Текст и перевод песни Kool Savas - Rapfilm

Rapfilm

Essah-Rapper denken sie wären fett, jedoch mein Flow ist entwässernd
Ich spitt ein Vielfaches fresher, als jedes Kind das rappt
Bring euch dazu zu sagen:
(DJ bring that back)
Und immer wenn ich was release seid ihr Hater irritiert
Denn ihr wisst es, ich hab diesen
(Brand new flava in ya ear)
Yeah SAV Akte-X, Power pur wie Asterix
LMS die Übersetzung: (Suck my dick!)
Doch sag mal nix, ich kombinier die Lines wie Sudoku:
(And keep them shook crews runnin' like they supposed to)
Diese Spinner sind hohl, denken:
(Let's get it on)
Kiffen sich tot, Karriere? (wow) Griff in des Klo
Du kriegst Dick und Nüsse ins Maul, laber nicht über mich du Mistkind
Denn, (you don't know me and you don't know) wie ich bin
Skip ihn zurück, hör dir den Song von Anfang an, dann lernst du was und wenn nicht
(You hella dum da dum dum)

Was für Rapper? Sie werfen das Handtuch, wenn es sich nimmer lohnt
Ich dagegen folge nur der Stimme, die mir inne wohnt
Und-und-und mach ewig weiter bring ihn' den Killaflow
Hoodies, Baggies, Beenies, ich war immer so (wieso?)
Denn ich bin auf dem Rapfilm hängengeblieben
Sie sagen: (Er ist auf dem Rapfilm hängen geblieben)
Aha, aha, ich bin auf dem Rapfilm hängengeblieben
Sie sagen: (Er ist auf dem Rapfilm hängen geblieben)

(It's a hardknock life)
Wenn ich komm' macht direkt mit dem Unsinngelaber schluss
Ich steh noch mit mit Nierenkoliken am Mic, nenn mich Lazarus
(Yayay) ich werf diese Rapper mal grad um wie A-Klassen
Kein MC kann mich nachmachen, guck
(It ain't no hard to tell)
Ich rap animalisch slash fast schon mechanisch
Wütend wie paar wild geword'ne Paviane
Sie woll'n wissen
(What is the difference between me and you?)
Jetzt mal ehrlich Bruder, du 'ne bessere Zeile als ich bringen?
Das wär reiner Zufall
(One, two, three and to the four)
Tausend Rapper saugen für'n Feature Pimmel auf Klo
Ich fick Fake-(Gangster MC's and make 'em faggot flambe)
Schick sie nach Hause mit 'nem Essah-Emblem auf'm Rücken (oh no)
Für euch wird's übler als Macces
Der Hüter des Rap is' auf der Jagd nach Lügnern und ihren (big big records)
Ich reiß dich in Fetzen, weis' dich in deine Grenzen, Idiot
(And if you don't know, now you know) Spinner

Was für Rapper? Sie werfen das Handtuch, wenn es sich nimmer lohnt
Ich dagegen folge nur der Stimme, die mir inne wohnt
Und-und-und mach ewig weiter bring ihn' den Killaflow
Hoodies, Baggies, Beenies, ich war immer so (wieso?)
Denn ich bin auf dem Rapfilm hängengeblieben
Sie sagen: (Er ist auf dem Rapfilm hängen geblieben)
Aha, aha, ich bin auf dem Rapfilm hängengeblieben
Sie sagen: (Er ist auf dem Rapfilm hängen geblieben)

(Ready or not, here I come)
Geb euch lyrische Höchstleistung, der Triathlon-Rapper
Die Numero Uno, ich zwing dich zu Boden wie Sumo
(Flow dirty), wie die Ludolfs
Deine Frau ist ein Frauke Ludowig verschnitt
Ich bitte dich Bitch, mach nicht rum
Gib zu, dass du gerade abkackst, sag wieso bloß klingt ihr so übermüdet?
(Get the fuck out)
Ich fahr vor, mir folgen geht nicht
Guck diese Bühne ist der Tatort, sie wollen noch mehr und rufen
(Can I get a encore?)
Feiern mich mehr als Obama
Du willst mich battlen (insane) such dir ehrliche Arbeit
Wirklich, das langt punks (Stop), du wurdest vom Label ge-(dropp)
Ich dagegen such mir aus wo ich release, Bello!
(He used to be number ten)
Aber in ihren Herzen bin ich die Eins, das pendant zu dem billigen Scheiß, (gee)
Ich weiß, (You claim to be a player), aber wer played wen?
Diese Lyrics schlagen dich RGB, (ähhhää")

Was für Rapper? Sie werfen das Handtuch, wenn es sich nimmer lohnt
Ich dagegen folge nur der Stimme, die mir inne wohnt
Und-und-und mach ewig weiter bring ihn' den Killaflow
Hoodies, Baggies, Beenies, ich war immer so (wieso?)
Ich bin auf dem Rapfilm hängengeblieben
Sie sagen: (Er ist auf dem Rapfilm hängen geblieben)
Aha, aha, ich bin auf dem Rapfilm hängengeblieben
Sie sagen: (Er ist auf dem Rapfilm hängen geblieben)

