Текст и перевод песни Kool Savas feat. Moe Mitchell & Senna - Melodie (feat. Moe Mitchell)

Melodie (feat. Moe Mitchell)

Ich weiß, sie wünschen sich, ich würde einfach aufhör'n und geh'n
Sie hören - mein Album ist draußen - und ihnen laufen die Tränen
Des ist kein Ding, ich kann das gut versteh'n, des is' ultra ok!
Ihr glaubt, ich respektier' euch nicht, nur, weil ich euch unter mir seh'
Das stimmt nicht, ich respektier' jeden, der nix kann und was tut
Denn nix zu können, aber tun als ob, könnt ihr schon unfassbar gut
Wirklich, und könnt ich euch irgendmöglich helfen, würd' ich's
Mein Tipp, geht zu Roncalli Records, die suchen noch Clowns in ihrem Zirkus!
Diese Zeilen hier widme ich euch tief aus dem Herz'
Und ihr denkt, ich scherze nur, glaubt, ich mein' das alles nicht ernst
Doch, das tu' ich, guck', ich fluch' nicht über ihr Gangster-Gehabe
Ihnen fehlt die Eingebung wie Tastaturen, die kein Enter mehr haben
Sie sind dumm, ich hör', was sie sagen und find's zum Lachen
Was ich mache, lässt sie gleich verstummen
Denn neben mir sind diese Jungs nur Fucker wie Pints
Und ich hab' auf Gerechtigkeit gehofft, aber es gibt sie nicht
Denn diese Typen haben meine Musik gefickt, deswegen fick' ich sie zurück

Kein Herz, keine Melodie
Womit hab' ich das verdient?
Ich hab' sie mal so geliebt
Aber sie haben diese Mucke gefickt

Ihr verbreitet Mörderstuss, erzählt von Hörgenuss
Stimmt, ich genieß' die Mucke, die ihr macht sehr
Wenn ich sie nich hören muss
Ich weiß, ihr sucht nach Publikum, geht auf Myspace und Youtube und
Tut auf cool und macht rum wie sonst, was ihr lauft doch nich' mehr rund
Doch keine Sorge hier kommt S.A. Hawking
Der Norton Anti-Virus des Raps und stopf' ihre Mäuler in null komma nix wie Korken
Ihr wollt nachdem hier was landen, doch kriegt'n Korb und merkt
Ihr seid nich mehr angesagt, wie für ultrafette Säue 'ne Riesentorte
Ich hingegen mach', was ich will, fahr' meinen Film
Und bin am Schrauben mit den Silben und Worten, Sätzen und Strophen
Euer Dreck kommt, wie Briketts in den Ofen, versuch' mich nachzuahmen
Es geht nich', da sich deine Zunge bei dieser Art von Text verknotet
Deswegen klingt ihr doch so primitiv und so barbarisch
Glaubt mir, wenn ich mit dir fertig bin, steht vor deinem Namen ehemalig
Ich muss hier Gerechtigkeit schaffen, ansonsten gibt's sie nich'
Denn diese Typen haben meine Musik gefickt, deswegen fick' ich sie zurück

Kein Herz, keine Melodie
Womit hab' ich das verdient?
Ich hab' sie mal so geliebt
Aber sie haben diese Mucke gefickt

Melody (feat. Moe Mitchell)

I know, they wish I'd just quit and leave
They hear - my album is out - and tears stream down their faces
It's no big deal, I understand, it's totally ok!
You think I don't respect you just because I see you beneath me
That's not true, I respect anyone who can't do anything but still tries
Because being clueless but acting like you know, you're incredibly good at that
Really, and if I could possibly help you, I would
My advice, go to Roncalli Records, they're still looking for clowns in their circus!
These lines here I dedicate to you from the bottom of my heart
And you think I'm just kidding, believe I don't mean it seriously
Yes, I do, look, I don't curse about their gangster demeanor
They lack inspiration like keyboards with no Enter key
They're dumb, I hear what they say and find it laughable
What I do silences them immediately
Because next to me these guys are just fuckers like pints
And I hoped for justice, but it doesn't exist
Because these guys fucked my music, so I'm fucking them back

No heart, no melody
What did I do to deserve this?
I used to love her so much
But they fucked this music

You spread murderous nonsense, talk about listening pleasure
True, I really enjoy the music you make
When I don't have to listen to it
I know you're looking for an audience, go on Myspace and Youtube and
Act cool and mess around like always, you're not running smoothly anymore
But don't worry, here comes S.A. Hawking
The Norton Anti-Virus of rap, plugging their mouths like corks in no time
You want to land something after this, but you get rejected and realize
You're no longer in demand, like a giant cake for ultra-fat sows
I, on the other hand, do what I want, run my film
And I'm tinkering with syllables and words, sentences and verses
Your crap comes like briquettes in the oven, try to imitate me
It's impossible, because your tongue gets tied with this kind of text
That's why you sound so primitive and barbaric
Believe me, when I'm done with you, your name will be preceded by "former"
I have to create justice here, otherwise it won't exist
Because these guys fucked my music, so I'm fucking them back

No heart, no melody
What did I do to deserve this?
I used to love her so much
But they fucked this music