Текст и перевод песни Kool Savas - Neue Namen

Neue Namen

Sie sprechen nur in Phrasen
Wiederholen das Gesagte
Tägliche Routine, 'ne Reihe von Ritualen
Ewiges Déjà-vu, keine Ahnung, wer sie sind
Denn letzten Endes bleibt nicht mehr als 'ne vage Erinnerung
Sie verschwinden

Was für deutscher Rap?
Spar's dir für Wendy, erzähl' mir nix vom Pferd
Ich fühl' mich grad wie der Crocodile Hunter, merkt ihr den Stich im Herz?
Scherzartikel-MCs – Rote Nase, lachender Mund auf der Suche nach Krümeln
Wie Ungeziefer, sie krabbeln herum
Lass sie machen, die Hunde stehen Spalier, links und rechts den Schwanz in der Hand
Aber wen wollt ihr ficken? Des ist 'ne Sackgasse
Kryptischer Flow und ihr meint es zu entschlüsseln dazu müsstet
Ihr erst mal jeden möglichen Code besitzen, wie Abwasser
Meine Bars ein lyrisches Massaker
Lads auf YouTube als Propaganda
Essah bricht die Rekorde wie "Oppa Gangnam"
Und keine Vergleiche, Opfer, das sind Statements
Du verziehst die Fresse als ob Rocky grade
Ruft beweg' Rapper zum Suizid, nenn' es Club der toten Dichter
Ihr werdet so oft gebumst, bei euch zuhaus brennen rote Lichter
Profispitter S, bleibe meiner Richtung schon jahrelang treu
Alles ist gleich nur die Namen sind neu

Sie sprechen nur in Phrasen
Wiederholen das Gesagte
Tägliche Routine, 'ne Reihe von Ritualen
Ewiges Déjà-vu, keine Ahnung, wer sie sind
Denn letzten Endes bleibt nichts mehr als 'ne vage Erinnerung
Sie verschwinden

Das gleiche dumme Gesülze
Nur die Namen sind neu
Als hätte irgendwer sie geklont
Nur die Namen sind neu
Wiederkäuer statt Widersacher
Nur die Namen sind neu
Nur die, nur die, nur die Namen sind neu

Ich verleih ihnen den Grimmepreis (Wieso?)
Diese Blender schieben sich Filme
Lehnen sich weiter aus dem Fenster, als Vanilleeis
Zerstör sie hinterlasse nur Trümmerteile
Radiere den Virus aus, ansonsten wird er immer dreister
Nenn mich H-I-P H-O-P Sanitizer
Begieß sie mit Napalm
Sie labern, schmücken sich mit fremden Federn wie Indianer
Bitte glaub mir tauf' deine liebste Dampfer
Nicht weil das Schwein so fett ist wie Sau
Ne sie läuft aus den Armen 'n triefenden Hahn
Hat miefige Haare, mieser Zahnbelag
Seite an Seite zieht ihr in den Krieg der Feinde
Nietet sie easy um mit ihrem Atem
Elite-Marder, ein Stück Schmutz und dennoch krass und über die fremde Spezies
Ich kann mit diesen MCs nicht interagieren
Und jetzt wird klar wer ist das Schaf und wer der Wolf
Ich fress ihn auf erzählt von Bentleys
Aber der Lügenbold hat nen Golf was soll's
Andere Art, andere Werte
Deswegen kill' ich sie alle, bevor ich mir die Namen merke

Sie sprechen nur in Phrasen
Wiederholen das Gesagte
Tägliche Routine, 'ne Reihe von Ritualen
Ewiges Déjà-vu, keine Ahnung, wer sie sind
Denn letzten Endes bleibt nichts mehr als 'ne vage Erinnerung
Sie verschwinden

Das gleiche dumme Gesülze
Nur die Namen sind neu
Als hätte irgendwer sie geklont
Nur die Namen sind neu
Wiederkäuer statt Widersacher
Nur die Namen sind neu
Nur die, nur die, nur die...

Warte kurz, ich lade durch, ich schieße auf dich Horst
Lass dich fliegen, wie in Trance
Mädels lieben diese Songs, als wär'n das Isabel Marants
Geh' auf die Venus, ich will sehen wie die deutschen MCs performen
Sie ficken sich gegenseitig vor aller Augen in Ordnung
Ein Haufen aus Fleischpenisse
Korpus nicht erklärbar mit Worten
Dinge, die du nie mehr vergisst wie 'n ewiger Ohrwurm
Vor zwei Jahrzehnten geboren und du willst meine Kunst bewerten?
Ich ramm' dein' Rumpf stumpf in die Erde, sag mir, wie wär das?
Sie schlafen ein, aber ich auf kein'
Ratter' durch den Takt, wie 'ne Nähmaschine
Wer von uns siegt, liegt auf der Hand wie 'ne Lebenslinie
Eine Zeile, er macht 'nen schnelleren Abgang als Schneelawinen
Ich push' diese Mucke, ihr fickt sie, ob das ein fairer Deal ist
Niemals, deswegen geh' ich weiter bis sie in Gräbern liegen
Nur wenn es dann für den Letzten vorbei ist, erlang ich Seelenfrieden
Lass sie kommen, sie bekommen ihren Gnadenstoß, ich frage bloß
Wozu erwähnen, für mich sind sie namenlos

Sie sprechen nur in Phrasen
Wiederholen das Gesagte
Tägliche Routine, 'ne Reihe von Ritualen
Ewiges Déjà-vu, keine Ahnung, wer sie sind
Denn letzten Endes bleibt nichts mehr als 'ne vage Erinnerung
Sie verschwinden

Das gleiche dumme Gesülze
Nur die Namen sind neu
Als hätte irgendwer sie geklont
Nur die Namen sind neu
Wiederkäuer statt Widersacher
Nur die Namen sind neu
Nur die, nur die, nur die Namen sind neu

Nur die Namen sind neu
Nur die Namen sind neu
Nur die Namen sind neu
Nur die, nur die, nur die Namen sind neu

Новые имена

Они говорят лишь фразами,
Повторяют сказанное,
Ежедневная рутина, ряд ритуалов,
Вечное дежавю, понятия не имею, кто они такие,
Ведь в конечном итоге остаётся не больше, чем смутное воспоминание.
Они исчезают.

