Текст и перевод песни Kool Moe Dee - Rock Steady

Rock Steady

[ VERSE 1]
I roll hard (Oh-oh, oh my God!)
That's right, baby, I run the yard
Got the bass for your bottom, if you feel it in your butt
Do your dance, and I tell you what
When this party is over, there'll be no more rappin
You and I can spread out, and anything can happen
If the party's not enough, and you still think you're ready
You ain't gotta clap your hands and dance, but we can still rock steady

Rock steady
Rock steady
Rock steady, baby

If the party's not enough, and you still wanna rock, say...

Rock (rock) steady (steady)
Come on, rock (rock)

Rock (rock) steady (steady)
Come on, rock (rock) steady (steady)

[ VERSE 2]
Am I a trooper? I'm a super scooper
I enlist girls like I was a recruiter
Gettin ready for an all-out war
I'm a lover, that's out to score
I wanna see you at the party, we can dance a bit first
And if you really rock your body, we ain't even gotta converse
After the party, all I wanna do is come over
And tell you that I want you
And if you don't wanna go, just listen to the drums
Feel the beat - and it'll make you come
And don't try to front, cause I'll call your bluff
Don't kick me no bass, cause I got enough
Just let the music keep flowin, watch your head start goin
Up and down, suggestin 'yes' without ever knowin
You'll be soaken wet and drenched, sweaty and ready
But not to clap your hands and dance, but you can still rock steady

Rock (rock) steady (steady)
Come on, rock (rock) steady (steady)

Rock steady, baby

[ VERSE 3]
Ladies, if you've been gettin the short end of the stick
Come over here and get some of this real di-
Different kind of lovin that I call rockin
Oh boy, can I rock? All night long
Cause my rap is strong
I betcha I'll rock your socks
Cause I'm a super lover, undercover
Watch your sister and your mother
Scream, dream, cream, kick, bite and fight each other
I make em drool, cause I'm so cool
I got the tool to rule, and I guarantee you'll
Encounter a night like never before
If you ever walk through my party doors
You come over and over, again and again
And next time you'll bring a friend
Because at my party you gotta be ready
Cause I'm takin no shorts, baby doll, I'ma make you rock steady

Come on, rock (rock) steady (steady)
Come on, rock (rock) steady (steady)
Rock (rock) steady (steady)
Everybody, rock (rock) steady (steady)

Rock steady, baby

Rock Steady

[ COUPLET 1]
Je dépote (Oh-oh, oh mon Dieu!)
C'est ça, bébé, je contrôle le terrain
J'ai la basse pour ton fessier, si tu la sens dans ton cul
Fais ton truc, et je te dis quoi
Quand cette fête sera finie, il n'y aura plus de rap
Toi et moi on peut s'étaler, et tout peut arriver
Si la fête ne suffit pas, et que tu penses toujours être prête
Tu n'as pas besoin de taper dans tes mains et de danser, mais on peut quand même se déhancher

Se déhancher
Se déhancher
Se déhancher, bébé

Si la fête ne suffit pas, et que tu veux quand même te déhancher, dis...

Se déhancher (se déhancher)
Allez, se déhancher (se déhancher)

Se déhancher (se déhancher)
Allez, se déhancher (se déhancher)

[ COUPLET 2]
Est-ce que je suis un guerrier ? Je suis un super scooper
J'enrôle les filles comme si j'étais un recruteur
Je me prépare pour une guerre totale
Je suis un amoureux, qui veut marquer
Je veux te voir à la fête, on peut danser un peu d'abord
Et si tu bouges vraiment ton corps, on n'a même pas besoin de converser
Après la fête, tout ce que je veux, c'est venir chez toi
Et te dire que je te veux
Et si tu ne veux pas y aller, écoute juste les tambours
Sente le rythme - et ça va te faire venir
Et n'essaie pas de faire le malin, parce que je vais te mettre à l'épreuve
Ne me balance pas de basse, parce que j'en ai assez
Laisse juste la musique continuer à couler, regarde ta tête commencer à aller
De haut en bas, suggérant "oui" sans jamais le savoir
Tu seras trempée et détrempée, en sueur et prête
Mais pas pour taper dans tes mains et danser, mais on peut quand même se déhancher

Se déhancher (se déhancher)
Allez, se déhancher (se déhancher)

Se déhancher, bébé

[ COUPLET 3]
Mesdames, si vous avez eu le bout du bâton
Venez ici et prenez un peu de ce vrai di-
Un autre type d'amour que j'appelle se déhancher
Oh mon garçon, est-ce que je peux me déhancher ? Toute la nuit
Parce que mon rap est fort
Je parie que je vais te faire bouger
Parce que je suis un super amoureux, undercover
Regarde ta sœur et ta mère
Crier, rêver, crémer, donner des coups de pied, mordre et se battre
Je les fais baver, parce que je suis tellement cool
J'ai l'outil pour régner, et je te garantis que tu vas
Rencontrer une nuit comme jamais auparavant
Si tu traverses un jour les portes de ma fête
Tu reviens encore et encore, encore et encore
Et la prochaine fois, tu amèneras une amie
Parce qu'à ma fête, tu dois être prête
Parce que je ne prends pas de raccourcis, bébé, je vais te faire te déhancher

Allez, se déhancher (se déhancher)
Allez, se déhancher (se déhancher)
Se déhancher (se déhancher)
Tout le monde, se déhancher (se déhancher)

Se déhancher, bébé