How Ya Like Me Now - Longer Version - Kool Moe Dee перевод на немецкий

How Ya Like Me Now - Longer Version

Oh, the night train

I throw my tape on and I watch ya
Three second later
I got ya shakin' your head dancin' instead of sittin'
The rhymes kick, the beats hittin' you

Just like a home run slammin' like a slam dunk
Riding the wave that James Brown gave funk
It happened to James like it happened to me
How you think I feel to see another MC

Gettin' paid usin' my rap style
And I'm playn' the background meanwhile
I ain't with that you can forget that
You took my style I'm takin' it back

Coming back like return of the Jedi
Sucker MC's in the place that said I
Could only rock rhymes and only rock crowds
But never rock records

How ya like me now
How ya like me now

Now brothers are riding me like a pony
I'm no phony I'm the only real macaroni
Playin' the mic like it's supposed to be played
New jacks, you all shoulda stayed out of the business

What is this
Amateur night at the Apollo?
Get off this stage, I'm in a rage
I'm like a lion that's been trapped in a cage

I'm the real king, rap is a jungle
I never understood, how could one go
To a party, watch me, stand around and jock me
Become a rapper, then try to rock me

Scheming like a demon, you're screamin' and dreamin'
I'm from the old school, I used to see men
Dies for less, but I'm not living that way
I'll let my mic do the talkin' and let the music play

How ya like me now

Rap is an art and I'm a Picasso
But of course why else would you try so
Hard to paint a picture, and try to get ya
Self in my shoes, but they won't fit ya

I'm bigger and better, forget about deffer
Every time I rocked the mic, I left a
Stain in your brain that will remain
Stuck in the back of your brain till you see me again

Respect, I come correct
The rhymes I select are nothing short of
Vernacular's pure and I can insure
Life or death with my breath, my voice is a cure

I heal life from the words I spread
I'll make a sick man rock on his death bed
Sucker MC's, I'll make your girl say, "Ow"
She's jockin'

How ya like me now
How ya like me now

It irked my nerve when I heard
A sucker rapper that I know I'll serve
Run around town sayin' he is the best
Is that a test? I'm not impressed

Get real, you're nothin' but a toy
Don't ya know I'll serve that boy
Just like a waiter hit 'em with a place of
These fresh rhymes and make sure that he

Pays the bill, and leave him standin' still
And when he's had enough, hit him with a refill
And for dessert it won't be no ice cream
I'm just gonna splatter and shatter his pipe dream

Make him feel the wrath, beat him and laugh
And when I finish them, I'm gonna ask him
Who's the bests, and if he don't say Moe Dee
I'll take my whip and make him call himself Toby

Whip him good, then I'll make him sweat
All I'm talkin' about battles and never had a battle yet
But if we ever did how could you beat me
You're so petrified even scared to meet me

My word's the law that's why you don't beef
You're nothing but a punk, track star, and a thief
So I'm puttin' you on punishment
Just like a child never touch another mic

How ya like me now
How ya like me now

I could continue there's more on the menu
But I relax 'cos I'm so far in you
You had enough I know you're overstuffed
If I keep going you'll be throwin' up

Old rhymes I used to say back in the day
When you used to me, to my parties and pay
Nobody's ever gonna rack me, this I vow
So all I wanna say is

How ya like me now
How ya like me now
How ya like me now

Wie gefall' ich dir jetzt - Längere Version

Oh, der Nachtzug

Ich leg mein Tape ein und beobachte dich
Drei Sekunden später
Hab ich dich dazu gebracht, den Kopf zu schütteln, zu tanzen statt zu sitzen
Die Reime kicken, die Beats treffen dich

Genau wie ein Home Run, knallend wie ein Slam Dunk
Reitend auf der Welle, die James Brown dem Funk gab
Es passierte James, wie es mir passierte
Wie glaubst du, fühle ich mich, einen anderen MC zu sehen

Der bezahlt wird und meinen Rap-Stil benutzt
Und ich spiele währenddessen im Hintergrund
Damit bin ich nicht einverstanden, das kannst du vergessen
Du hast meinen Stil genommen, ich nehme ihn zurück

Komme zurück wie die Rückkehr der Jedi-Ritter
Sucker-MCs im Laden, die sagten, ich
Könnte nur Reime rocken und nur Mengen rocken
Aber niemals Platten rocken

