Текст и перевод песни Kool Savas feat. Moe Mitchell & Senna - Melodie (feat. Moe Mitchell)

Melodie (feat. Moe Mitchell)

Ich weiß, sie wünschen sich, ich würde einfach aufhör'n und geh'n
Sie hören - mein Album ist draußen - und ihnen laufen die Tränen
Des ist kein Ding, ich kann das gut versteh'n, des is' ultra ok!
Ihr glaubt, ich respektier' euch nicht, nur, weil ich euch unter mir seh'
Das stimmt nicht, ich respektier' jeden, der nix kann und was tut
Denn nix zu können, aber tun als ob, könnt ihr schon unfassbar gut
Wirklich, und könnt ich euch irgendmöglich helfen, würd' ich's
Mein Tipp, geht zu Roncalli Records, die suchen noch Clowns in ihrem Zirkus!
Diese Zeilen hier widme ich euch tief aus dem Herz'
Und ihr denkt, ich scherze nur, glaubt, ich mein' das alles nicht ernst
Doch, das tu' ich, guck', ich fluch' nicht über ihr Gangster-Gehabe
Ihnen fehlt die Eingebung wie Tastaturen, die kein Enter mehr haben
Sie sind dumm, ich hör', was sie sagen und find's zum Lachen
Was ich mache, lässt sie gleich verstummen
Denn neben mir sind diese Jungs nur Fucker wie Pints
Und ich hab' auf Gerechtigkeit gehofft, aber es gibt sie nicht
Denn diese Typen haben meine Musik gefickt, deswegen fick' ich sie zurück

Kein Herz, keine Melodie
Womit hab' ich das verdient?
Ich hab' sie mal so geliebt
Aber sie haben diese Mucke gefickt

Ihr verbreitet Mörderstuss, erzählt von Hörgenuss
Stimmt, ich genieß' die Mucke, die ihr macht sehr
Wenn ich sie nich hören muss
Ich weiß, ihr sucht nach Publikum, geht auf Myspace und Youtube und
Tut auf cool und macht rum wie sonst, was ihr lauft doch nich' mehr rund
Doch keine Sorge hier kommt S.A. Hawking
Der Norton Anti-Virus des Raps und stopf' ihre Mäuler in null komma nix wie Korken
Ihr wollt nachdem hier was landen, doch kriegt'n Korb und merkt
Ihr seid nich mehr angesagt, wie für ultrafette Säue 'ne Riesentorte
Ich hingegen mach', was ich will, fahr' meinen Film
Und bin am Schrauben mit den Silben und Worten, Sätzen und Strophen
Euer Dreck kommt, wie Briketts in den Ofen, versuch' mich nachzuahmen
Es geht nich', da sich deine Zunge bei dieser Art von Text verknotet
Deswegen klingt ihr doch so primitiv und so barbarisch
Glaubt mir, wenn ich mit dir fertig bin, steht vor deinem Namen ehemalig
Ich muss hier Gerechtigkeit schaffen, ansonsten gibt's sie nich'
Denn diese Typen haben meine Musik gefickt, deswegen fick' ich sie zurück

Kein Herz, keine Melodie
Womit hab' ich das verdient?
Ich hab' sie mal so geliebt
Aber sie haben diese Mucke gefickt

Mélodie (feat. Moe Mitchell)

Je sais qu'ils souhaitent que je m'arrête et que je parte
Ils écoutent - mon album est sorti - et les larmes leur coulent
Ce n'est pas grave, je comprends, c'est ultra-ok !
Vous pensez que je ne vous respecte pas, juste parce que je vous vois en dessous de moi
Ce n'est pas vrai, je respecte tous ceux qui ne peuvent rien faire et qui font quelque chose
Car ne rien pouvoir faire, mais faire semblant, vous êtes déjà incroyablement bons
Vraiment, et si je pouvais vous aider d'une manière ou d'une autre, je le ferais
Mon conseil, allez chez Roncalli Records, ils recherchent encore des clowns dans leur cirque !
Ces lignes ici sont pour vous, du fond du cœur
Et vous pensez que je plaisante, vous pensez que je ne prends pas tout ça au sérieux
Mais si, je le fais, regarde, je ne maudis pas votre attitude de gangster
Il vous manque l'inspiration comme les claviers qui n'ont plus de touche Entrée
Vous êtes stupides, j'entends ce que vous dites et je trouve ça hilarant
Ce que je fais les fait immédiatement se taire
Car à côté de moi, ces mecs ne sont que des salauds comme des pintes
Et j'avais espéré la justice, mais elle n'existe pas
Parce que ces types ont baisé ma musique, donc je les baise en retour

Pas de cœur, pas de mélodie
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Je les aimais tant
Mais ils ont baisé cette musique

Vous diffusez des bêtises meurtrières, vous parlez de plaisir auditif
C'est vrai, j'apprécie beaucoup la musique que vous faites
Si je n'ai pas à l'entendre
Je sais que vous cherchez du public, allez sur Myspace et Youtube et
Faites comme si vous étiez cool et faites le tour comme d'habitude, vous ne tournez plus rond
Mais ne vous inquiétez pas, S.A. Hawking arrive
Le Norton Anti-Virus du rap et bouche leur gueule en un rien de temps comme des bouchons
Vous voulez vous poser après ça, mais vous vous retrouvez avec un panier et vous réalisez
Vous n'êtes plus tendance, comme un énorme gâteau pour des cochons ultra-gras
Moi, je fais ce que je veux, je fais mon film
Et je suis en train de bricoler avec les syllabes et les mots, les phrases et les couplets
Votre saleté arrive comme des briquettes dans le four, essayez de m'imiter
Ce n'est pas possible, car votre langue se noue avec ce genre de texte
C'est pourquoi vous sonnez si primitifs et si barbares
Croyez-moi, quand j'en aurai fini avec vous, il y aura "ex-" devant votre nom
Je dois faire régner la justice ici, sinon elle n'existera pas
Parce que ces types ont baisé ma musique, donc je les baise en retour

Pas de cœur, pas de mélodie
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Je les aimais tant
Mais ils ont baisé cette musique