Что за немецкий рэп?
Прибереги это для Венди, не рассказывай мне сказки,
Чувствую себя, как Охотник на крокодилов, чувствуешь укол в сердце?
Рэперы-однодневки – красный нос, смеющийся рот в поисках крошек,
Как насекомые, они ползают вокруг.
Пусть делают, что хотят, псы стоят в строю, слева и справа, поджав хвосты.
Но кого вы хотите поиметь? Это тупик.
Зашифрованный флоу, и вы думаете, что сможете его расшифровать? Для этого
Вам нужно сначала иметь все возможные коды, как канализация.
Мои строки – лирическая бойня.
Парни на YouTube в качестве пропаганды.
Эсса бьёт рекорды, как "Oppa Gangnam".
И никаких сравнений, жертвы, это заявления.
Ты кривишь лицо, будто Рокки только что
Призвал рэперов к суициду, назови это "Клубом мёртвых поэтов".
Вас так часто имеют, что у вас дома горят красные фонари.
Профессиональный задира S, остаюсь верен своему направлению уже много лет.
Всё то же самое, только имена новые.

Они говорят лишь фразами,
Повторяют сказанное,
Ежедневная рутина, ряд ритуалов,
Вечное дежавю, понятия не имею, кто они такие,
Ведь в конечном итоге остаётся не больше, чем смутное воспоминание.
Они исчезают.

Та же тупая болтовня,
Только имена новые.
Как будто кто-то их клонировал,
Только имена новые.
Жвачные животные вместо противников,
Только имена новые.
Только, только, только имена новые.

Я вручаю им премию Гримме (Почему?)
Эти позеры смотрят фильмы,
Высовываются из окна дальше, чем ванильное мороженое.
Уничтожаю их, оставляя лишь обломки.
Стираю вирус, иначе он станет ещё наглее.
Назови меня Х-И-П Х-О-П Санитайзером.
Обливаю их напалмом.
Они болтают, украшают себя чужими перьями, как индейцы.
Пожалуйста, поверь мне, назови свой любимый пароход
Не потому, что свинья такая же жирная, как боров,
А потому, что она вытекает из рук, как капающий кран.
У неё затхлые волосы, мерзкий зубной налёт.
Бок о бок вы идёте на войну врагов,
Легко убиваете их своим дыханием.
Элитные куницы, кусок грязи, и всё же крутые, и над чужим видом
Я не могу взаимодействовать с этими рэперами.
И теперь становится ясно, кто овца, а кто волк.
Я съем его, рассказывающего о Bentley,
Но у этого лжеца Golf, ну и что?
Другой вид, другие ценности.
Поэтому я убиваю их всех, прежде чем запомню их имена.

Они говорят лишь фразами,
Повторяют сказанное,
Ежедневная рутина, ряд ритуалов,
Вечное дежавю, понятия не имею, кто они такие,
Ведь в конечном итоге остаётся не больше, чем смутное воспоминание.
Они исчезают.

Та же тупая болтовня,
Только имена новые.
Как будто кто-то их клонировал,
Только имена новые.
Жвачные животные вместо противников,
Только имена новые.
Только, только, только...

Подожди секунду, я перезаряжаюсь, стреляю в тебя, Хорст.
Лети, как в трансе.
Девчонки любят эти песни, как будто это Isabel Marant.
Иду на Венеру, хочу посмотреть, как выступают немецкие рэперы.
Они трахают друг друга на глазах у всех, ладно.
Куча мясных пенисов.
Тело, которое не объяснить словами.
Вещи, которые ты никогда не забудешь, как вечный ушной червь.
Родился два десятилетия назад и хочешь оценить моё искусство?
Я вобью твой тупой корпус в землю, скажи мне, как тебе это?
Они засыпают, но я нет.
Тараторю по такту, как швейная машинка.
Кто из нас победит, очевидно, как линия жизни.
Одна строка, и он уходит быстрее, чем снежная лавина.
Я продвигаю эту музыку, вы её трахаете, справедливая ли это сделка?
Никогда, поэтому я продолжу, пока они не окажутся в могилах.
Только когда всё закончится для последнего, я обрету душевный покой.
Пусть приходят, они получат свой смертельный удар, я просто спрашиваю:
Зачем упоминать, для меня они безымянны.

Они говорят лишь фразами,
Повторяют сказанное,
Ежедневная рутина, ряд ритуалов,
Вечное дежавю, понятия не имею, кто они такие,
Ведь в конечном итоге остаётся не больше, чем смутное воспоминание.
Они исчезают.

Та же тупая болтовня,
Только имена новые.
Как будто кто-то их клонировал,
Только имена новые.
Жвачные животные вместо противников,
Только имена новые.
Только, только, только имена новые.

Только имена новые.
Только имена новые.
Только имена новые.
Только, только, только имена новые.