Текст и перевод песни Kool Savas - Es ist wahr / S A zu dem V

Es ist wahr / S A zu dem V

Mach' auf harter Kerl, aber leb', als wärst du im Zeugenschutz
Wenn du täglich die Haare färben
Und deine Herkunft leugnen musst
Promote dein Label wie'n übermotivierter Verkäufer und
Werd' gefickt bis du meinst
Dass aus dei'm Arschloch 'n Säugling flutscht
Wie? 100.000 verkauft und du bist kein Millionär?
Mies! Nenn' dich Ephialtes, denn du hängst hinterher
Wechsel' die Religion und werd' zum Überläufer
Ich kommentier' das wie'n Chino Green und Global Shirt
Ach du grüne Neune! Wen bumsen? Mich?
Übel keulen wie mit 'ner prüden Freundin
Ich spiel' den Psycho-Therapeuten;
"Bitte, was betrübt dich heute?"
Suizid? Tu es! Und ich mach's wie Writer und sprüh' vor Freude
Essah, der türkisch-deutsche König hier, der gefühlte Häuptling
Du verlierst den Kopf
Wenn ich dich Schlange wie die Hydra meuchel'
Keine Chöre! Alles was sie hören ist ihr müdes Keuchen
Komm' zu deiner Show mit 'ner Kettensäge
Du fragst nur: "Was hat S-A-V da vor?"
Und ich lös' es auf wie'n Kübel Säure

Ah, du musst mir nicht sagen, dass du's glaubst, es ist wahr (wahr)
Sie werden ekstatisch bei dem Sound; er ist da (da)
Und ich bleib' wie Narben auf der Haut
Wer ist der Beste? Komm, wir fragen mal die Crowd!
S-A zu dem V

Genau, ich spitt' sie unter'n Tisch, seitdem die Erde rund ist
Letzte Prüfung, Ende des Tunnels - Essah, die Pferdelunge
Ruhig Brauner
Kau mal 'n bisschen Weihrauch, kühl deine Nerven runter
Ich halte diese MCs nur auf Abstand
Damit sie mein Werk bewundern
Bitte was für Gegner? Die Wichser blasen wie Whirlpools
Stimme wie 'ne Säge, ich schick' sie schlafen mit'm Hörsturz
Steh' deinen Mann, jetzt sag es, du stehst auf 'nen Mann
Deutschrap ist liberal, in deinem Fall trenn es
Denn du willst lieber Aal
Sie sind auf Speed und landen auf der schiefen Bahn
Kehr dem Kern der Sache den Rücken zu wie bei 'ner Massage
Guck, wie ich dich Opfer als Klo benutz und brüll
Als wär' ich mit dem falschen Fuß aufgestanden
Wie Oscar Pistorius
Leb' wie'n Rockstar, geh hops nach 'nem Shoreschuss
Und glaub' mir, ich geb 'n Scheiß was du glaubst
Ich inzwischen weiß wie Enemorio
Ich strangulier' MCs, produzier' es als Vice-Doku
Und jag' dich Hund wie den Clown
Bei nem' Rodeo bis zum Todesstoß

Ah, du musst mir nicht sagen, dass du's glaubst; es ist wahr (wahr)
Sie werden ekstatisch bei dem Sound, er ist da (da)
Und ich bleib' wie Narben auf der Haut
Wer ist der Beste? Komm wir fragen deine Frau!
S-A zu dem V!

Schau nur ins Szenario, du denkst du wärst der Mac
Aber wenn du abstürzt, heißt es: Adios X MCs
Meinen, sie chillen auf dem Block wie Mario
Stapeln hoch, makellos
Fake im ekligen Replica Cabrio in Ferrari-rot
Nenn' es auf den Punkt gebrachte Wut, denn ich zerstöre Rapper
Keine Top-Flows, sie sind kopfloser als Störtebeker
Klischee Guevaras, jeder Loser tut auf Revoluzzer
Reißt das Maul auf, als wär er verliebt in 'nen Zahnarzt
Reis' in der Zeit zurück, erschieß' deinen Vater
Sag ihm: "Du Hund, würdest du später nur wichsen wie'n normaler Mensch gäbe es kein Grund dazu"
Dein Album ist der Soundtrack zu 'nem Ewok, der C-Walked
Ich fahr' durch deine Straße und ernte Heys, wie die Weedsorte
Seahorse, vor Gangsta-Tracks hast du ins Bett genässt
Dich vor den Lap gesetz, warst unverhohlen
Runterholen in Chatroulette, kein Handicap wenn ich rapp'
Hock dich hin, und du bekommst 'n Gloryhole in One
Ich lass sie machen wie indische Restaurants: Namaste

