Текст и перевод песни Kool Savas - KDR

KDR

Keine Ruhe mehr im Kopf
Ich denke nur an sie und werd' bekloppt
Mein Herz will nicht mehr klopfen (klopf, klopf, klopf, klopf)
Weil es gebrochen wurd', es blutet jetzt, oh Gott
Kein Ausweg, bis auf diesen hier, ich
Weiß, es ist scheiße, doch ich mach' sie jetzt fertig
Mein Herz will nicht mehr klopfen (klopf, klopf, klopf, klopf)
Ich bin betroffen, will es stoppen jetzt sofort

Ich hab' es dir geschworen und so
Was auch passiert, wir passieren den Sturm
Geh'n zusammen bis ans Ende und
Sind für alle Zeit eng verbunden
Nimm mich beim Wort, denn
Ich hab' es dir geschworen und so
Wenn du es willst, folg' ich dir bis zum Mond
Geh' mit dir bis zum Ende, und
Schreib' mir gern auch die Hände wund
Nimm mich beim Wort, denn

Ich kill' diese Rapper, mobb' sie, bis sie sich erhäng'n
Ich kill' diese Rapper, ob irgendjemand ihn'n gedenkt
Ich kill' diese Rapper, sie hör'n nur ein "Hi!
Na, alles klar? Tschk-tschk, pah!" Und sie sind weg
Ich kill' diese Rapper, mobb' sie, bis sie sich erhäng'n
Ich kill' diese Rapper, ob irgendjemand ihn'n gedenkt
Ich kill' diese Rapper, sie hör'n nur ein "Hi!
Na, alles klar? Tschk-tschk, pah!" Und sie sind weg

Schau' in den Spiegel und frage mich
"Was hast du losgetreten?", die Hauptquelle
Essah, das Fundament war doch solide
Doch heute bleibt nur noch 'ne Baustelle
Sprenge die Szene und fege im Anschluss dann
Alles auf mit einem Laubrechen
Gerätst aus den Fugen wie morsche Staudämme
Komm' ich wie Blauhelme
Dickerchen, niemals erleichtert, wirklich
Blick' ins Auge des Sturmes wie Frauenärzte
Sie könn'n nix manifestier'n und bewegen
Nur tatenlos zuseh'n wie Zaungäste
Eh, reden und quatschen
Die elenden Bastarde immer am laut bellen
Doch kau'n Bälle kaum bin ich da
Lasse euch Köter nicht in meinem Haus pennen
Neues Release, MCs zerfließen direkt wie Wachs
Und bekomm'n Bauchkrämpfe
Ciao, bello! Denn mich zu bekriegen
Ist wie mit 'nem Messer 'nen Baum fällen
Ich und der Beat nennt man Traumsetting
Mach mal auf heiß, wenn du meinst, du bist Hype
Und erreichst die Million einfach so
Aber du verkaufst nur, wenn die Hörer sich taub stellen
Promozeit, jedoch die Kohle fehlt
Sie müssen Marketing-Streit vom Zaun brechen
Schau, niemand entreißt mir die Mucke hier
Ich hab' sie fest im Griff wie ein Schlauchschelle
Gläser hoch und 'n Toast auf Essah
Das Gegenstück zu diesen Sau-Bengeln
Lauf besser, kein ewiges Leben
Denn für dich ist heute hier aus, Ende

Ich kill' diese Rapper, mobb' sie, bis sie sich erhäng'n
Ich kill' diese Rapper, ob irgendjemand ihn'n gedenkt
Ich kill' diese Rapper, sie hör'n nur ein "Hi!
Na, alles klar? Tschk-tschk, pah!" Und sie sind weg

Ich kill' diese Rapper, mobb' sie, bis sie sich erhäng'n
Ich kill' diese Rapper, ob irgendjemand ihn'n gedenkt
Ich kill' diese Rapper, sie hör'n nur ein "Hi!
Na, alles klar? Tschk-tschk, pah!" Und sie sind weg

How could you be so heartless?
How could you be so heartless?
How could you be so—, be so—, be so heartless?
How could you be so heartless?
How could you be so heartless?
How could you be so—, be so—

