Текст и перевод песни Kool Savas - Moai (feat. Yaikess)

Moai (feat. Yaikess)

Hab jeden Sturm überlebt (ah-ah-ah)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (ah-ah-ah-ah)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein (oh-oh)
Wie ein Moai

Den besten Freund verlor'n, Back-up und DJ ging'n weg
Kein Management mehr, sie fragen: "Ist er der King of Rap?" (Yeah-oh-oh)
Platzier 'n Hit ohne Auto-Tune, keiner traut's mir zu
Ich bin dafür bestimmt, ihr habt's euch ausgesucht (mhh-mhh)
Was sie auch tun, niemals sie könn'n mich in 'ne Rolle zwing'n
(Deine Mutter hat's immer gewusst)

Das wird 'ne Gold-Single
Stemm das Album mit Richard, steh am Mic, während Ohren brumm'n
Keine Flacherdler, trotzdem schau'n wir nur Richtung Horizont
Mein Treibstoff: Ihre Zweifel und Geringschätzung
Bleib mir treu und was nicht lief, gelingt plötzlich (yeah-yeah)
Hör hin, sie singen schief, ich spitt göttlich
Setz mich durch wie ein Moai, dickköpfig

Hab jeden Sturm überlebt (du siehst, ich bin noch immer hier)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (mir ist nix passiert)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein
(Ich bin zu groß für sie) wie ein Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Denn mein Wille ist aus Stein (ja)
Wie ein Moai

Viel zu früh gelernt, ja, das Schicksal spielt niemals fair
Ich trug Blumen an ein Grab, wo ich dachte, ich lieg zuerst
Brachte vier Jahre kein Album, Familie brauchte mich mehr
Tausend Tage, wo ich dachte
"Ich schreib nie mehr 'nen Vers" (mhh-yeah)
Dann war ich back mit einem Album
Wo sie meinten, dass es niemals klappt

Ohne Cash vom Major, mit den selben Jungs seit sieben Jahr'n
Plötzlich Mio Streams, auch ohne verdammte Feature-Parts
"So jemand wie du, der schafft es nicht" wird zu mein'm Lieblingssatz
Polo wurd zum, doch fahr noch auf derselben Spur
Sie ziehen neue Grenzen, doch wir brechen sie durch (yeah, oh-oh, ohh)
Egal, wie hoch die Wellen auch schlugen, blieb dennoch stur
Denn sie formten aus dem Felsen 'ne Skulptur

Hab jeden Sturm überlebt (du siehst, ich bin noch immer hier)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (mir ist nix passiert)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein
(Ich bin zu groß für sie) wie ein Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Denn mein Wille ist aus Stein
Wie ein Moai

Nichts, was mich bricht
Kein Schlag, der mich je traf, hätte gereicht
Egal, was ist
Ich bleib für immer da wie ein Moai
Nichts, was mich bricht
Kein Schlag, der mich je traf, hätte gereicht
Egal, was ist
Ich bleib für immer da wie ein Moai

Hab jeden Sturm überlebt (du siehst, ich bin noch immer hier)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (mir ist nix passiert)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein
(Ich bin zu groß für sie) wie ein Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Denn mein Wille ist aus Stein
Wie ein Moai

Моаи (feat. Yaikess)

Я пережил все бури (а-а-а)
Дал ветру разбиться о гранит (а-а-а-а)
Даже если они хотят увидеть, как я падаю,
Им никогда не удастся сломить меня (о-о)
Ведь я как Моаи

Потерял лучшего друга, ушли бэк-вокалист и диджей
Больше нет менеджмента, они спрашивают: "Он Король рэпа?" (Йе-о-о)
Чартовый хит без автотюна, никто не верит, что я могу
Я рождён для этого, вы сами меня выбрали (ммм-ммм)
Что бы они ни делали, им никогда не загнать меня в рамки
(Твоя мама всегда это знала)

Это будет золотой сингл
Делаю альбом с Ричардом, стою у микрофона, пока в ушах стоит гул
Никаких плоскоземельщиков, но мы всё равно смотрим только на горизонт
Моё топливо: ваши сомнения и пренебрежение
Оставайтесь верны мне, и то, что не получалось, вдруг получится (да-да)
Слушай, они поют фальшиво, а я читаю божественно
Пробьюсь как Моаи, упрямый

Я пережил все бури (видишь, я всё ещё здесь)
Дал ветру разбиться о гранит (со мной ничего не случилось)
Даже если они хотят увидеть, как я падаю,
Им никогда не удастся сломить меня
(Я слишком крут для них), как Моаи
А-а-а-ай (Моаи)
А-а-а-ай (Моаи)
Ведь моя воля — это камень (да)
Как Моаи

Слишком рано узнал, да, судьба никогда не играет честно
Я нёс цветы к могиле, думая, что сам буду там первым
Четыре года не выпускал альбом, семья нуждалась во мне больше
Тысяча дней, когда я думал
"Я больше никогда не напишу ни строчки" (ммм-да)
Потом я вернулся с альбомом
Который, по их мнению, никогда бы не вышел

Без денег от мэйджора, с теми же парнями уже семь лет
И вдруг миллион прослушиваний, даже без каких-либо фитов
"Такой, как ты, не справится" — стала моей любимой фразой
"Поло" превратилась в, но я всё ещё на той же дороге
Они ставят новые границы, но мы их ломаем (да, о-о, ох)
Как бы высоко ни поднимались волны, я оставался непреклонным
Ведь они превратили скалу в скульптуру

Я пережил все бури (видишь, я всё ещё здесь)
Дал ветру разбиться о гранит (со мной ничего не случилось)
Даже если они хотят увидеть, как я падаю
Им никогда не удастся сломить меня
(Я слишком крут для них), как Моаи
А-а-а-ай (Моаи)
А-а-а-ай (Моаи)
Ведь моя воля — это камень
Как Моаи

Ничто не сломит меня
Ни один удар, который по мне был нанесён, не смог бы этого сделать
Что бы ни случилось
Я останусь здесь навсегда, как Моаи
Ничто не сломит меня
Ни один удар, который по мне был нанесён, не смог бы этого сделать
Что бы ни случилось
Я останусь здесь навсегда, как Моаи

Я пережил все бури (видишь, я всё ещё здесь)
Дал ветру разбиться о гранит (со мной ничего не случилось)
Даже если они хотят увидеть, как я падаю
Им никогда не удастся сломить меня
(Я слишком крут для них), как Моаи
А-а-а-ай (Моаи)
А-а-а-ай (Моаи)
Ведь моя воля — это камень
Как Моаи