Текст и перевод песни Kool Savas - Monolith

Monolith

Mal 'n Galgen auf 'n Notenblatt
Ich hoff, ich kann diese Rapper töten, bevor es COVID macht
Schieb keine Welle vor mir, du Drogenwrack
Nimmst einen Zug und stirbst unter Husten
Wie wenn du's nicht aus der Zone schaffst
Ich schraub sie auf und kack in deine Audemars
Damit du Wichser weißt, du blickst auf eine beschissene Zeit
Luft wird enger als 'n Turbolader, aber nur für euch
Nenn mich London Eye, denn ich dreh das ganz große Rad, (hello)

Rapper lutschen für den Fame und riechen nach Eau de Sack
Dein Kopf ist leer, darum bist du nicht mehr wert als Dosenpfand
Sie glauben wirklich, sie komm'n oben an
Machen und tun und warten auf ihren großen Tag wie im
Todestrakt, aber nix passiert
Null Toleranz für dich Schwanz, ich ziel auf dein Face und kote ab
Nenn es ein sogenanntes biologisches Monogramm
Gelobe, dass ich sie immer schonungslos in den Boden stampf
Deutscher Rap ist sehr krank, wer hat die Antibiotika? (damn, damn)

Hundert Meter Monolith ist der Maßstab
Damit ihn jeder sieht wie ein Mahnmal
Ich bin das System, sie das Zahnrad
Schneise der Verwüstung, wenn ich da war
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)

Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid

Früher war die Frage: "Werd ich Klempner oder Bäcker?"
Heute ist die Frage: "Influencer oder Rapper?"
Das ganze Spiel ist verrückt, hier, guck
Kinder drücken Knete ab an ihr'n Rücken
Hören Summen, aber sehen keine Mücken
Du hast tausend bei 'ner Mio verdient?
Guter Deal für 'n andern, aber wo steht dis in der Autobiographie?
Ihr habt kein Feuer in der Brust
Ihr Pisser, nicht mal ein schwaches Glimm'n
Marketingempfehlung für diese Affen vom Dach zu spring'n

Du hängst in meinem Labyrinth von Session zu Session
All die Wichser schreiben für dich
Und du kannst noch immer nicht rappen?
Red nicht von Konkurrenz, du Ochse, es ist niemand in Sicht
Denk, ich würd lieber ma' Bastis Arschfotze featuren als dich
Komm, lass uns spielen, die Regeln sind alle klar definiert
Kopf bedeutet, ich gewinne, Zahl, du verlierst
Frag Alexa, wer der beste ist und sie sagt zu mir "Nas"
Falsch verstanden, ich meinte hier bei uns - "Kool Savas"

Hundert Meter Monolith ist der Maßstab
Damit ihn jeder sieht wie ein Mahnmal
Ich bin das System, sie das Zahnrad
Schneise der Verwüstung, wenn ich da war
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)

Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid
(Stepp ans Mic, stepp ans Mic)
Sag deinem Lieblingsrapper jetzt Bescheid

Monolith

Un gibet et une potence sur une partition
J'espère pouvoir tuer ces rappeurs avant que le COVID ne le fasse
Ne fais pas le malin devant moi, épave de la drogue
Tu prends une taffe et tu meurs en toussant
Comme si tu ne pouvais pas t'en sortir
Je la dévisse et je chie dans ton Audemars
Pour que tu saches, connard, que tu vas passer un sale quart d'heure
L'air se raréfie comme un turbocompresseur, mais seulement pour vous
Appelez-moi London Eye, car je fais tourner la grande roue (hello)

Les rappeurs sucent pour la gloire et sentent l'eau de bite
Ta tête est vide, c'est pourquoi tu ne vaux pas plus qu'une consigne
Ils pensent vraiment qu'ils vont arriver au sommet
Ils font et attendent leur grand jour comme dans le
couloir de la mort, mais rien ne se passe
Tolérance zéro pour toi, bite, je vise ton visage et je défèque
Appelez ça un monogramme biologique
Je vous jure que je les écrase sans pitié
Le rap allemand est très malade, qui a les antibiotiques ? (damn, damn)

Cent mètres de monolithe, c'est la référence
Pour que tout le monde le voie comme un mémorial
Je suis le système, ils sont les rouages
Un sillage de destruction quand je suis passé
(Au micro, au micro)

Dis à ton rappeur préféré maintenant
(Au micro, au micro)
Dis à ton rappeur préféré maintenant
(Au micro, au micro)
Dis à ton rappeur préféré maintenant
(Au micro, au micro)
Dis à ton rappeur préféré maintenant

Avant, la question était : "Vais-je devenir plombier ou boulanger ?"
Aujourd'hui, la question est : "Influenceur ou rappeur ?"
Tout ce cirque est dingue, regarde
Les gosses se font tatouer le dos
Ils entendent des bourdonnements, mais ne voient pas de moustiques
Tu as gagné mille sur un million ?
Bonne affaire pour quelqu'un d'autre, mais où est-ce écrit dans ton autobiographie ?
Vous n'avez pas le feu sacré
Bande de connards, même pas une faible lueur
Recommandation marketing pour que ces singes sautent du toit

Tu es coincé dans mon labyrinthe de session en session
Tous ces connards écrivent pour toi
Et tu ne sais toujours pas rapper ?
Ne parle pas de compétition, crétin, il n'y a personne en vue
Je crois que je préférerais faire un featuring avec l'anus de Basti plutôt qu'avec toi
Allez, jouons, les règles sont claires
Face, je gagne, pile, tu perds
Demande à Alexa qui est le meilleur et elle me répondra "Nas"
Mal compris, je voulais dire ici, chez nous - "Kool Savas"

Cent mètres de monolithe, c'est la référence
Pour que tout le monde le voie comme un mémorial
Je suis le système, ils sont les rouages
Un sillage de destruction quand je suis passé
(Au micro, au micro)

Dis à ton rappeur préféré maintenant
(Au micro, au micro)
Dis à ton rappeur préféré maintenant
(Au micro, au micro)
Dis à ton rappeur préféré maintenant
(Au micro, au micro)
Dis à ton rappeur préféré maintenant