Текст и перевод песни Kool Savas feat. Takt32 & vito - Timeline (feat. vito)

Timeline (feat. vito)

Immer wenn ich durch die Timeline swipe
Merk ich, wie schnell geht die Zeit vorbei
Speicher voll mit der Vergangenheit
Überleg, ob ich ihr einfach schreib

Ich vermiss dieses Gefühl, ja
(Oh-no, oh-oh) (ja)
Kann es wieder sein wie früher?
(Oh-no, oh-oh) (ja)

Tja, ich häng am Handy, kann nicht penn'n, schon längst nach Mitternacht
Scroll durch alte Fotos, Zeit vergeht wie'n Wimpernschlag
Du meintest damals schon als Teenies: "Gib ein bisschen acht"
Du würdest lachen, wenn ich trink, geht immer noch 'ne Kippe an

Also, an sich derselbe, nur das Leben ist jetzt hektisch
Freunde seh ich selten, aber Pisser mein'n, sie kenn'n mich
Viele sind jetzt da auf einmal, wo der Tisch gedeckt ist
Hab so viele neue Storys, doch krieg's nicht in eine Message

Schon verrückt, dabei wär Sich-einmal-Treffen echt das Minimum
Von Fetzerei bis Partys, hab'n 'ne ganze Menge hinter uns
War nicht alles einfach und zu manchem bleib ich immer stumm
Doch schwör, selbst diese Fehler sind verdammt gute Erinnerung'n

Immer wenn ich durch die Timeline swipe
Merk ich, wie schnell geht die Zeit vorbei
Speicher voll mit der Vergangenheit
Überleg, ob ich dir einfach schreib

Ich vermiss dieses Gefühl, ja
(Oh-no, oh-oh) (ja)
Kann es wieder sein wie früher?
(Oh-no, oh-oh) (ja)

Wie viele Jahre vergang'n sind? Ich müsste selbst nochma' zählen
Manche Erinnerung'n lustig, andre quälend, Augen voll Tränen
Schliefen im Studio auf der Couch, Dilla blickte von oben
Auf uns herab, der Beat lauft weiter im Loop bis zum nächsten Morgen

Ich fuck mich ab, dass du weg bist, der Korrekteste, Beste
Für dich war Kochen wie Produzier'n, deswegen mocht ich dein Essen so sehr
Wollt 'ne Rede für dich schreiben, aber konnt es nicht
Weiß nicht, ob es dir bewusst war, doch du warst mehr als ein Freund für mich

Komm ins Lager, werf den Schlüssel auf den Tisch in der Küche
Hoff, dass du irgendwie da bist, hoff, dass du siehst, dass wir da sind
Hab'n gute Zeiten verbracht, wobei es nicht genügt
Will dir schreiben, auch wenn ich weiß, es kommt nix zurück

Immer wenn ich durch die Timeline swipe
Merk ich, wie schnell geht die Zeit vorbei
Speicher voll mit der Vergangenheit
Überleg, ob ich dir einfach schreib

Ich vermiss dieses Gefühl, ja
(Oh-no, oh-oh) (ja)
Kann es wieder sein wie früher?
(Oh-no, oh-oh) (ja)

Chronologie (feat. vito)

Chaque fois que je parcours ma chronologie,
Je réalise à quel point le temps passe vite.
La mémoire est pleine de souvenirs du passé,
Je me demande si je devrais t'écrire.

Ce sentiment me manque, oui.
(Oh-non, oh-oh) (oui)
Est-ce que ça peut redevenir comme avant ?
(Oh-non, oh-oh) (oui)

Voilà, je suis accroché à mon téléphone, je n'arrive pas à dormir, il est bien passé minuit.
Je fais défiler de vieilles photos, le temps passe en un clin d'œil.
Tu me disais déjà, quand on était ados : « Fais un peu attention ».
Tu rirais si tu me voyais, je bois encore, j'allume toujours une cigarette.

Donc, au fond, je suis le même, sauf que la vie est maintenant mouvementée.
Je vois rarement mes amis, mais des connards prétendent me connaître.
Beaucoup sont là maintenant, une fois la table mise.
J'ai tellement de nouvelles histoires, mais je n'arrive pas à les résumer en un seul message.

C'est fou, alors qu'une simple rencontre serait vraiment le minimum.
Des disputes aux fêtes, on a vécu beaucoup de choses ensemble.
Tout n'a pas été simple et sur certaines choses, je resterai toujours silencieux.
Mais je te jure, même ces erreurs sont de sacrés bons souvenirs.

Chaque fois que je parcours ma chronologie,
Je réalise à quel point le temps passe vite.
La mémoire est pleine de souvenirs du passé,
Je me demande si je devrais t'écrire.

Ce sentiment me manque, oui.
(Oh-non, oh-oh) (oui)
Est-ce que ça peut redevenir comme avant ?
(Oh-non, oh-oh) (oui)

Combien d'années ont passé ? Je devrais recompter.
Certains souvenirs sont drôles, d'autres douloureux, les yeux pleins de larmes.
On dormait sur le canapé du studio, Dilla nous regardait de là-haut.
Le beat tournait en boucle jusqu'au lendemain matin.

Ça me fout les boules que tu sois parti, le plus correct, le meilleur.
Pour toi, cuisiner c'était comme produire, c'est pour ça que j'aimais tant tes plats.
Je voulais écrire un discours pour toi, mais je n'ai pas pu.
Je ne sais pas si tu en étais conscient, mais tu étais plus qu'un ami pour moi.

J'arrive au studio, je jette les clés sur la table de la cuisine.
J'espère que tu es là, quelque part, j'espère que tu vois qu'on est là.
On a passé de bons moments, même si ce n'est pas suffisant.
Je veux t'écrire, même si je sais que je ne recevrai aucune réponse.

Chaque fois que je parcours ma chronologie,
Je réalise à quel point le temps passe vite.
La mémoire est pleine de souvenirs du passé,
Je me demande si je devrais t'écrire.

Ce sentiment me manque, oui.
(Oh-non, oh-oh) (oui)
Est-ce que ça peut redevenir comme avant ?
(Oh-non, oh-oh) (oui)