Anekdote aus Istanbul (skit) - Kool Savas перевод на английский

Anekdote aus Istanbul (skit)

Als du vier Jahre alt warst, besuchte ich euch in Istanbul
Mit deinen Eltern holtest du mich am Flughafen ab
Wir hatten uns zwei Jahre nicht gesehen
An den nächsten Tagen war ich vormittags mit dir allein
Deine Eltern waren zur Arbeit gegangen
Wir wollten spielen
Dazu legtest du dann die Stühle auf den Boden, das war ein Schiff
Wir setzten uns rein und fuhren über den Ozean
Plötzlich riefst du "Achtung, köpekbalığı kommt!"
Dann riefst du "Er hat mich gebissen, Blut kommt raus!"
Allmählich wurde mir klar, köpekbalığı, das sollte ein Haifisch sein
Nun wollte ich auch einige andere Wörter auf Türkisch lernen
Und fragte dich "Was heißt Brot?"
Du sagtest "kuş"
Ich fragte dich "Was heißt Vogel?"
Du sagtest "ekmek"
Und so fragte ich noch einige andere Wörter
Als deine Eltern nach Haus kamen und ich voller Stolz sagte, was ich alles gelernt hatte an nur einem Morgen
Gab es Kopfschütteln und Gelächter
Am meisten gelacht hast du, Savas, denn du hattest ja alle Wörter vertauscht

Istanbul Anecdote (skit)

When you were four years old, I visited you in Istanbul
With your parents, you picked me up at the airport
We hadn't seen each other for two years
The next few days, I was alone with you in the mornings
Your parents had gone to work
We wanted to play
To do this, you put the chairs on the floor, that was a ship
We got in and sailed across the ocean
Suddenly you shouted "Watch out, köpekbalığı is coming!"
Then you shouted "He bit me, blood is coming out!"
It gradually became clear to me that köpekbalığı was supposed to be a shark
Now I also wanted to learn a few other words in Turkish
And asked you "What is the word for bread?"
You said "kuş"
I asked you "What is the word for bird?"
You said "ekmek"
And so I asked you a few more words
When your parents came home and I proudly told them what I had learned in just one morning
There was head shaking and laughter
You laughed the most, Savas, because you had mixed up all the words