Kool Moe Dee - Bad Mutha - перевод текста песни на немецкий

Bad Mutha - Kool Moe Deeперевод на немецкий




Bad Mutha
Harte Mutha
Other mc's, I want you to know
Andere MCs, ich will, dass ihr wisst
If you ever wanna battle me, don't move slow
Wenn ihr jemals gegen mich antreten wollt, seid nicht langsam
Come and get it cause I'm waitin and I got nowhere to go
Kommt und holt es euch, denn ich warte und habe nirgendwohin zu gehen
Head to head, toe to toe, rhyme for rhyme, blow for blow
Kopf an Kopf, Zeh an Zeh, Reim für Reim, Schlag für Schlag
We can throw
Wir können austeilen
Badself
Harter Kerl
When I get busy, the crowd gets dizzy
Wenn ich loslege, wird die Menge schwindelig
And when I'm on the stage, the party people say, "is he
Und wenn ich auf der Bühne bin, sagen die Party-Leute: "Ist er
Really human or is he a robot? "
Wirklich menschlich oder ist er ein Roboter?"
Because when I'm on the microphone nobod-
Denn wenn ich am Mikrofon bin, macht niemand-
Y does the things that I do
die Dinge, die ich tue
My voice will guide you
Meine Stimme wird euch leiten
Once you hear it, it stays inside you
Sobald ihr sie hört, bleibt sie in euch
Hypnotizing and mesmerizing
Hypnotisierend und faszinierend
The cerebral cortex, but without realizing
Den zerebralen Kortex, aber ohne es zu merken
You become confused and so enthused
Werdet ihr verwirrt und so begeistert
Cause the rhymes I use can make you lose
Denn die Reime, die ich benutze, können euch verlieren lassen
Total control, and if I choose
Die totale Kontrolle, und wenn ich wähle
To call you the paperboy you'll spread the news
Euch den Zeitungsjungen zu nennen, werdet ihr die Nachrichten verbreiten
Like paul revere: "a real rapper is here!"
Wie Paul Revere: "Ein echter Rapper ist hier!"
Yeah, "moe dee is coming, moe dee is coming"
Yeah, "Moe Dee kommt, Moe Dee kommt"
And teeth will chatter, plagiarism scatter
Und Zähne werden klappern, Plagiate sich zerstreuen
Nothing is the matter, you're just looking at a
Nichts ist los, ihr schaut nur auf einen
Real rap trooper with a power so super
Echten Rap-Kämpfer mit einer Kraft so super
After battlin me, I guarantee you won't recouper-
Nach dem Battle mit mir, garantiere ich, werdet ihr euch nicht erhol-
Ate cause I am great, I can make you hate
en, denn ich bin großartig, ich kann euch hassen lassen
To ever look in the mirror and affiliate
Jemals in den Spiegel zu schauen und euch zu assoziieren
Yourself with anything but an average person
Mit irgendetwas anderem als einer durchschnittlichen Person
Lovin my success but envious and cursin
Meinen Erfolg liebend, aber neidisch und fluchend
You want my autograph, don't act like a sucker
Ihr wollt mein Autogramm, benehmt euch nicht wie ein Versager
Just gimme a pound cause I'm a bad, bad, bad mutha-
Gebt mir einfach die Faust, denn ich bin ein harter, harter, harter Mutha-
Mutha-, mutha-, muthaf-
Mutha-, Mutha-, Muthaf-
I put a hurtin on rappers, egos are crushed
Ich verletze Rapper, Egos werden zertrümmert
Pride is swallowed, asses are bust
Stolz wird geschluckt, Ärsche werden aufgerissen
Hearts are taken, souls cremated
Herzen werden genommen, Seelen eingeäschert
Lips are sealed and they hate it
Lippen sind versiegelt und sie hassen es
Overrated rappers made it
Überschätzte Rapper haben es geschafft
On a wing and a prayer with old beats updated
Mit Ach und Krach mit alten, aktualisierten Beats
But I'm not like you bitin barbarics
Aber ich bin nicht wie ihr kopierenden Barbaren
Rappers with the fresh beats and weak lyrics
Rapper mit frischen Beats und schwachen Texten
I'm cyanide, deadly and lethal
Ich bin Zyanid, tödlich und letal
I never run out, I got an automatic refill
Ich gehe nie aus, ich habe eine automatische Nachfüllung
I never get cold, I only get lukewarm
Mir wird nie kalt, ich werde nur lauwarm
When I wanna get hot, I have a real brainstorm
Wenn ich heiß werden will, habe ich ein echtes Brainstorming
Ideas start flowin, my talents start showin
Ideen beginnen zu fließen, meine Talente beginnen sich zu zeigen
And if the music stops, moe dee keeps goin
Und wenn die Musik aufhört, macht Moe Dee weiter
I'm bigger than life and deeper than death
Ich bin größer als das Leben und tiefer als der Tod
The world of rap is like a kitchen and I am the chef
Die Welt des Rap ist wie eine Küche und ich bin der Koch
Boy, are these mc's really startin to irk me
Mann, fangen diese MCs wirklich an, mich zu nerven
Make it to the top, then try to jerk me
Schaffen es an die Spitze, dann versuchen sie, mich abzuzocken
Ask em who's the best, their shoulders start shruggin
Frag sie, wer der Beste ist, ihre Schultern zucken
Like they don't know, they must be buggin
Als ob sie es nicht wüssten, sie müssen durchdrehen
But I like the controversy, it makes me blood-thirsty
Aber ich mag die Kontroverse, sie macht mich blutdürstig
And one day I'll make them all beg for mercy
Und eines Tages werde ich sie alle um Gnade betteln lassen
