Don't Dance (Longer Version) - Kool Moe Dee перевод на немецкий

Don't Dance (Longer Version)

I get on the mic for one reason, that is to be heard
And when I'm on the microphone, I hope you don't miss a word
I'm not saying do not enjoy yourself, don't take a chance
To shake your head, pat your feet, clap your hands, but don't dance
'Cause if you're up and dancing then you won't really hear
The smoking rhyme that I design for you all to compare
With the other brother lovers of the hip-hop culture
Beat is working, rhymes are perking, and it's gotta be felt
But don't dance... don't dance
They consider me epitome of rap and I know
Rappers wanna get rid of me 'cause at a live show
I got a voice like Luther, I'm bulletproof-a
A rhyme that I design will always make you, the
People take notice on how I always show this
Funky style, forget the smile, your face'll say, "Yo, this
Brother's not playing, you know what I'm sayin'"
MC's on your knees say "Please start praying"
Don't dance... don't dance
Attention, at ease, emcees
You pay too much attention to the rhymes like these
One took part of my name, others part of my fame
One took the rhythm, now the people think that we're on the same
Level of intelligence, but that's irrelevant
If we ever battle head up, you won't do well against me
I'm the originator, the only real creator
Called time bomb with the end of my detonator
Ready to blow up and totally show up
A rapper I'll slap and with a mean rhyme slow up
Huh, you wanna go up against me, then throw up
Your mic stand but make plans to get tore up
'Cause I'm gonna rip ya, I would strip ya of the title
But I got it, so get off my tip
Ya wannabe me MC, ooh wee—I'm rocking me now
I know I'm rocking you 'cause I could see your hand
High-fivin' 'cause I'm live and saying "you heard the man"
Don't dance... don't dance... don't dance
I said my rhyme loud, proud, now, look at the crowd
Fellas "ho", ladies "ow", how
Could you take my style, smile while stealing
You should bow down, bend, and be kneeling
Praying to me like a god, go on
Just say my rhyme, you're on mine subconsciously
You know that you can't live up
To my rap status, drop your mic, give up
'Cause I am relentless, that's why I spit this
Time to make a fresh rhyme and invent this
Style that you're hearing, year out and year in
But suckers keep stealing it, and then swearing to God
They didn't take it, they know they didn't make it
But you can't lie to yourself, give me a break, it
Seemed to me, that I was your favorite
Hip-hop hero back in the days, it's
Undoubtedly, obviously true
You wanted to be another Moe Dee when you
Started rhyming, you see you had to be to some degree
An imitation, variation of me
And now all of a sudden, you're competition
So now you think you can change my position
Don't be dumb, I'm still number one
When you hear me come, you better run and hide out
And enjoy yourself while you got the crowd fooled
Believing you're the best 'cause I'ma take you to school
And if you really think you're better, I want proof
I'm calling you out, this is the moment of truth
Don't dance... don't dance... don't dance

Nicht tanzen (Längere Version)

Ich greife zum Mikrofon aus einem Grund, nämlich um gehört zu werden
Und wenn ich am Mikrofon bin, hoffe ich, ihr verpasst kein Wort
Ich sage nicht, amüsiert euch nicht, ergreift nicht die Chance
Den Kopf zu schütteln, mit den Füßen zu wippen, in die Hände zu klatschen, aber tanzt nicht
Denn wenn ihr aufsteht und tanzt, dann hört ihr nicht wirklich
Den heißen Reim, den ich für euch alle entwerfe, zum Vergleichen
Mit den anderen Brüdern, den Liebhabern der Hip-Hop-Kultur
Der Beat läuft, die Reime sprudeln, und das muss man fühlen
Aber tanzt nicht... tanzt nicht
Sie halten mich für den Inbegriff des Rap, und ich weiß
Rapper wollen mich loswerden, denn bei einer Live-Show
Hab' ich 'ne Stimme wie Luther, ich bin kugelsicher
Ein Reim, den ich entwerfe, wird euch, die
Leute, immer merken lassen, wie ich diesen
Funkigen Stil zeige, vergesst das Lächeln, euer Gesicht wird sagen: "Yo, dieser
Bruder spielt nicht, weißt du, was ich meine?"
MCs auf Knien, sagt "Bitte fangt an zu beten"
Tanzt nicht... tanzt nicht
Achtung, rührt euch, Emcees
Ihr achtet zu sehr auf Reime wie diese
Einer nahm einen Teil meines Namens, andere einen Teil meines Ruhms
Einer nahm den Rhythmus, jetzt denken die Leute, wir wären auf dem gleichen
Intelligenzniveau, aber das ist irrelevant
Wenn wir jemals direkt gegeneinander antreten, wirst du gegen mich nicht gut abschneiden
Ich bin der Urheber, der einzig wahre Schöpfer
Man nennt mich Zeitbombe, mein Zünder bereit zum Auslösen
Bereit zu explodieren und euch total bloßzustellen
Einen Rapper klatsche ich und bremse ihn mit einem fiesen Reim aus
Huh, du willst gegen mich antreten, dann kotz
auf deinen Mikrofonständer, aber mach Pläne, zerfetzt zu werden
Denn ich werde dich zerreißen, ich würde dir den Titel entreißen
Aber ich hab ihn, also hör auf, mir nachzueifern
Du Möchtegern-Ich-MC, ooh wee – ich rocke jetzt
Ich weiß, ich rocke dich, denn ich konnte deine Hand sehen
Beim High-Five, weil ich live bin und sagst "du hast den Mann gehört"
Tanzt nicht... tanzt nicht... tanzt nicht
Ich sagte meinen Reim laut, stolz, jetzt, schaut auf die Menge
Kerle "Ho", Damen "Ow", wie
Konntest du meinen Stil nehmen, lächeln beim Stehlen
Du solltest dich verbeugen, bücken und knien
Zu mir beten wie zu einem Gott, mach schon
Sag einfach meinen Reim, du bist unbewusst auf meinem Trip
Du weißt, dass du nicht mithalten kannst
Mit meinem Rap-Status, lass dein Mikro fallen, gib auf
Denn ich bin unerbittlich, deshalb spucke ich das hier aus
Zeit, einen frischen Reim zu machen und diesen
Stil zu erfinden, den ihr hört, Jahr für Jahr
Aber Trottel stehlen ihn immer wieder und schwören dann bei Gott
Sie hätten ihn nicht genommen, sie wissen, dass sie ihn nicht geschaffen haben
Aber du kannst dich nicht selbst belügen, mach mal 'nen Punkt, es
Schien mir, dass ich dein Favorit war
Hip-Hop-Held damals, es ist
Zweifellos, offensichtlich wahr
Du wolltest ein anderer Moe Dee sein, als du
Anfingst zu reimen, siehst du, du musstest bis zu einem gewissen Grad
Eine Nachahmung, eine Variation von mir sein
Und jetzt, ganz plötzlich, bist du Konkurrenz
Also denkst du jetzt, du kannst meine Position ändern
Sei nicht dumm, ich bin immer noch die Nummer eins
Wenn du mich kommen hörst, rennst du besser weg und versteckst dich
Und amüsier dich, solange du die Menge täuschst
Die glaubt, du seist der Beste, denn ich werde dir eine Lektion erteilen
Und wenn du wirklich denkst, du bist besser, will ich Beweise
Ich fordere dich heraus, das ist der Moment der Wahrheit
Tanzt nicht... tanzt nicht... tanzt nicht