Wie gefall' ich dir jetzt
Wie gefall' ich dir jetzt

Jetzt reiten Brüder auf mir wie auf einem Pony
Ich bin kein Schwindler, ich bin der einzig wahre Macaroni
Spiele das Mikrofon, wie es gespielt werden soll
New Jacks, ihr hättet alle aus dem Geschäft bleiben sollen

Was ist das
Amateurabend im Apollo?
Runter von dieser Bühne, ich bin in Rage
Ich bin wie ein Löwe, der in einem Käfig gefangen war

Ich bin der wahre König, Rap ist ein Dschungel
Ich habe nie verstanden, wie konnte man
Zu einer Party gehen, mir zusehen, herumstehen und mich anhimmeln
Ein Rapper werden, dann versuchen, mich zu rocken

Intrigieren wie ein Dämon, du schreist und träumst
Ich bin von der alten Schule, ich habe früher Männer gesehen
Die für weniger sterben, aber ich lebe nicht so
Ich lasse mein Mikrofon sprechen und die Musik spielen

Wie gefall' ich dir jetzt

Rap ist eine Kunst und ich bin ein Picasso
Aber natürlich, warum sonst würdest du so sehr versuchen
Ein Bild zu malen und versuchen, dich
Selbst in meine Schuhe zu stecken, aber sie passen dir nicht

Ich bin größer und besser, vergiss 'krasser'
Jedes Mal, wenn ich das Mikro rockte, hinterließ ich einen
Fleck in deinem Gehirn, der bleiben wird
Hinten in deinem Gehirn stecken bleibt, bis du mich wieder siehst

Respekt, ich komme korrekt
Die Reime, die ich auswähle, sind nichts weniger als
Die Umgangssprache ist rein und ich kann versichern
Leben oder Tod mit meinem Atem, meine Stimme ist eine Heilung

Ich heile Leben durch die Worte, die ich verbreite
Ich bringe einen kranken Mann auf seinem Sterbebett zum Rocken
Sucker-MCs, ich bringe dein Mädchen dazu, "Ow" zu sagen
Sie himmelt mich an

Wie gefall' ich dir jetzt
Wie gefall' ich dir jetzt

Es ging mir auf die Nerven, als ich hörte
Einen Sucker-Rapper, von dem ich weiß, dass ich ihn bedienen werde
Der in der Stadt herumläuft und sagt, er sei der Beste
Ist das ein Test? Ich bin nicht beeindruckt

Werd' erwachsen, du bist nichts als ein Spielzeug
Weißt du nicht, dass ich diesen Jungen bedienen werde
Genau wie ein Kellner, schlag ihn mit einem Teller voll
Dieser frischen Reime und stelle sicher, dass er

Die Rechnung bezahlt und lasse ihn stehen
Und wenn er genug hat, gib ihm einen Nachschlag
Und zum Nachtisch gibt es kein Eis
Ich werde seinen Seifenblasen-Traum einfach zerplatzen und zerschmettern

Lass ihn den Zorn spüren, schlag ihn und lach
Und wenn ich mit ihm fertig bin, werde ich ihn fragen
Wer der Beste ist, und wenn er nicht Moe Dee sagt
Nehme ich meine Peitsche und lasse ihn sich selbst Toby nennen

Peitsche ihn gut aus, dann bringe ich ihn zum Schwitzen
Du redest nur von Battles und hattest noch nie ein Battle
Aber wenn wir es jemals täten, wie könntest du mich besiegen
Du bist so versteinert, hast sogar Angst, mich zu treffen

Mein Wort ist Gesetz, deshalb legst du dich nicht an
Du bist nichts als ein Punk, Leichtathlet und ein Dieb
Also bestrafe ich dich jetzt
Genau wie ein Kind, fass nie wieder ein Mikrofon an

Wie gefall' ich dir jetzt
Wie gefall' ich dir jetzt

Ich könnte weitermachen, es gibt mehr auf der Speisekarte
Aber ich entspanne mich, denn ich bin schon so tief in dir drin
Du hast genug, ich weiß, du bist überfressen
Wenn ich weitermache, wirst du dich übergeben

Alte Reime, die ich früher sagte
Als du zu mir, zu meinen Partys kamst und bezahlt hast
Niemand wird mich jemals fertigmachen, das schwöre ich
Also, alles was ich sagen will ist

Wie gefall' ich dir jetzt
Wie gefall' ich dir jetzt
Wie gefall' ich dir jetzt