Текст и перевод песни Kool Savas - Absturz

Absturz

Ey yo, S is' chillin'
Optik's chillin'
Deine Schlampe sieht meinen Schwanz und sie will ihn
Das ist Fakt, wo ist bloß die Konkurenz, die ich rock'
Flows riegeros, seit meinen alten Tagen mit Taktloss
So Brutal, dass man meint ich wär Druff'
Lass es Rap, geh verdien' deine Scheine im Puff
Und hört euch bitte ma' an, was ihr bringt, ist nur eklige' Gülle
Mein Leben is' so crazy, ich könnt' ein Wikipedia füllen
Kein Spaß, ich weiß Ihr seid erst auf Rap seid ihr Game hört
Für mich ist diese gesamte Szene hier witzig wie Wayne's World
Und was Gangster, ihr geht täglich auf den Ponyhof
Homorapper kriegen Nudeln in ihr Face wie Loriot
Ich brauch keinen Co-Pilot
Ich flieg diesen Kurs allein'
Mein Flow is' wie Wasser, wenn ich nich' mehr bin, verdurstet ihr, ihr Schweine
Keine Panik, ich bleib noch ein bisschen hier
Mach diesen Rappern ihr gesamtes Leben madig
Spitt' so psychopathisch...

Absturz
Ihr seid im Arsch und kommt nich weiter, schiebt
Absturz
Vergiss ma' Rap und all den Unsinn, sag
Was zur
Hölle habt ihr euch bloß dabei gedacht?
Lasst nur
Gut sein, ihr versucht zu landen, aber kriegt 'ne
Abfuhr
Und seid im Arsch und kommt nicht weiter, schiebt
Absturz
Vergiss ma Rap und all den Unsinn, sag
Was zur
Hölle habt ihr euch bloß dabei gedacht?
Lasst nur
Gut sein, das bringt euch nur nich' voran
Ich mein...

Genug gechillt, jetzt bin ich wach und kill euch kack MCs mit diesem Billigverse mal eben nebenbei
Weil ich nix besseres zu tun hab
Tu was du willst, aber nichts könnte dir weiterhelfen
Du brauchst selbst zum scheissen noch das Einverständnis deiner Eltern
Schade, oder? Jeder meiner Parts versetzt euch Vögel in ein 10 Jahres Koma
Schlaft gut, jetzt ist die Party over
Ich mach Stress wie Kazinome Supernova Kool zu dem S der Überking of Rap, mit diesem makellosen Flow des Todes
Gib mir das Mic und ich zeige dir Punk wie ich es mache, ihr Ficker seid alle gebumst
Du bist ein Phänomen, du putzt den Boden des Klos ohne irgendein Lappen zu nutzen
Nur mit der Zunge und nur mit der Hand
ähnlich wie deine rallige Schlampe
Sieh sie ma' an, jeder Penner und Punk
Legt sich auf sie drauf, als wär sie n Strand
Ihr habt kein Verstand, kein Wissen, kein bisschen
Gleich was ihr auch macht ihr könnt mir niemals ans Bein pissen, ihr scheiss Wichser
Glaubt mir des, ich mach' des nicht alles umsonst
Ich rück' die Dinge hier zurecht wie der Monk, Sponk!

Absturz
Ihr seid im Arsch und kommt nich weiter, schiebt
Absturz
Vergiss ma' Rap und all den Unsinn, sag
Was zur
Hölle habt ihr euch bloß dabei gedacht?
Lasst nur
Gut sein, ihr versucht zu landen, aber kriegt 'ne
Abfuhr
Und seid im Arsch und kommt nicht weiter, schiebt
Absturz
Vergiss ma Rap und all den Unsinn, sag
Was zur
Hölle habt ihr euch bloß dabei gedacht?
Lasst nur
Gut sein, das bringt euch nur nich' voran
Ich mein...

Chute Libre

Ey yo, S' est posée,
Optik est posé,
Ta salope voit ma bite et elle la veut,
C'est un fait, où est la concurrence que je démonte ?
Des flows impitoyables, depuis mes débuts avec Taktloss,
Si brutal qu'on pourrait croire que je suis drogué,
Laisse tomber le rap, va gagner ton argent dans la fumette,
Et écoutez-vous un peu, ce que vous proposez n'est que de la merde infecte,
Ma vie est si folle que je pourrais remplir Wikipédia,
Sans rire, je sais que vous êtes dans le rap depuis que vous écoutez Game,
Pour moi, toute cette scène est aussi drôle que Wayne's World,
Et vous les gangsters, vous allez au centre équestre tous les jours,
Les rappeurs comiques se font mettre des nouilles au visage comme Loriot,
Je n'ai pas besoin de copilote,
Je vole en solo,
Mon flow est comme l'eau, quand je ne serai plus là, vous mourrez de soif, bande de porcs,
Pas de panique, je reste encore un peu,
Je vais gâcher la vie de ces rappeurs,
Cracher de manière psychopathe...

Chute libre,
Vous êtes au fond du trou et vous n'avancez plus, dégagez,
Chute libre,
Oubliez le rap et toutes ces conneries, dites-moi
Putain,
Mais à quoi pensiez-vous ?
Laissez tomber,
Soyez bons, vous essayez d'atterrir, mais vous vous prenez un
Refus,
Et vous êtes au fond du trou et vous n'avancez plus, dégagez,
Chute libre,
Oubliez le rap et toutes ces conneries, dites-moi
Putain,
Mais à quoi pensiez-vous ?
Laissez tomber,
Ça ne vous mènera à rien,
Je veux dire...

Assez de détente, maintenant je suis réveillé et je vous tue, bande de MC de merde, avec ce couplet minable, en passant,
Parce que je n'ai rien de mieux à faire,
Fais ce que tu veux, mais rien ne pourra t'aider,
Tu as besoin de la permission de tes parents même pour chier,
Dommage, hein ? Chacun de mes couplets plonge ces rappeurs dans le coma pour 10 ans,
Dormez bien, la fête est finie,
Je mets le feu comme la supernova de Kazinome, Kool avec un S, le roi du rap, avec ce flow impeccable et mortel,
Filez-moi le micro et je vais vous montrer comment je fais, bande de connards, vous êtes tous foutus,
T'es un phénomène, tu nettoies le fond des toilettes sans utiliser de brosse,
Juste avec ta langue et ta main,
Comme ta salope en chaleur,
Regardez-la, tous les clodos et les punks
Se jettent sur elle comme si elle était une plage,
Vous n'avez aucun cerveau, aucune connaissance, rien du tout,
Quoi que vous fassiez, vous ne pourrez jamais me la faire à l'envers, bande de cons,
Crois-moi, je ne fais pas tout ça pour rien,
Je remets les choses en place comme Monk, Sponk !

Chute libre,
Vous êtes au fond du trou et vous n'avancez plus, dégagez,
Chute libre,
Oubliez le rap et toutes ces conneries, dites-moi
Putain,
Mais à quoi pensiez-vous ?
Laissez tomber,
Soyez bons, vous essayez d'atterrir, mais vous vous prenez un
Refus,
Et vous êtes au fond du trou et vous n'avancez plus, dégagez,
Chute libre,
Oubliez le rap et toutes ces conneries, dites-moi
Putain,
Mais à quoi pensiez-vous ?
Laissez tomber,
Ça ne vous mènera à rien,
Je veux dire...