Текст и перевод песни Kool Savas - Monolith

Monolith

Mal 'n Galgen auf 'n Notenblatt
Ich hoff, ich kann diese Rapper töten, bevor es COVID macht
Schieb keine Welle vor mir, du Drogenwrack
Nimmst einen Zug und stirbst unter Husten
Wie wenn du's nicht aus der Zone schaffst
Ich schraub sie auf und kack in deine Audemars
Damit du Wichser weißt, du blickst auf eine beschissene Zeit
Luft wird enger als 'n Turbolader, aber nur für euch
Nenn mich London Eye, denn ich dreh das ganz große Rad, (hello)

Rapper lutschen für den Fame und riechen nach Eau de Sack
Dein Kopf ist leer, darum bist du nicht mehr wert als Dosenpfand
Sie glauben wirklich, sie komm'n oben an
Machen und tun und warten auf ihren großen Tag wie im
Todestrakt, aber nix passiert
Null Toleranz für dich Schwanz, ich ziel auf dein Face und kote ab
Nenn es ein sogenanntes biologisches Monogramm
Gelobe, dass ich sie immer schonungslos in den Boden stampf
Deutscher Rap ist sehr krank, wer hat die Antibiotika? (damn, damn)

Hundert Meter Monolith ist der Maßstab
Damit ihn jeder sieht wie ein Mahnmal
Ich bin das System, sie das Zahnrad
Schneise der Verwüstung, wenn ich da war
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)

Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid

Früher war die Frage: "Werd ich Klempner oder Bäcker?"
Heute ist die Frage: "Influencer oder Rapper?"
Das ganze Spiel ist verrückt, hier, guck
Kinder drücken Knete ab an ihr'n Rücken
Hören Summen, aber sehen keine Mücken
Du hast tausend bei 'ner Mio verdient?
Guter Deal für 'n andern, aber wo steht dis in der Autobiographie?
Ihr habt kein Feuer in der Brust
Ihr Pisser, nicht mal ein schwaches Glimm'n
Marketingempfehlung für diese Affen vom Dach zu spring'n

Du hängst in meinem Labyrinth von Session zu Session
All die Wichser schreiben für dich
Und du kannst noch immer nicht rappen?
Red nicht von Konkurrenz, du Ochse, es ist niemand in Sicht
Denk, ich würd lieber ma' Bastis Arschfotze featuren als dich
Komm, lass uns spielen, die Regeln sind alle klar definiert
Kopf bedeutet, ich gewinne, Zahl, du verlierst
Frag Alexa, wer der beste ist und sie sagt zu mir "Nas"
Falsch verstanden, ich meinte hier bei uns - "Kool Savas"

Hundert Meter Monolith ist der Maßstab
Damit ihn jeder sieht wie ein Mahnmal
Ich bin das System, sie das Zahnrad
Schneise der Verwüstung, wenn ich da war
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)

Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid

Monolith

A gallows on a music sheet, babe
Hope I can kill these rappers before COVID does
Don't make waves in front of me, you drug-wreck
Take a hit and die coughing
Like you can't make it out of the zone
I'll unscrew it and shit in your Audemars
So you wanker know you're looking at a shitty time
Air gets tighter than a turbocharger, but only for you guys
Call me London Eye, 'cause I'm turning the big wheel, (hello)

Rappers suck for fame and smell like Eau de Sack
Your head is empty, that's why you're worth no more than a can deposit
They really think they're getting to the top
Do and act and wait for their big day like in the
Death row, but nothing happens
Zero tolerance for you dick, I aim at your face and take a shit
Call it a so-called biological monogram
Vow that I always ruthlessly stomp them into the ground
German rap is very sick, who has the antibiotics? (damn, damn)

Hundred meter Monolith is the benchmark
So everyone can see it like a memorial
I am the system, they are the cogwheel
Swathe of devastation, when I was there
(Step to the mic, step to the mic)

Tell your favorite rapper now
(Step to the mic, step to the mic)
Tell your favorite rapper now
(Step to the mic, step to the mic)
Tell your favorite rapper now
(Step to the mic, step to the mic)
Tell your favorite rapper now

The question used to be: "Will I become a plumber or a baker?"
Today the question is: "Influencer or rapper?"
The whole game is crazy, here, look
Kids squeeze dough on their backs
Hear buzzing, but don't see any mosquitoes
You made a thousand on a million?
Good deal for someone else, but where's that in the autobiography?
You guys have no fire in your chest
You pissers, not even a faint glow
Marketing recommendation for these monkeys to jump off the roof

You're stuck in my labyrinth from session to session
All those wankers write for you
And you still can't rap?
Don't talk about competition, you ox, there's no one in sight
Think I'd rather feature Basti's asshole than you
Come on, let's play, the rules are all clearly defined
Heads means I win, tails you lose
Ask Alexa who the best is and she says "Nas" to me
Misunderstood, I meant here with us - "Kool Savas"

Hundred meter Monolith is the benchmark
So everyone can see it like a memorial
I am the system, they are the cogwheel
Swathe of devastation, when I was there
(Step to the mic, step to the mic)

Tell your favorite rapper now
(Step to the mic, step to the mic)
Tell your favorite rapper now
(Step to the mic, step to the mic)
Tell your favorite rapper now
(Step to the mic, step to the mic)
Tell your favorite rapper now