Way Way Back - Kool Moe Dee перевод на русский

Way Way Back

What we're gonna do right here is go back
Way back
Back, back into time

Alright y'all, this is Kool Moe Dee
And me and my DJ Easy Lee are about to take you all the way back
Way back when we used to rhyme like this

Dip, dip, dive, so-socialize
Clean out your ears and open your eyes
We gonna rock with the bass, roll with the high's
Gonna say a funky rhyme and make you all come alive

Hip hop, the hippie, the hippie
To the hip hip-hop, and you don't stop the rock
First you rock the hip and then you rock the hop
Then you hippie the hop and don't stop

Going on and on and on and on
Like hot butter on say what the popcorn
Gonna rock the beat to the break of dawn
Gonna party, party, party 'til you're all going home

This is the way we used to rhyme
These are the rhymes that we used to say
This is the way we used to sound
Way, way back in the day

Clap your hands and stomp your feet
And rock to the rhythm of the funky beat
Stomp your feet and clap your hands
'Cause I am the man with the master plan

Going back and forth and forth and back
Three words for the wack, stay the hell back
If the wack may attack keep the wack back
This drum machine is guaranteed to 'cause a heart attack

Going up to the ceiling, down to the floor
Bounce around the walls and back out the door
Tried to come back in cause you want more
Those funky rhymes galore

This is the way we used to rhyme
These are the rhymes that we used to say
This is the way we used to sound
Way, way back in the day

Pepper to the salt, salt to the pepper
Don't come to the party if you're a half-stepper
Salt to the pepper, pepper to the salt
If you can't rock to this it ain't my fault

A lime to a lemon, a lemon to a lime
I rock the rhyme in half the time
From a lemon to a lime, a lime to a lemon
You know Moe Dee gets all the women

Put your feet on the rhythm, put your feet on the rock
Put your feet on the rock
Put your feet on the rhythm, put your feet on the rock
Put your feet on the rock

This is the way we used to rhyme
These are the rhymes that we used to say
This is the way we used to sound
Way, way back in the day

Al Capone on the microphone
The Clark Gable on the turntable
I'm the Jesse and James of the hip hop game
Put all the suckers, suckers, suckers, suckers to shame

I'm twice as nice skating on ice
I'm giving you a taste of the disco slice
Like four, five, six on Cee-lo Dice
And I get more sex than a cat chase mice

Rock and roll, and roll and rock
Let's rock to the rhythm of the rock, rock, rock
And roll and rock, and rock and roll
Come on, party people, let's get out of control

Now the people in the back and not the wack
To the people on the side, let's ride
To the people in the middle let me see you wiggle
And people on the top, don't stop

Jump up, jump up
Just like a disco duck
Go down, go down
Just like a disco clown
Go on, go on
To, to the break of dawn
Jump back, jump back
And I can rock it like this 'cause I got it like that

Now do it, do it, do, do, do it
Do it, do it, do it
Do it, do it, do, do, do it
Do, do it, do it
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don't care
And if y'all wanna rock the house tonight
Somebody say "Oh, yeah" (oh, yeah)
Oh, yeah (oh, yeah)

Now I hear ya
Now I hear ya, hear ya, hear ya, hear ya, hear ya
Now I hear ya, hear ya
Now before we go I want you to know who you been listening to
It's devastating sound of Kool Moe Dee dedicated to all the old crew

This is the way we used to rhyme
These are the rhymes that we used to say
This is the way we used to sound
Way, way back in the day

Далеко в прошлое

Что мы сейчас сделаем, так это вернемся назад
Далеко назад
Назад, назад во времени

Ладно, народ, это Kool Moe Dee
И я и мой диджей Easy Lee сейчас перенесем вас далеко назад
Далеко назад, когда мы рифмовали вот так

Ныряй, погружайся, об-общайся
Прочистите уши и откройте глаза
Мы будем зажигать под басы, качаться под верха
Зачитаю фанковую рифму и заставлю вас всех ожить

