Текст и перевод песни Kool Savas - Wo Wart Ihr?

Wo Wart Ihr?

Pac wurd erschossen, damit ihr Gangster spielt
Kanye verliert den Verstand wegen Musik
Jigga ausverkauft im Madison Square
Essah erfindet deutschen Rap für euch, doch wo wart ihr?

Boom-shakalaka, SAV der Chief-Rocker
Stepp ans Mic und motiviere diese Rapper wie Yotta
Dicka, du bist hier der Beste, solang ich nicht in der Nähe bin
Es war vorherbestimmt, traf mit siebeneinhalb ′ne Seherin

Sie las mir aus der Hand, legte die Karten und lachte
Meinte, "Du wirst einmal Hüter einer unbeschreiblichen Macht
Nutze sie weise!" Es ist wahr, die alte Hexe hatte recht
Mit vierzehn fing ich an
Mit zwanzig war ich King of Rap, (wo wart ihr?)

Meine Technik und der Beat
Es passt wie Pimmel und Fotze
Der beste Inhalt für dich Anthrax in den Limited Boxen
Sie chill'n nur mit Opfern
Lassen sich wie Hunde feiern für den Mumpitz
Du und ich steh′n im Verhältnis eins
Zu hundert wie 'n Grundriss

Heißt: Du kannst uns vergleichen
Aber die Differenz ist so immens
Dass du wie'n Irrer wirkst wenn du dich "Spitter" nennst
Ihr Frösche versauert im Tümpel
Essah der Megatron für euch Stümper
Jede Zeile ein Zitat, jeder Song ist eine Hymne

Erwähn′s in deinem Podcast
Sprüh′s an 'nen Train
Brüll′s raus mit 'nem Megaphon, sie
Machen auf Rapper, doch sind Opfers
Tun alles für den Fame
Bis sie plötzlich unter die Räder komm′n

Pac wurd erschossen, damit ihr Gangster spielt, (wo wart ihr?)
Kanye verliert den Verstand wegen Musik, (wo wart ihr?)
Jigga ausverkauft im Madison Square, (wo wart ihr?)
Essah erfindet deutschen Rap für euch
Doch wo wart ihr?, (Lan, wo wart ihr?)

Kein nekrophiler Fetisch, doch fick MCs tot
Sag, was für wohlhabend?
Dein Vermögen liest sich wie'n Handycode
Songs so hohl, als stünden sie unter Denkverbot
Essah, ich gab dieser Szene
Mit mir einen großen Bruder wie Endemol

Ich sag dir, wie es läuft
Zeig dir, was du tun musst
Schau, du siehst meine
Geistesblitze am Himmel wie Ufos
Die pure Mammut-DNA
Ich mach Klassiker wie Hasselblad
Ein Wunderkind, mit zwei
Hab ich gesprochen wie′n Erwachsener

Die Augen sind geschlossen
Doch der Geist ist wach
Rapper hör'n mein Album
Und zieh'n ′ne Fresse wie eingestampft
Zerschneid sie wie Final Cut
Wenn′s sein muss, Dicka
Du kennst die Konsequenzen

Komm und es geht in die Hose wie Pampers
Dein Werdegang ein ewiger Engpass
Der Beste ever, lauf durch die Szene wie Rendern
Eine Zeile, du gibst schneller auf als der Wendler
Keine Rente, Wichser, ich rapp', bis der Globus explodiert
Dis ist S der King, der Rest ist King im Fotos-Retuschier′n

Erwähn's in deinem Podcast
Sprüh′s an 'nen Train
Brüll′s raus mit 'nem Megaphon, sie
Machen auf Rapper, doch sind Opfers
Tun alles für den Fame
Bis sie plötzlich unter die Räder komm'n

Pac wurd erschossen, damit ihr Gangster spielt, (wo wart ihr?)
Kanye verliert den Verstand wegen Musik, (wo wart ihr?)
Jigga ausverkauft im Madison Square, (wo wart ihr?)
Essah erfindet deutschen Rap für euch
Doch wo wart ihr?, (Lan, wo wart ihr?)

Where Were You?

Pac got shot so you could play gangster
Kanye loses his mind over music
Jigga sold out at Madison Square
Essah reinvents German rap for you, but where were you?

Boom-shakalaka, SAV the Chief-Rocker
Step to the mic and motivate these rappers like Yotta
Dicka, you're the best here, as long as I'm not around
It was predetermined, I met a fortune teller at seven and a half

She read my palm, laid out the cards and laughed
Said, "One day you will be the guardian of an indescribable power
Use it wisely!" It's true, the old witch was right
I started at fourteen
At twenty I was King of Rap, (where were you?)

My technique and the beat
It fits like dick and pussy
The best content for you Anthrax in the Limited Boxes
They only chill with victims
Let themselves be celebrated like dogs for the nonsense
You and I are in a one-to-one relationship
To a hundred like a floor plan

Means: You can compare us
But the difference is so immense
That you look like a madman when you call yourself a "spitter"
You frogs rot in the pond
Essah the Megatron for you bunglers
Every line a quote, every song is an anthem

Mention it in your podcast
Spray it on a train
Shout it out with a megaphone, they
Act like rappers, but are victims
Do everything for fame
Until they suddenly get run over

Pac got shot so you could play gangster, (where were you?)
Kanye loses his mind over music, (where were you?)
Jigga sold out at Madison Square, (where were you?)
Essah reinvents German rap for you
But where were you?, (Lan, where were you?)

No necrophiliac fetish, but fuck MCs dead
Say, what for wealthy?
Your fortune reads like a phone code
Songs so hollow, as if they were under a gag order
Essah, I gave this scene
With me a big brother like Endemol

I tell you how it goes
Show you what you have to do
Look, you see my
Flashes of genius in the sky like UFOs
The pure mammoth DNA
I make classics like Hasselblad
A prodigy, with two
I spoke like an adult

The eyes are closed
But the mind is awake
Rappers listen to my album
And pull a face like they've been stomped on
Cut them up like Final Cut
If I have to, Dicka
You know the consequences

Come on and it goes in your pants like Pampers
Your career an eternal bottleneck
The best ever, run through the scene like rendering
One line, you give up faster than the Wendler
No pension, motherfucker, I rap until the globe explodes
Dis is S the King, the rest is King in photo retouching

Mention it in your podcast
Spray it on a train
Shout it out with a megaphone, they
Act like rappers, but are victims
Do everything for fame
Until they suddenly get run over

Pac got shot so you could play gangster, (where were you?)
Kanye loses his mind over music, (where were you?)
Jigga sold out at Madison Square, (where were you?)
Essah reinvents German rap for you
But where were you?, (Lan, where were you?)