Текст и перевод песни Kool Savas - Futurama

Futurama

Er war wo Ihr jetzt seit
Schrieb was Ihr jetzt schreibt
Keiner kann ihm folgen
Denn er ist so weit
Sie nennen ihn

Sie wollen, dass ich das Rad neu erfinde
Deswegen bring ich mit jeder Zeile hier Action wie Abenteuerfilme
Egal was Ihr glaubt, wie stark Euer Wille
Mich zu ignorieren ist, spart's Euch ihr Pimmel
Jetzt wirds gruselig wie Lagerfeuerstimmung
Guck, ich lass jetzt hier die Schädel von Rappern in den Koffern räumen, von diversen Fahrzeugen finden.(Yeah)
Mich fronten, diese Trottel bereuen es später
Rapper erfüllen mehr Klischees, als Bobbeles Beuteschema.(Eh)
Klasse und Flow, Sachen die keiner von den Punks besitzt
Was ich rap, manche sehen den Sinn dahinter nicht wie bei einen Antiwitz
Versuchs, du kannst es nicht mich imitieren
Haha! Niemals! Nada, Nope
Ihr seid nicht Gangster sondern dümmer als Kader Loth
Bei euch Zuhause herscht eine besondere Vater-Sohn
Beziehung! Egal ich bin kein Killer, das war mal, so
Jetzt bin ich Serienmörder und ich mein nicht, ich verschling 'ne Staffel Simpsons am Stück
Mich batteln Du Wichser, dass ist kindischer Stuss
Du hast mehr Chancen auf 'nen Sitzplatz wie in 'nem indischen Bus! (Ouh)

Er war wo Ihr jetzt seit
Schrieb was Ihr jetzt schreibt
Keiner kann ihm folgen
Denn er ist so weit
Sie nennen ihn Futurama
Sie nennen ihn: Futurama
(Ey yo, Ey yo)

Er war wo Ihr jetzt seit
Schrieb was Ihr jetzt schreibt
Keiner kann ihm folgen
Denn er ist so weit
Sie nennen ihn Futurama
Sie nennen ihn: Futurama
(Ey yo, Ey yo)

Hier ist "S A" der Erzengel
Macht besser 'ne Kertwend
Ich präsentiere Euch diesen intergalaktischen Flow auf 'nem Silbertablett
Doch Ihr kriegt ihn nicht zu greifen wie Edward mit den Scherenhänden
Sie meinen ich wäre am Ende
Wir werden sehen, wer am Ende
Triumphiert. Ich muss mir alles erkämpfen
Jetzt halt ich die Stellung für diese Mucke, wie ein Erdmännchen

Links, rechts, wo sind die Feinde
King S einer wie keiner
Fresher als Seven up baller
Die Penner wie Tommy Lee Pamela
Ist keiner hier der auch dieses Level hat? nein

Diese Welt kommt mir vor wie das "Leben des Brayn"
Meine These ist, wenn das dümmste Wesen ein Esel ist, können wir niemals die Krönung der Schöpfung sein
Weil du Esel dümmer als ein Esel bist geh und nimm dir dein Leben bitte
Das wär' nicht Sünde, sondern Schadensbegrenzung
Red' dir nicht ein, dass du Bräute feierst und blas diese Schwänze
Ich schreib die Bars, die so glänzen
Wie Eiskristalle im Sonnenlicht
Wenn in der Antarktis wieder 'ne Scholle bricht
Und wir langsam alle (Blubb)

Er war wo Ihr jetzt seit
Schrieb was Ihr jetzt schreibt
Keiner kann ihm folgen
Denn er ist so weit
Sie nennen ihn Futurama
Sie nennen ihn: Futurama
(Ey yo, Ey yo)

Er war wo Ihr jetzt seit
Schrieb was Ihr jetzt schreibt
Keiner kann ihm folgen
Denn er ist so weit
Sie nennen ihn Futurama
Sie nennen ihn: Futurama
(Ey yo, Ey yo)

Futurama

Il était là où tu es maintenant
Il écrivait ce que tu écris maintenant
Personne ne peut le suivre
Parce qu'il est si loin
Ils l'appellent

Ils veulent que je réinvente la roue
C'est pourquoi chaque ligne que je lâche ici est aussi mouvementée qu'un film d'aventure
Peu importe ce que tu crois, aussi forte que soit ta volonté
De m'ignorer, ne vous fatiguez pas, les mecs
Maintenant ça devient effrayant comme une ambiance de feu de camp
Regarde, je vais faire vider les crânes de rappeurs dans des valises, retrouvés dans divers véhicules. (Ouais)
Me clasher, ces imbéciles le regretteront plus tard
Les rappeurs remplissent plus de clichés que le tableau de chasse de Bobbele. (Eh)
Classe et flow, des choses qu'aucun de ces punks ne possède
Ce que je rappe, certains n'en voient pas le sens, comme une blague à l'envers
Essaie, tu ne peux pas m'imiter
Haha! Jamais! Nada, Nope
Vous n'êtes pas des gangsters mais plus bêtes que la bande à Loth
Chez vous, il règne une relation père-fils particulière
Relation! Peu importe, je ne suis pas un tueur, ça c'était avant, maintenant
Je suis un tueur en série et je ne parle pas d'avaler une saison des Simpsons d'un coup
Me clasher, espèce de connard, c'est un truc d'enfant
Tu as plus de chances d'avoir une place assise dans un bus indien! (Ouh)

Il était là où tu es maintenant
Il écrivait ce que tu écris maintenant
Personne ne peut le suivre
Parce qu'il est si loin
Ils l'appellent Futurama
Ils l'appellent: Futurama
(Ey yo, Ey yo)

Il était là où tu es maintenant
Il écrivait ce que tu écris maintenant
Personne ne peut le suivre
Parce qu'il est si loin
Ils l'appellent Futurama
Ils l'appellent: Futurama
(Ey yo, Ey yo)

Voici "S A" l'archange
Vous feriez mieux de faire demi-tour
Je vous présente ce flow intergalactique sur un plateau d'argent
Mais vous ne pouvez pas l'attraper comme Edward aux mains d'argent
Ils pensent que je suis fini
On verra bien qui à la fin
Triomphera. Je dois me battre pour tout
Maintenant je tiens bon pour cette musique, comme un nain de jardin

À gauche, à droite, où sont les ennemis
King S unique en son genre
Plus frais que Seven Up, j'allume
Ces nazes comme Tommy Lee Pamela
Y a-t-il quelqu'un ici qui a ce niveau ? Non

Ce monde me fait penser à "La Vie de Brian"
Ma thèse est que si la créature la plus stupide est un âne, nous ne pourrons jamais être le sommet de la création
Parce que toi, l'âne, tu es plus bête qu'un âne, vas-y et prends ta vie, s'il te plaît
Ce ne serait pas un péché, mais une limitation des dégâts
Ne te fais pas croire que tu assures avec les meufs et arrête de les draguer
J'écris des rimes qui brillent
Comme des cristaux de glace au soleil
Quand une autre banquise se brise en Antarctique
Et que nous coulons tous lentement (Bloub)

Il était là où tu es maintenant
Il écrivait ce que tu écris maintenant
Personne ne peut le suivre
Parce qu'il est si loin
Ils l'appellent Futurama
Ils l'appellent: Futurama
(Ey yo, Ey yo)

Il était là où tu es maintenant
Il écrivait ce que tu écris maintenant
Personne ne peut le suivre
Parce qu'il est si loin
Ils l'appellent Futurama
Ils l'appellent: Futurama
(Ey yo, Ey yo)