Текст и перевод песни Kool Savas - Merkst du was

Merkst du was

Du glaubst ich bin Millionär und hab mich jetzt verändert
Doch benimmst dich dabei selbst in deinem Sakko wie ein Baenker
Ich bin kein Gangster hab, keine Hoes, keinen Benzer
Aber dennoch Rhymes die deine Crew zerschlagen wie ein Fenster
Manche Leute glauben was ich rhyme sei beschränkt
Da sie nicht automatisch in Lyrics hören was ich denke
Ihr wollt mies gerappte, aufgesetzte, deepe Texte ohne Sinn und Seele
Meine letzten stammen aus der Sekte

Was geht! Oh, Hip-Hop klingt bei deinen Jungs als wärt ihr noch im Hort
Das ist kein Battle, sondern was ich denke, tut mir leid wenn euch meine Meinung dornt
Ihr seid Anti-Untergrund, denn ihr habt Angst eure Jobs zu missen
Sprecht von Realness aber verwechselt Hip-Hop mit Business
Ich liebe sie als wär sie meine Frau
Ihr wollt sie nur ficken, in Hoffnung sie bringt euch irgendwann mal groß raus
Ihr Hoes braucht, keine fetten Tracks sondern Seele
Während ihr vorm Spiegel post, sitz ich nur da und überlege.

Zu beschränkt seid ihr Wichser, seid uns fremd, man erkennt eure zwei Gesichter ertränkt Hip-Hop und denkt ihr seid top durch den Glämmer Schein und Disser, Schmock, der Teufel pflegt seinen Weg, der im Leben deutlich nach unten geht, im Dunkeln prägt und Wunden trägt, was uns meistens zu Grunde schlägt.

Deine Crew ist aussen groß und innen hohl wie Zelte
Und braucht dicke Lederjacken auf der Bühne gegen Kälte
Dut zu sehr auf dich konzentriert wie Elton John,
Ich helfe dir auch gerne, schrumpf dein gesamtes Ego auf die Hälfte
Ihr wollt Fans melken, Rap im Weg stehen und jetten
Seid aber nicht bereit von anderen unabhänigig fresh zu rappen
Für mich ist Musik mehr als nur stumpfe Kids die kreischen
Dut Fame, doch als Mensch in meinen Augen nichts als Scheisse

Ah, ich bin bei 3P, hab aber trotzdem kein Bares,
Ich weiss du denkts ich wär reich
Weil du nichts weisst es aber einfach erwartest
Sieh mein Kit nenn mich Terrorist und sag es war zu hart
Nur weil ich mit meinen Jungs in Masken rocke und Camo trag, oh,
Und mein Logo ist nicht fundamentalistisch
Gucks dir an du Spasstmat da steht einfach nur Azad man das wars
Bevor ihr peilt was flavour ist, bin ich schon weg
Nenn mich Van Gogh nur für den Fall dass ihrs dann doch checkt

Ich bin froh dass du mich dissen willst mit meinem Geld auf deiner Bank
Und danke Gott dass er mich doch am Ende noch befreit hat
Jetzt ist alles tighter und macht fun wie Tony Hawk
Ich gebe keinen Fick mehr, du willst etwas sagen, bitte morse es
Geh ans Mic, ohne deine Fuck-Eskorte
Ich durchbohre jedes Wort in deinem Text und zerquetsche es wie Torte
Dut Kids ein Vorbild den stupiden Dreck zu schreiben
Rap zu biten, jeden fronten und danach alleine bleiben.

Ich mach rap wert, still Stile checken, auf Tracks Gefühle wecken, Fat Cans fetzten
Stupide Deppen haben zuviel Schmerz und müssen über Krisen rappen
Brings zu Papier und lass Druck ab, inhalier soviel ich kann, Frust-Fuck
Das Leben macht mich krank und schnürt mir permantent die Luft ab
Wenn Probleme sich häufen, mich quälen und beugen
Muss ich mich drehen um zu überlegen, das System ficken,
Sammy will mich unten sehen, diese elenden Teufel, ich meine Gewalt
Denn sie haben Frust in Texten, meine Reime-Gewalt um den Druck zu vergessen
Schreib mich frei für den Club des Nordwestens...

Do You Notice?

You think I'm a millionaire and I've changed now,
But you're acting like a banker yourself in your suit.
I'm not a gangster, I don't have hoes, I don't have a Benz,
But still, I have rhymes that smash your crew like a window.
Some people believe my rhymes are limited,
Because they don't automatically hear what I think in lyrics.
You want poorly rapped, fake, deep texts without meaning and soul,
My last ones came from the sect.

What's up! Oh, Hip-Hop sounds with your boys like you're still in kindergarten.
This isn't a battle, but what I think, I'm sorry if my opinion thorns you.
You're anti-underground because you're afraid of missing your jobs.
You talk about realness, but you confuse Hip-Hop with business.
I love her like she's my wife,
You just want to fuck her, hoping she'll make you big someday.
You hoes don't need fat tracks, you need soul,
While you're posing in front of the mirror, I just sit there and think.

You assholes are too limited, you're foreign to us, we recognize your two faces. You drown Hip-Hop and think you're top through the glamour and disses, you jerk. The devil maintains his path, which clearly goes downhill in life, shapes in the dark and carries wounds, which usually brings us down.

Your crew is big on the outside and hollow on the inside like tents,
And needs thick leather jackets on stage against the cold.
You're too focused on yourself like Elton John,
I'll gladly help you shrink your entire ego in half.
You want to milk fans, stand in the way of rap and jet,
But you're not ready to rap fresh independently of others.
For me, music is more than just dumb kids screaming,
You do fame, but as a person, you're nothing but shit in my eyes.

Ah, I'm with 3P, but I still have no cash,
I know you think I'm rich
Because you know nothing but simply expect it.
See my kit, call me a terrorist and say it was too hard,
Just because I rock masks with my boys and wear camo, oh,
And my logo isn't fundamentalist,
Look at it, you dumbass, it just says Azad, man, that's it.
Before you figure out what flavor is, I'm already gone,
Call me Van Gogh just in case you do figure it out.

I'm glad you want to diss me with my money in your bank,
And thank God that he freed me in the end.
Now everything is tighter and fun like Tony Hawk,
I don't give a fuck anymore, you want to say something, please morse it.
Go to the mic without your fuck-escort,
I'll pierce every word in your text and crush it like cake.
You're setting an example for kids to write stupid crap,
To bite rap, front everyone and then be left alone.

I make rap valuable, checking styles silently, awakening feelings on tracks, fat cans were rocking.
Stupid idiots have too much pain and have to rap about crises.
Bring it to paper and release pressure, inhale as much as I can, frustration-fuck.
Life makes me sick and permanently cuts off my air.
When problems pile up, torment and bend me,
I have to turn around to think, fuck the system,
Sammy wants to see me down, these miserable devils, I mean violence,
Because they have frustration in their lyrics, my rhyme-violence to forget the pressure,
Write me free for the Northwest club...