Get the Picture - Kool Moe Dee перевод на немецкий

Get the Picture

Yo
I had to go for mine
From the bottom to the top is a hard climb
But hard rhymes beat hard times
Gimme a spotlight and I'll shine
Brither than the brightest star
No matter who you are
You're outdone
I won
And for the coup de grace
Competition turns into fans
Like a politician
My competition spans
From country to country
It's never too far cause I'll take 'em all
From the Shah to the Czar
The Fu Man Chu
The Prime Minister too
The King and the Queen
My rhymes are so mean I'll do
A number on the country
Like never before
Is it a contest
Or the threat of world war
Choose your weapon no half-steppin'
And let's go
But if ya steppin' watch ya step
And step slow
Take your time change your mind
Cause steppin' to my rhyme is like
Steppin' on a land mine
Blowing you to kingdom come
This ain't Vietnam
A brother thinks he's ready for war brings him on
A perilous journey
You catch a hernia
Trying to burn me
Cause like an attorney I'll
Cross-examine
Your rhymes of my design
And I'm styill standing
Tall
As the competition falls
In actuality ain't no competition y'all
Cause I'm rollin' over
Rappers like a U.S. tank
Meanwhile laughin' all the way to the bank
Get the picture (3x)
Suckers
Tried to put me down
Siad rap was crap
And wouldn't be around
Any longer than two years
But eight years later
I'm still here
Fully paid
Because the rhymes I made
Made dollars and cents
I wasn't dense
I stayed
Away from drugs
I never touched a pipe
When I wanna get high
I smoke the mic
I never did white lines
I only write lines
And I ain't sniffin' nothing but
The vapors from hype rhymes
As I start to float
On the rhymes I wrote
Ascending to a level with the gods and I tote
Loads and mounds of people
As they reach new heights
A half-a-mile from heaven is the party site
And I'm the attraction
The ods will be packed in
Coming out of their pockets for me to rock it
And acting
Like they've never ever ever been entertained
They try to act godly but they can't maintain
Aphrodite would freak
As her knees get weak
And Venus would peak
Off every word I speak
Zeus would get loose
Fully induced
I'll make Apollo's ryhmes sound like
Mother Goose
By night's end
Mercury is so hyped
He'd spread the word
That there's a god on the mic
Captivating all the other gods
By the masses
Described as a dark-skinned brother in glasses
But unlike the other gods
I ain't a myth
You wanna rif
I suggest you take the fifth
Get the picture (3x)
Knowledge
Is the source of my success
History is the course
And life's the test
For those who don't know
History's repetitive
Lack of knowledge
Serves as a sedative
Makes you relax and max
The lack of facts
Holds you back
The odds are stacked
Against a weak mind
Makes a meek mind
But mine ain't weak
I got a piece and I'ma speak mine
Telling you the truth
I raise the roof
With rhymes so hard
I'm bulletproof
One slip of the lip
Could sink your ship
You wanna get hip
Let's take a trip
All aboard
This is the last call
I ain't a mandate cause
I'll only ask y'all
Once and only once
To purchase a ticket
Get on the rap train
Watch me kick it
From state to state
And every little hick town
They'll all be down
With the new hip sound
Treating me like more
Than just a star of the sport
But more like the judge in a court
Y'all rise
And raise your hands in the air
Pump your fists
And solemnly swear
To rock the truth
The whole truth
And nothing but the truth
Not only the youth
Cause the young and the old
Are all alike
It makes no difference
When I'm on the mic
For those who can't
Visualize what their eyes can't see
You wanna get the picture
Focus on me
Get the picture (3x)