Ah, du musst mir nicht sagen, dass du's glaubst; es ist wahr (wahr)
Sie werden ekstatisch bei dem Sound; er ist da (da)
Und ich bleib' wie Narben auf der Haut
Wer ist der Beste? Warum frag' ich überhaupt?

It's True / S A to the V

Act tough, but live like you're in witness protection
If you have to dye your hair every day
And deny your origins
Promote your label like an over-motivated salesman and
Get screwed until you think
A baby's gonna pop out your asshole
What? Sold 100,000 and you're not a millionaire?
Lousy! Call yourself Ephialtes, 'cause you're lagging behind
Change your religion and become a defector
I'll comment on it like Chino Green and Global Shirt
Oh my goodness! Screw who? Me?
Clubbing terribly like with a prude girlfriend
I'll play the psychotherapist;
"Please, what's troubling you today?"
Suicide? Do it! And I'll do like Writer and spray with joy
Essah, the Turkish-German king here, the perceived chief
You lose your head
When I slay you snake like the Hydra
No choirs! All they hear is your tired panting
I'll come to your show with a chainsaw
You just ask: "What's S-A-V up to?"
And I'll dissolve it like a bucket of acid

Ah, you don't have to tell me you believe it, it's true (true)
They go ecstatic with the sound; it's here (here)
And I stay like scars on the skin
Who's the best? Come on, let's ask the crowd!
S-A to the V

Exactly, I've been spitting them under the table since the Earth is round
Last exam, end of the tunnel - Essah, the horse lung
Easy there, brown one
Buy some incense, cool your nerves down
I just keep these MCs at a distance
So they can admire my work
Please, what opponents? These wankers blow like whirlpools
Voice like a saw, I send them to sleep with tinnitus
Stand your ground, now say it, you're into men
German rap is liberal, in your case separate it
'Cause you'd rather have eel
They're on speed and end up on the wrong track
Turn your back on the core of the matter like during a massage
Look how I use you as a toilet, victim, and yell
Like I got up on the wrong foot
Like Oscar Pistorius
Live like a rock star, go hopping after a shore shot
And believe me, I don't give a shit what you believe
I know by now like Enemorio
I strangle MCs, produce it as a Vice documentary
And hunt you down like the clown
At a rodeo until the death blow

Ah, you don't have to tell me you believe it; it's true (true)
They go ecstatic with the sound, it's here (here)
And I stay like scars on the skin
Who's the best? Come on, let's ask your wife!
S-A to the V!

Just look at the scenario, you think you're the Mac
But when you crash, it's called: Adios X MCs
Think they're chilling on the block like Mario
Stacking high, flawless
Fake in a disgusting replica convertible in Ferrari red
Call it anger put in a nutshell, 'cause I destroy rappers
No top flows, they're more headless than Störtebeker
Clichéd Guevaras, every loser acts like a revolutionary
Opens his mouth like he's in love with a dentist
Travel back in time, shoot your father
Tell him: "You dog, if you just jerked off like a normal person later, there would be no reason for this"
Your album is the soundtrack to an Ewok C-Walking
I drive through your street and reap "heys" like the weed strain
Seahorse, you wet the bed before gangster tracks
Sat yourself in front of the laptop, were blatant
Jerking off in Chatroulette, no handicap when I rap
Sit down, and you'll get a glory hole in one
I let them do like Indian restaurants: Namaste

Ah, you don't have to tell me you believe it; it's true (true)
They go ecstatic with the sound; it's here (here)
And I stay like scars on the skin
Who's the best? Why do I even ask?