So remember that if you wanna act like a sucker
Also denk daran, wenn du dich wie ein Versager benehmen willst
Don't ever make me mad cause I'm a bad, bad, bad mutha-
Mach mich niemals wütend, denn ich bin ein harter, harter, harter Mutha-
Mutha-, mutha-, muthaf-
Mutha-, Mutha-, Muthaf-
I'm the kinda rapper that a dummy won't dig
Ich bin die Art von Rapper, die ein Dummkopf nicht kapiert
My iq's too high, my words are too big
Mein IQ ist zu hoch, meine Worte sind zu groß
My voice too clear and my rhymes are ample
Meine Stimme zu klar und meine Reime sind reichlich
Some things I won't do, and here's an example
Manche Dinge werde ich nicht tun, und hier ist ein Beispiel
I won't make a 'la-di-da-di', an 'oh veronica'
Ich mache kein 'La-Di-Da-Di', kein 'Oh Veronica'
A 'dear ivette' or a la-'latoya'
Kein 'Dear Ivette' oder ein La-'Latoya'
I'm not tryin to dis the rappers that made these cuts
Ich versuche nicht, die Rapper zu dissen, die diese Stücke gemacht haben
As a matter of fact I like them, but
Tatsächlich mag ich sie, aber
Records like that are for the average mc
Platten wie diese sind für den durchschnittlichen MC
Not for the highly rated moe dee
Nicht für den hoch bewerteten Moe Dee
I have a formula, I'm like a scientist
Ich habe eine Formel, ich bin wie ein Wissenschaftler
And I must put words together like this
Und ich muss Worte so zusammensetzen
My voice is a?, coming out an orophus
Meine Stimme ist ein ?, kommt aus einem Orophus
Expressing?, verbally or if it's
Ausdrückend ?, verbal oder ob es
Mental? asymetrics? that makes me so electric
Mentale ? Asymmetrien ? sind, die mich so elektrisch machen
By spontaneous combustion an explosion is expected
Durch spontane Selbstentzündung wird eine Explosion erwartet
A walking time bomb that can't be disconnected
Eine wandelnde Zeitbombe, die nicht entschärft werden kann
I'm a rhymer with a timer, I'm a english dialectic
Ich bin ein Reimer mit einem Timer, ich bin ein englischer Dialektiker
My ideas are impeccable, rhymes are paragon
Meine Ideen sind tadellos, Reime sind ein Paragon
My soliloquy will affect ya like farrakhan
Mein Monolog wird dich beeinflussen wie Farrakhan
Love me or hate me, agree or debate me
Liebe mich oder hasse mich, stimme zu oder debattiere mit mir
Watchin suckers gather round, bow down? be-
Sehen, wie Versager sich versammeln, sich verbeugen ? sei-
Cause what I do orally I something so morally
Denn was ich mündlich tue, ist etwas so moralisch
Stimulating, emmulating heat that's corally
Stimulierend, emulierend Hitze, die korallenartig ist
My mind is both flexible and resillient
Mein Geist ist sowohl flexibel als auch widerstandsfähig
Pugnacious, tenacious?, I'm brilliant
Streitlustig, zäh ?, ich bin brillant
Through rigorous training, it's self-explaining
Durch rigoroses Training ist es selbsterklärend
Why I'm standing on the top and that's where I'm remaining
Warum ich an der Spitze stehe und dort bleibe
My brain rocks like mr. spock's
Mein Gehirn rockt wie das von Mr. Spock
And any other mc's are knocked out the box
Und alle anderen MCs werden aus dem Ring geworfen
So you know where to kiss, so line up and pucker
Also wisst ihr, wo ihr küssen könnt, also stellt euch an und spitzt die Lippen
Sucker mc's, I'm a bad, bad, bad, bad (mutha-)
Versager-MCs, ich bin ein harter, harter, harter, harter (Mutha-)
Mutha-, mutha-, muthaf-
Mutha-, Mutha-, Muthaf-
Now I was never solo, I was always in a group
Nun war ich nie solo, ich war immer in einer Gruppe
So now you new jacks are a little too souped
Also seid ihr Neulinge ein wenig zu übermütig
So if you think you could take mine
Also, wenn du denkst, du könntest meins nehmen
Then come on and make my
Dann komm schon und mach meinen
Day, you idiot, you knew from the giddy-up
Tag, du Idiot, du wusstest von Anfang an
You didn't have a chance
Du hattest keine Chance
But if you want drop the pants
Aber wenn du willst, lass die Hosen runter
I spank that ass so fast that the next time you glance
Ich versohle dir den Arsch so schnell, dass beim nächsten Mal, wenn du hinschaust
Everyone will be laughin and you'll be the stock
Alle lachen werden und du der Prügelknabe sein wirst
Cause that's what's good about havin you mc's on the jock
Denn das ist das Gute daran, euch MCs von mir besessen zu haben
I could go on and on and on and on for days
Ich könnte weiter und weiter und weiter und weiter machen, tagelang
But everytime I speak I get unwanted protegees
Aber jedes Mal, wenn ich spreche, bekomme ich ungewollte Schützlinge
If you've been lucky so far, don't press your luck
Wenn du bisher Glück hattest, fordere dein Glück nicht heraus
Cause you don't really want none cause I'm a bad, bad, bad (mutha-)
Denn ihr wollt wirklich keinen Ärger, denn ich bin ein harter, harter, harter (Mutha-)
Mutha-, mutha-, muthaf-
Mutha-, Mutha-, Muthaf-





Авторы: Mohandas Dewese


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.