Film de rap

Ces rappeurs pensent assurer, mais mon flow est drainant
Je crache un flow bien plus frais que n'importe quel gamin qui rappe
Je vous fais dire :
(DJ ramène ça)
Et à chaque fois que je sors un truc, vous les rageux, vous êtes énervés
Parce que vous le savez, j'ai ce
(Tout nouveau parfum dans tes oreilles)
Ouais SAV Akte-X, pure puissance comme Astérix
LMS la traduction : (Suce-moi !)
Mais ne dis rien, je combine les rimes comme un Sudoku:
(Et je fais courir ces équipes de bras cassés comme elles sont censées le faire)
Ces abrutis sont creux, ils pensent :
(Allons-y)
Ils se fument à mort, une carrière ? (wow) Ils finissent la main dans les chiottes
Tu vas te prendre une bite et des noix dans la gueule, ne parle pas de moi, petit con
Parce que, (tu ne me connais pas et tu ne sais pas) comment je suis
Reviens en arrière, réécoute la chanson depuis le début, et tu apprendras ce qu'il en est, et si tu ne le fais pas
(T'es vraiment bête)

C'est quoi ces rappeurs ? Ils jettent l'éponge dès que ça ne vaut plus le coup
Moi, je suis la voix que j'ai au fond de moi
Et-et-et je continue encore et encore à vous balancer ce flow tueur
Hoodies, baggies, bonnets, j'ai toujours été comme ça (pourquoi ?)
Parce que je suis resté bloqué sur le film du rap
Ils disent : (Il est resté bloqué sur le film du rap)
Aha, aha, je suis resté bloqué sur le film du rap
Ils disent : (Il est resté bloqué sur le film du rap)

(C'est la vie de brute)
Quand j'arrive, les conneries cessent immédiatement
Je tiens encore le micro avec une colique néphrétique, appelez-moi Lazare
(Yayay) j'envoie valser ces rappeurs comme des Classe A
Aucun MC ne peut me copier, regarde
(C'est pas dur à dire)
Je rappe de manière animale, presque mécanique
Enragé comme une bande de babouins en furie
Ils veulent savoir
(Quelle est la différence entre toi et moi ?)
Franchement, mon frère, tu crois pouvoir sortir une meilleure rime que moi ?
Ce serait un pur hasard
(Un, deux, trois et quatre)
Des milliers de rappeurs sucent des bites pour un featuring aux chiottes
J'encule ces faux-(Gangsters MC et je les fais flamber comme des tapettes)
Je les renvoie chez eux avec un emblème Essah dans le dos (oh non)
Ça va être pire que McDo pour vous
Le gardien du rap est à la poursuite des menteurs et de leurs (gros disques)
Je vais te mettre en pièces, te remettre à ta place, idiot
(Et si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais) Espèce d'abruti

C'est quoi ces rappeurs ? Ils jettent l'éponge dès que ça ne vaut plus le coup
Moi, je suis la voix que j'ai au fond de moi
Et-et-et je continue encore et encore à vous balancer ce flow tueur
Hoodies, baggies, bonnets, j'ai toujours été comme ça (pourquoi ?)
Parce que je suis resté bloqué sur le film du rap
Ils disent : (Il est resté bloqué sur le film du rap)
Aha, aha, je suis resté bloqué sur le film du rap
Ils disent : (Il est resté bloqué sur le film du rap)

(Prêts ou pas, j'arrive)
Je vous offre une performance lyrique de haut niveau, le rappeur triathlon
Le numéro uno, je t'écrase au sol comme un sumo
(Flow sale), comme les Ludolfs
Ta meuf est un croisement de Frauke Ludowig
S'il te plaît, pétasse, arrête tes conneries
Admets que tu crains, dis-moi pourquoi vous avez l'air si fatigués ?
(Cassez-vous)
Je fonce, impossible de me suivre
Regarde, cette scène est une scène de crime, ils en veulent encore et crient
(On peut avoir un rappel ?)
Ils m'acclament plus qu'Obama
Tu veux me clasher (dingue) trouve-toi un vrai boulot
Sérieusement, ça suffit, les nazes (Stop), ton label t'a (largué)
Moi je choisis où je sors mes sons, abruti !
(Il était numéro dix)
Mais dans leurs cœurs, je suis le numéro un, l'antithèse de cette merde bon marché, (ouais)
Je sais, (Tu prétends être un joueur), mais qui a joué qui ?
Ces paroles te frappent en RGB, (aha")

C'est quoi ces rappeurs ? Ils jettent l'éponge dès que ça ne vaut plus le coup
Moi, je suis la voix que j'ai au fond de moi
Et-et-et je continue encore et encore à vous balancer ce flow tueur
Hoodies, baggies, bonnets, j'ai toujours été comme ça (pourquoi ?)
Je suis resté bloqué sur le film du rap
Ils disent : (Il est resté bloqué sur le film du rap)
Aha, aha, je suis resté bloqué sur le film du rap
Ils disent : (Il est resté bloqué sur le film du rap)