Mach dir ein Bild

Yo
Ich musste mir meins holen
Von unten nach oben ist ein harter Aufstieg
Aber harte Reime schlagen harte Zeiten
Gib mir ein Spotlight und ich werde strahlen
Heller als der hellste Stern
Egal, wer du bist
Du bist übertroffen
Ich habe gewonnen
Und zum Gnadenstoß
Wird die Konkurrenz zu Fans
Wie ein Politiker
Erstreckt sich meine Konkurrenz
Von Land zu Land
Es ist nie zu weit, denn ich nehme sie alle
Vom Schah bis zum Zaren
Der Fu Man Chu
Der Premierminister auch
Der König und die Königin
Meine Reime sind so gemein, ich werde
Dem Land eine Lektion erteilen
Wie nie zuvor
Ist es ein Wettbewerb
Oder die Drohung eines Weltkriegs
Wähl deine Waffe, keine halben Sachen
Und los geht's
Aber wenn du antrittst, pass auf, wohin du trittst
Und tritt langsam
Nimm dir Zeit, ändere deine Meinung
Denn gegen meinen Reim anzutreten ist wie
Auf eine Landmine zu treten
Dich ins Jenseits zu sprengen
Das ist nicht Vietnam
Ein Bruder denkt, er ist bereit für den Krieg, bring ihn her
Eine gefährliche Reise
Du holst dir einen Leistenbruch
Beim Versuch, mich zu verbrennen (battlen)
Denn wie ein Anwalt werde ich
Ins Kreuzverhör nehmen
Deine Reime nach meinem Entwurf
Und ich stehe immer noch
Aufrecht
Während die Konkurrenz fällt
Tatsächlich gibt es keine Konkurrenz, Leute
Denn ich rolle über
Rapper wie ein US-Panzer
Währenddessen lache ich den ganzen Weg zur Bank
Mach dir ein Bild (3x)
Versager
Versuchten, mich niederzumachen
Sagten, Rap sei Mist
Und würde nicht lange bestehen
Nicht länger als zwei Jahre
Aber acht Jahre später
Bin ich immer noch hier
Voll bezahlt
Weil die Reime, die ich machte
Dollar und Cents einbrachten
Ich war nicht dumm
Ich blieb
Weg von Drogen
Ich habe nie eine Pfeife angerührt
Wenn ich high werden will
Rauche ich das Mikro
Ich habe nie weiße Linien gezogen
Ich schreibe nur Zeilen
Und ich schnüffle nichts außer
Die Dämpfe von krassen Reimen
Während ich anfange zu schweben
Auf den Reimen, die ich schrieb
Aufsteigend zu einem Level mit den Göttern und ich trage
Lasten und Haufen von Menschen
Während sie neue Höhen erreichen
Eine halbe Meile vom Himmel entfernt ist der Partyort
Und ich bin die Attraktion
Die Chancen stehen gut, dass es voll wird
Sie greifen in ihre Taschen, damit ich rocke
Und tun so
Als wären sie noch nie zuvor unterhalten worden
Sie versuchen, göttlich zu wirken, aber sie können es nicht durchhalten
Aphrodite würde ausflippen
Während ihre Knie weich werden
Und Venus würde abgehen
Auf jedes Wort, das ich spreche
Zeus würde loslegen
Vollständig angeregt
Ich lasse Apollos Reime klingen wie
Mutter Gans
Am Ende der Nacht
Ist Merkur so gehypt
Er würde die Nachricht verbreiten
Dass ein Gott am Mikro ist
Der alle anderen Götter fesselt
In Massen
Beschrieben als dunkelhäutiger Bruder mit Brille
Aber anders als die anderen Götter
Bin ich kein Mythos
Du willst dich anlegen?
Ich schlage vor, du verweigerst die Aussage (nimmst den Fünften)
Mach dir ein Bild (3x)
Wissen
Ist die Quelle meines Erfolgs
Geschichte ist der Kurs
Und das Leben ist der Test
Für die, die es nicht wissen
Geschichte wiederholt sich
Mangel an Wissen
Dient als Beruhigungsmittel
Lässt dich entspannen und abhängen
Der Mangel an Fakten
Hält dich zurück
Die Chancen stehen schlecht
Gegen einen schwachen Geist
Macht einen sanftmütigen Geist
Aber meiner ist nicht schwach
Ich habe meinen Teil und ich werde meine Meinung sagen
Dir die Wahrheit sagen
Ich hebe das Dach an (bringe die Bude zum Kochen)
Mit Reimen so hart
Ich bin kugelsicher
Ein Ausrutscher der Lippe
Könnte dein Schiff versenken
Du willst hip werden?
Lass uns eine Reise machen
Alle einsteigen
Das ist der letzte Aufruf
Ich bin kein Zwang, denn
Ich werde euch nur bitten
Einmal und nur einmal
Ein Ticket zu kaufen
Steig in den Rap-Zug
Schau zu, wie ich es krachen lasse
Von Staat zu Staat
Und in jeder kleinen Provinzstadt
Werden sie alle dabei sein
Beim neuen Hip-Sound
Behandeln mich wie mehr
Als nur einen Star des Sports
Sondern eher wie den Richter in einem Gericht
Alle aufstehen
Und hebt eure Hände in die Luft
Ballt eure Fäuste
Und schwört feierlich
Die Wahrheit zu rocken
Die ganze Wahrheit
Und nichts als die Wahrheit
Nicht nur die Jugend
Denn die Jungen und die Alten
Sind alle gleich
Es macht keinen Unterschied
Wenn ich am Mikro bin
Für die, die nicht
Visualisieren können, was ihre Augen nicht sehen können
Du willst dir ein Bild machen?
Fokussier dich auf mich
Mach dir ein Bild (3x)