KDR

Plus de paix dans ma tête
Je ne pense qu'à elle et je deviens dingue
Mon cœur ne veut plus battre (boum, boum, boum, boum)
Parce qu'il a été brisé, il saigne maintenant, oh mon Dieu
Aucune issue, sauf celle-ci, je
Sais que c'est nul, mais je vais en finir avec elle maintenant
Mon cœur ne veut plus battre (boum, boum, boum, boum)
Je suis affecté, je veux l'arrêter maintenant

Je te l'avais juré et donc
Quoi qu'il arrive, on traverse la tempête
On va jusqu'au bout ensemble et
On est liés pour toujours
Prends-moi au mot, car
Je te l'avais juré et donc
Si tu le veux, je te suis jusqu'à la lune
Je vais jusqu'au bout avec toi, et
Je me ferai un plaisir de t'écrire jusqu'à ce que mes mains saignent
Prends-moi au mot, car

Je tue ces rappeurs, je les harcèle jusqu'à ce qu'ils se pendent
Je tue ces rappeurs, que quelqu'un se souvienne d'eux ou pas
Je tue ces rappeurs, ils n'entendent qu'un "Salut!
Alors, ça va ? Tchk-tchk, pah !" Et ils sont partis
Je tue ces rappeurs, je les harcèle jusqu'à ce qu'ils se pendent
Je tue ces rappeurs, que quelqu'un se souvienne d'eux ou pas
Je tue ces rappeurs, ils n'entendent qu'un "Salut!
Alors, ça va ? Tchk-tchk, pah !" Et ils sont partis

Regarde dans le miroir et demande-moi
"Qu'est-ce que tu as déclenché ?", la source principale
Essah, les fondations étaient pourtant solides
Mais aujourd'hui, il ne reste plus qu'un chantier
Je fais exploser la scène et ensuite je balaie
Tout avec un râteau
Tu te décomposes comme des barrages pourris
J'arrive comme les Casques bleus
Mon pote, jamais soulagé, vraiment
Je regarde la tempête dans les yeux comme des gynécologues
Ils ne peuvent rien manifester ni bouger
Juste regarder sans rien faire comme des spectateurs derrière une clôture
Eh, parler et jacasser
Ces enfoirés de bâtards sont toujours en train de gueuler
Mais ils ne peuvent pas acheter de couilles quand je suis là
Ne laissez pas vos cordes pendre dans ma maison
Nouvelle sortie, les MCs fondent directement comme de la cire
Et ont des crampes d'estomac
Ciao, bello ! Parce que me faire la guerre
C'est comme abattre un arbre avec un couteau
Moi et le beat, on appelle ça un décor de rêve
Fais chauffer si tu penses que tu es hype
Et que tu atteins le million comme ça
Mais tu ne vends que si les auditeurs font la sourde oreille
C'est la période de promotion, mais l'argent manque
Ils doivent déclencher un conflit marketing
Regarde, personne ne me prend ma musique ici
Je la tiens fermement comme un collier de serrage
Levez vos verres et un toast à Essah
Le contraire de ces voyous
Tu ferais mieux de courir, pas de vie éternelle
Parce qu'aujourd'hui, c'est fini pour toi, c'est la fin

Je tue ces rappeurs, je les harcèle jusqu'à ce qu'ils se pendent
Je tue ces rappeurs, que quelqu'un se souvienne d'eux ou pas
Je tue ces rappeurs, ils n'entendent qu'un "Salut!
Alors, ça va ? Tchk-tchk, pah !" Et ils sont partis

Je tue ces rappeurs, je les harcèle jusqu'à ce qu'ils se pendent
Je tue ces rappeurs, que quelqu'un se souvienne d'eux ou pas
Je tue ces rappeurs, ils n'entendent qu'un "Salut!
Alors, ça va ? Tchk-tchk, pah !" Et ils sont partis

Comment peux-tu être si sans cœur ?
Comment peux-tu être si sans cœur ?
Comment peux-tu être si—, si—, si sans cœur ?
Comment peux-tu être si sans cœur ?
Comment peux-tu être si sans cœur ?
Comment peux-tu être si—, si—