Текст и перевод песни Kool Savas - T.O.L. Intro

T.O.L. Intro

Berühr den Himmel mit den Fingern, sag S-A-V-A-S, yes, danke, ich fühl mich grad wie Zuhause,
Was geht ab mit euch? *oh-hoo*, ich kann euch nicht hörn *oh-hoo*
Gut lass die Hände oben, sag O-R *O-R* O-R *O-R* O-R *O-R*
In Ordnung ich bin jetz bereit, des geht 1 für die Rhymns *oh*, 2 für den Flow *oh*, 3 für das optische O

Ich sag mal so, ich bin wieder hier, der King, euer bester Freund,
S.A., was könnt ihr tun ausser des zu akzeptiern,
Nix, nada, nein, Homes, s-sag kein Ton, kein Mucks,
Ich könnt sein wie dir anderen, doch hab keine Lust,

Kein Plan, wieso ihr so seid wie ihr seid,
Nicht seit paar Tagen, seit ′ner halben Ewigkeit,
Mein Flow is abartig, planetarisch, akrobatisch, hochgradig animalisch,
Fans schreien wie fanatisch O-P-T-I-K *O-P-T-I-K*

Keiner kommt mehr an uns ran, die andern Mann sind allesamt nur amüsant,
Sie hören den Flow, kriegen Bammel, fangen an zu stammeln,
Suchen und sammeln dann ihre 7 Sachen zusammen
Und ziehen von dannen, fliehen in die Verbannung,

Ich dagegen bleib am Ball un lass fließen wie in ner Sanduhr,
Liefer ihnen die Punches und setz Normen, sie den erhofften Sieg in den Sand,
Ich bin ein Krieger auf diesen Beats von Mel,
Ein König riesig wie Ramses

Ihr wolltet spielen, gut hier ist der Anpfiff,
Diese Nieten schieben nur Kriesen und kriegen Angst wie Fliegen von Amseln,
Sie falln auf die Knie und kriechen vor meinem Anblick,
Wollen nicht mehr beefen, sondern lieber verhandeln,

Aber ich les euch die Leviten ihr Transen und klatsch euch wie Fliessen an die Wand,
Zieh euch runter tiefer als der Atlantik, nix Standart,
Ich biete was andres, Zeilen die Bilder schaffen wie aus Leni Riefenstahls Hand,
Doch ihr dagegen macht Kinder TV, ihr Hansos,

Nicht nur du, dein gesamtes Team wird misshandelt,
Ich und weak ist wie frigide und Schlampen, es passt niemals zusammen,
Mein Flow ist krank, irrer als die Bedienung meines Samsungs,
Deswegen drehn sie durch, fahren drauf ab wie Biene auf Pflanzen,

Die Industrie versucht mich zu verbiegen, doch kanns nicht,
Sieh meine Releases brechen auf ihre Glieder nieder wie'n Amboss
Und bevor ichs vergess, langsam wurd es wirklich mal Zeit,
Denn ihr habt lang genug gewartet das ein Album erscheint...

T.O.L. Intro

Je touche le ciel du bout des doigts, dis S-A-V-A-S, oui, merci, je me sens comme à la maison,
Quoi de neuf avec toi ? *oh-hoo*, je ne t’entends pas *oh-hoo*
Bon, lève les mains, dis O-R *O-R* O-R *O-R* O-R *O-R*
Ok, je suis prêt, c’est 1 pour les rimes *oh*, 2 pour le flow *oh*, 3 pour le O visuel

Je dirais que je suis de retour, le roi, ton meilleur ami,
S.A., qu’est-ce que tu peux faire à part l’accepter,
Rien, nada, non, chérie, ne dis rien, pas un mot,
Je pourrais être comme les autres, mais je n’en ai pas envie,

Aucun plan, pourquoi tu es comme tu es,
Pas depuis quelques jours, depuis une éternité,
Mon flow est sauvage, planétaire, acrobatique, extrêmement animal,
Les fans crient comme des fanatiques O-P-T-I-K *O-P-T-I-K*

Personne ne nous rattrape, les autres sont juste amusants,
Ils écoutent le flow, prennent peur, commencent à bégayer,
Ils cherchent et rassemblent leurs 7 affaires,
Et s’en vont, fuient en exil,

Moi, je reste au ballon et je laisse couler comme dans un sablier,
Je leur livre les coups et j’établis des normes, la victoire espérée dans le sable,
Je suis un guerrier sur ces beats de Mel,
Un roi immense comme Ramsès

Tu voulais jouer, bien voici le coup d’envoi,
Ces clous ne font que pousser des cris et ont peur comme des mouches des merles,
Ils tombent à genoux et rampent devant mon regard,
Ils ne veulent plus se battre, mais plutôt négocier,

Mais je te lis la leçon, ma chérie, et je te colle au mur comme des carreaux,
Je t’entraîne plus bas que l’Atlantique, rien de standard,
J’offre quelque chose de différent, des lignes qui créent des images comme celles de Leni Riefenstahl,
Mais toi, tu fais de la télé pour enfants, mon petit chou,

Pas seulement toi, toute ton équipe est maltraitée,
Moi et faible, c’est comme frigide et salope, ça ne va jamais ensemble,
Mon flow est malade, plus fou que le fonctionnement de mon Samsung,
C’est pourquoi ils deviennent fous, ils kiffent comme des abeilles sur des plantes,

L’industrie essaie de me tordre, mais elle n’y arrive pas,
Regarde mes sorties frapper leurs membres comme un enclume
Et avant que j’oublie, il était vraiment temps,
Parce que vous avez attendu assez longtemps qu’un album sorte...