Хип-хоп, хиппи, хиппи
Под хип-хип-хоп, и не останавливай этот рок
Сначала ты качаешь бедрами, потом ты делаешь хоп
Потом ты делаешь хиппи-хоп и не останавливаешься

Продолжая и продолжая, без конца
Как горячее масло на, скажи на что, на попкорн
Будем качать бит до самого рассвета
Будем тусоваться, тусоваться, тусоваться, пока вы все не пойдете домой

Вот так мы раньше рифмовали
Вот те рифмы, что мы читали
Вот так мы раньше звучали
Давным-давно, в прежние дни

Хлопайте в ладоши и топайте ногами
И качайтесь под ритм фанкового бита
Топайте ногами и хлопайте в ладоши
Потому что я парень с главным планом

Двигаясь туда-сюда, назад и вперед
Три слова для отстойных: держитесь подальше
Если отстой нападает, держи его позади
Эта драм-машина гарантированно вызовет сердечный приступ

Поднимаясь к потолку, опускаясь к полу
Прыгай по стенам и обратно за дверь
Пытался вернуться обратно, потому что хочешь еще
Этих фанковых рифм в избытке

Вот так мы раньше рифмовали
Вот те рифмы, что мы читали
Вот так мы раньше звучали
Давным-давно, в прежние дни

Перец к соли, соль к перцу
Не приходи на тусовку, если ты делаешь все вполсилы
Соль к перцу, перец к соли
Если ты не можешь под это качать, это не моя вина

Лайм к лимону, лимон к лайму
Я зачитываю рифму в два раза быстрее
От лимона к лайму, от лайма к лимону
Ты знаешь, Мо Ди достаются все женщины

Двигай ногами в ритм, двигай ногами под рок
Двигай ногами под рок
Двигай ногами в ритм, двигай ногами под рок
Двигай ногами под рок

Вот так мы раньше рифмовали
Вот те рифмы, что мы читали
Вот так мы раньше звучали
Давным-давно, в прежние дни

Аль Капоне на микрофоне
Кларк Гейбл на вертушках
Я Джесси и Джеймс в хип-хоп игре
Позорю всех лохов, лохов, лохов, лохов

Я вдвойне хорош, катаясь на льду
Я даю вам почувствовать вкус кусочка диско
Как четыре, пять, шесть в игре Cee-lo
И у меня больше секса, чем кошка ловит мышей

Рок-н-ролл, и ролл, и рок
Давай качаться под ритм рока, рока, рока
И ролл, и рок, и рок-н-ролл
Давайте, тусовщики, давайте выйдем из-под контроля

Теперь люди сзади, и они не отстой
Людям по бокам — поехали
Люди в середине, покажите, как вы извиваетесь
И люди наверху, не останавливайтесь

Прыгайте вверх, прыгайте вверх
Прямо как диско-утка
Спускайтесь вниз, спускайтесь вниз
Прямо как диско-клоун
Продолжайте, продолжайте
До самого рассвета
Прыгайте назад, прыгайте назад
И я могу зажигать так, потому что я так умею

Теперь делайте это, делайте это, делайте, делайте, делайте это
Делайте это, делайте это, делайте это
Делайте это, делайте это, делайте, делайте, делайте это
Делайте, делайте это, делайте это
Теперь поднимите руки в воздух
И машите ими, будто вам все равно
И если вы все хотите раскачать этот зал сегодня ночью
Пусть кто-нибудь скажет «О, да» (о, да)
О, да (о, да)

Теперь я слышу вас
Теперь я слышу вас, слышу вас, слышу вас, слышу вас, слышу вас
Теперь я слышу вас, слышу вас
Теперь, прежде чем мы уйдем, я хочу, чтобы вы знали, кого слушали
Это сокрушительный звук Kool Moe Dee, посвященный всей старой банде

Вот так мы раньше рифмовали
Вот те рифмы, что мы читали
Вот так мы раньше звучали
Давным-давно, в прежние дни