Текст и перевод песни Kool Savas - Die Stimme

Die Stimme

[Refrain:]
Schließ deine Augen
Hör wie die Stimme dich packt
Schau was sie mit dir macht
Schlag sie nie wieder auf
Und genieß ihren Klang
Lass los, Fließ mit ihr Im Takt

Du kannst ihr blind vertrauen
Denn sie lenkt dich
Folg ihr, denk nicht
Du weißt jeder kennt dich nur wegen ihr
Honorier was sie bisher für dich tat
Dieses wundervolle Gottesgeschenk
Schließ deine Augen

Ich hat' die höchste Stimme von allen
Ich klang mit 14 noch so als wär ich 9 Jahre alt
So als wär' ich noch'n Kind und die meisten warn' im Stimmbruch
Ich hingegen war auf der Sinnsuche, waurm?
Ich knallte Mädels aber klang wie'n Mädel
Ganz im Ernst wollt'ne Stimme wie die andern, die dich älter wirken lässt
Die Ollen fanden das süß ich fand's übertrieben nervig
Lehrer schickten mich wegen ihr zu diversen Lesewettbewerben
Sie meinten Guck du sprichst wie ein Engel
Ich dachte mir die wolln' mich alle verarschen macht das mal selber
Hab' geglaubt das wär' Blamage so ne Stimme zu haben
Nichtsahnend was noch alles auf mich wartete
Ich bekam das erste Album der Beasties und war geschockt wegen ad rock
Dann etdeckte ich Eazy mein Leben machte ne Kehrtwendung
Plötzlich stimmte alles in sich meine Idole hatten stimmen wie ich

[Refrain]

Steh vor den Boxen mit nem Lächlen im Gesicht
Denn ich hör meine Stimme das erste Mal aufm' Track gemischt
Mein Englisch war beschissen doch ich wussste wie man flowed
Wollte klingen wie A-Plus und Opio von den Souls (damn)
Fing auf deutsch an plötzlich stand die Welt Kopf Labels klopften
Bei mir die Tür mit ihren Geldkoffern
Clubs wollten bookings, Rapper wollten Features
Auf einmal zahlt mir die früher verhasste Stimme die Miete
Mein Visum zu den Herzen Ticket in den Walkman
Die Klangfarbe die sich mit einmal spitten ins Ohr brennt
Eine unter tausend dieser Segen hier ist Gold wert
Fans kriegen Gänsehaut Live aufm' Konzert
Andere pitchen ihre Stimmen runter wollen härter
Klingen meine Bestimmung zu akzeptieren war anfangs schwer für mich
Ich dachte das wär ne Schwäche die mich bremst
Heute seh ich diese Stimme als Geschenk

The Voice

[Chorus:]
Close your eyes
Hear how the voice grabs you
See what it does to you
Never open them again
And enjoy its sound
Let go, flow with it in rhythm

You can trust her blindly
Because she guides you
Follow her, don't think
You know everyone knows you only because of her
Honor what she has done for you so far
This wonderful gift from God
Close your eyes

I had the highest voice of all
At 14 I still sounded like I was 9 years old
As if I were still a child and most were in puberty
I, on the other hand, was on a search for meaning, why?
I was banging chicks but sounded like a chick
Seriously wanted a voice like the others that makes you look older
The old ladies found it cute, I found it overly annoying
Teachers sent me to various reading competitions because of her
They said "Look, you speak like an angel"
I thought they were all making fun of me, do it yourself
I thought it was a disgrace to have a voice like that
Unaware of what else awaited me
I got the first Beasties album and was shocked because of ad rock
Then I discovered Eazy, my life made a U-turn
Suddenly everything made sense, my idols had voices like me

[Chorus]

Stand in front of the speakers with a smile on my face
Because I hear my voice mixed on the track for the first time
My English was shitty but I knew how to flow
Wanted to sound like A-Plus and Opio from the Souls (damn)
Started in German, suddenly the world was upside down, labels were knocking
At my door with their briefcases of money
Clubs wanted bookings, rappers wanted features
Suddenly the once hated voice pays my rent
My visa to hearts, ticket to the Walkman
The timbre that suddenly burns into the ear
One in a thousand, this blessing here is worth gold
Fans get goosebumps live at the concert
Others pitch their voices down, want to be harder
Accepting my destiny was difficult for me at first
I thought it was a weakness that held me back
Today I see this voice as a gift