm, hmm

Ich bin dein großer heimlicher Verehrer.
Ich sehe dich die ganze Zeit.
Manchmal siehst du gar nicht sehr glücklich aus.
Nein, ich bin überhaupt nicht glücklich.

Ich frage mich, was wirklich in deinem Leben vor sich geht.
Würdest du es mir erzählen?
Viele Probleme.
Aber ich habe dir Dinge zu erzählen.

Ich mag deine hübschen Augen.
Sag mir, wo du deine Haare machen lässt, dein Gesicht so rein.
Mit vierzehn Karat Diamanten in deinem Ohr.
Er schlägt dich, ich bau dich auf, heiz dir wieder ein.

Komm, reparier dein Leben, mach dich zu meiner Frau, verbessere dich mit der Zeit.
Kein Wein und Essen, verschwende nicht meine Zeit, lass deinen Geist reifen.
Ich gestalte neu, du wechselst die Gesichter.
Hör auf Spielchen zu spielen, Mädchen, du bist die Kreuz Zwei, ich ziehe Asse.

Deine Freundinnen sind egal.
Eifersucht ist nur 'ne weitere Info, sie denkt, ich bin verrückt.
Ich liebe dich, halt es geheim.

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?

Ich hab dich weinen sehen.
Verlässt dich auf irgendein altes, wankelmütiges Rückgrat.
Ich schenk dir Stofftiere, Streusel auf einer Schokowaffel.
Du verziehst dein Gesicht.
Dein Körper, rasierte Beine bis zur Taille hoch.

Du fühlst dich traurig, Gesicht nach unten, siehst immer wütend aus.
Ich wirke entgegen, ich nehme Kontakt auf.
Ich find dich, egal wo.
Ich hab dich beim Starren erwischt, warum tust du so, Baby?

Kein Nachlassen, das zweite Mal, dass ich das angehe.
Das ist kein Clown und Zirkus.
Du nimmst Advil gegen Kopfschmerzen.
Ich habe dich absichtlich getroffen, Mädchen.

Gestresst wegen Freundinnen.
Dieser Held von Null, der seinen Benz least.
Du stehst unter Gruppenzwang.
(Denk drüber nach, Mädchen, denk nach, was du wirklich tust.)

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?

Ich wähle deine Festnetznummer.
Kenne deinen Code und deine Vorwahl.
Du bist gefangen im Haus deiner Mom, Einschränkungen fühlen sich an wie Minnie Maus.
Ich weiß, du veränderst dich, sehnst dich, lernst.

Außerdem brennt dein Herz, ich bin immer noch besorgt, während du blinzelst.
Mein Geist denkt, außerhalb deines Bereichs.
Du hast diesen Raum zur Besetzung, große Motivation.
Lass mich meine heftige Information preisgeben.

Komm her, Mädchen, ich will mit dir reden.
Ich will dir viele Dinge erzählen.
Andere Dinge, über die du nie gesprochen hast.
Andere Dinge, die du durchmachen musstest.
Was ich durchgemacht habe, bevor du das überhaupt erlebt hast.
Ich sag's dir.

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?

Du bist dieses hübsche Mädchen aus der High School, Uni-Absolventin.
Lady, immer in meinen Gedanken, Mädchen, kannst du dir das vorstellen?