Dumb Dick (Richard) - Kool Moe Dee перевод на немецкий

Dumb Dick (Richard)

(Du-dumb) (Dumb)
(D-d-du-du-dumb) (Dumb)
(Du-dumb) (Dumb)
(D-d-d-dumb) (Dumb)

[ VERSE 1]
Well, listen up, homeboys, I got somethin to say
About a homeboy from back in the day
His name was Richard, some called him Rick
But if you knew him like me, you'd call him Dick
When we were growin up, we stuck with each other
Like white on rice, he was kinda like a brother
We had a lotta fun when we were kids
We always overlooked the dumb things he did
But the fun was over when we got to high school
Cause it was time for gettin girlies, so we had to be cool
We had a lotta girlies, and our friends were impressed
One thing went wrong, Rick got obsessed
We wouldn't go to class, always think about ass
Not if he was gonna pass, if he would just last
Girls was all he was thinkin about
If the school was all boys, he'da been dropped out
When he did drop out, he felt no shame
And if you ask me, he had the right name
Cause he hated to go, but he loved to come
That's why I call him Dick, cause Dick is Dumb
Dick

(D-d-d-du-dumb) (Dumb)
(Dumb Dick)
(D-d-d-du-dumb)

[ VERSE 2]
He wouldn't go to school, but he had to survive
So he went out and got him a 9 to 5
Although he was lazy, he had to work
Cause he had a lot of girls, he needed money, the jerk
As fast as he made it, his money was spent
When it came to girls, he didn't care where he went
He'd hound em like a dog, so we used to say "fetch!"
And it was no tellin what he would catch
He was in the doctor's office almost every week
He became so popular, everybody'd speak
When he walked in they'd say (Hi Rick)
And when he passed by, they'd say (Dumb Dick)
Really hard-headed, cause he said he had juice
But it was cause of his hard head, that he was so loose
He was in love with another girl every day
And when we asked him why, he'd only say
(I'm the kinda guy who likes to have fun
I need a lotta girls, can't have just one)
I can understand that, but this is kind of insane
Sometimes I wonder if his brain
Was his...

(D-d-d-du-du-dumb) (Dumb)
(Dumb Dick)(2x)

[ VERSE 3]
He lost his girl when he lost his job
So to keep himself from livin like a no-good slob
He hustled on the streets, cause he had no choice
And every day you'd hear his voice
Sayin "Jumbos! I got it good"
But he never made the money that a hustler could
Cause when he was standin out on the corner
If a girl walked by, he was right up on her
He was so hot, his heat couldn't be measured
To him his business was his pleasure
A one-track mind, and as a matter of fact
He changed his name to Daddy Mack
The people on the streets he was workin for
Cut him off, now he's just plain old poor
And all his girls left, because they never cared
The were leeches for a dollar, and they got their share
Homeboy disappeared like a magic trick
And everybody wanna know what happened to Dick
Well, he's still around, but now he's a bum
Chasin bag ladies, he's the same old Dumb
Dick

Dummer Dick (Richard)

(Du-dumm) (Dumm)
(D-d-du-du-dumm) (Dumm)
(Du-dumm) (Dumm)
(D-d-d-dumm) (Dumm)

[ STROPHE 1]
Also, hört mal zu, Kumpels, ich hab was zu sagen
Über einen Kumpel von damals
Sein Name war Richard, manche nannten ihn Rick
Aber wenn du ihn so kanntest wie ich, würdest du ihn Dick nennen
Als wir aufwuchsen, hingen wir zusammen
Wie Pech und Schwefel, er war irgendwie wie ein Bruder
Wir hatten viel Spaß, als wir Kinder waren
Wir haben die dummen Sachen, die er machte, immer übersehen
Aber der Spaß war vorbei, als wir auf die Highschool kamen
Denn es war Zeit, Mädels klarzumachen, also mussten wir cool sein
Wir hatten viele Mädels, und unsere Freunde waren beeindruckt
Eins ging schief, Rick wurde besessen
Er ging nicht zum Unterricht, dachte immer nur an Ärsche
Nicht, ob er versetzt wird, nur ob er durchhält
Mädels waren alles, woran er dachte
Wäre die Schule nur für Jungs gewesen, wäre er rausgeflogen
Als er dann abbrach, schämte er sich nicht
Und wenn du mich fragst, hatte er den richtigen Namen
Denn er hasste es zu gehen, aber er liebte es zu kommen
Deshalb nenne ich ihn Dick, denn Dick ist Dumm
Dick

(D-d-d-du-dumm) (Dumm)
(Dummer Dick)
(D-d-d-du-dumm)

[ STROPHE 2]
Er ging nicht zur Schule, aber er musste überleben
Also ging er los und besorgte sich einen 9-to-5-Job
Obwohl er faul war, musste er arbeiten
Denn er hatte viele Mädels, er brauchte Geld, der Idiot
So schnell wie er es verdiente, war sein Geld ausgegeben
Wenn es um Mädels ging, war ihm egal, wohin er ging
Er jagte sie wie ein Hund, also sagten wir immer "apport!"
Und man konnte nicht wissen, was er sich einfangen würde
Er war fast jede Woche beim Arzt
Er wurde so bekannt, dass jeder grüßte
Wenn er reinkam, sagten sie (Hallo Rick)
Und wenn er vorbeiging, sagten sie (Dummer Dick)
Echt sturköpfig, denn er meinte, er hätte es drauf
Aber gerade wegen seines Dickschädels war er so hemmungslos
Er war jeden Tag in ein anderes Mädchen verliebt
Und wenn wir ihn fragten warum, sagte er nur
(Ich bin der Typ Kerl, der gerne Spaß hat
Ich brauche viele Mädels, kann nicht nur eine haben)
Das kann ich verstehen, aber das ist irgendwie verrückt
Manchmal frage ich mich, ob sein Gehirn
Sein... war

(D-d-d-du-du-dumm) (Dumm)
(Dummer Dick)(2x)

[ STROPHE 3]
Er verlor sein Mädel, als er seinen Job verlor
Um also nicht wie ein nichtsnutziger Penner zu leben
Dealete er auf der Straße, denn er hatte keine Wahl
Und jeden Tag hörte man seine Stimme
Sagen "Jumbos! Ich hab den guten Stoff"
Aber er machte nie das Geld, das ein Dealer machen könnte
Denn wenn er draußen an der Ecke stand
Wenn ein Mädel vorbeikam, war er sofort bei ihr
Er war so geil, seine Hitze war unermesslich
Für ihn war sein Geschäft sein Vergnügen
Ein Tunnelblick, und tatsächlich
Änderte er seinen Namen zu Daddy Mack
Die Leute auf der Straße, für die er arbeitete
Ließen ihn fallen, jetzt ist er einfach nur arm
Und all seine Mädels gingen, weil es ihnen nie wichtig war
Sie waren Blutegel für einen Dollar, und sie bekamen ihren Anteil
Der Kumpel verschwand wie durch Zauberei
Und jeder will wissen, was aus Dick wurde
Nun, er ist noch da, aber jetzt ist er ein Penner
Jagd Obdachlosen hinterher, er ist der gleiche alte Dumme
Dick