Текст и перевод песни Kool Savas feat. Lukas Michalczyk & Christoph Wolf - Tot oder lebendig - Kaas & Christyle Remix

Tot oder lebendig - Kaas & Christyle Remix

(Verse I)
Dieser Rhyme hier entsteht grad auf ner Source
Es ist noch immer der ungekrönte König des endperversen Wortwitzes
Ich, S, lass mich ans Mikro und Ich ess
Easy diese Freez inklusive ihrer Labelkollegen und Disstracks
Ihr wart am Start, aber was ist jetzt? Gar nix mehr
Ich dagegen geh unauffällig weiter und ihr wisst S
Mein Hunger ist allgegenwärtig, Sie hörn mich und rufen "Halt"
Heute noch nicht bald vielleicht in ein paar Jahren
Wenn Ihr des glaubt, seid Ihr dümmer als Ich gedacht hab
Sagt mal nix, mein Leben war en Auf und Ab wie in ner Achterbahn
Ich hol was mir zusteht, Ihr könnt dabei zusehn...
Zu spät, seht wie Türen zugehn
Ihr wollts nicht zugeben, doch denkt es
Ich weiß es, Ich mein es ist offensichtlich
Ihr fragt warum des was ich schreibe so geil ist
Und hofft im insgeheim meine Karriere wäre beendet
Doch es geht nicht, denn ich bin einfach die Eins
Ob tot oder lebendig

(Hook)
Auch wenn meine Zeit auf dieser Erde begrenzt ist
Durch meine Taten bleibt mein Name für die Unendlichkeit
Jeder kennt mich und weiß ich bin ne Legende
Ob tot, oder tot, oder tot, oder lebendig

Auch wenn meine Zeit auf dieser Erde begrenzt ist
Durch meine Taten bleibt mein Name für die Unendlichkeit
Jeder kennt mich und weiß ich bin ne Legende
Ob tot, oder tot, oder tot, oder lebendig

(Verse II)
Ich kann reinen Herzens behaupten, dass Ihr bisschen spinnt
Denn mich zu batteln ist wie allem ernstes mit nem Grizzly ringen
Hol geh, hol deine Homies, Ich hol sie runter von ihrem hohem Ross
Wieder auf den Boden, lass die Schoten
Ich weiss, ihr wollt dass ich einfacher rap
Zum Beispiel "LANGSAMER", handsahmer, uhuh
Des ist eher was für die Fittnessfraktion
Komm zu meiner Crew, sieh wie ich spitt in Aktion
Keiner kann mir das Wasser reichen, bis auf n Barkeeper
Was für Konkurrenz, Ich bin ein komplett anderes Kaliber
Ihr könnt es ständig nochmal probiern, wie ne Wahlwiederholung
Des bringt euch einfach nicht weiter, ich bin agiler
Annormaler, assozialer, abartiger, achso
Mein Flow schlägt dir auf den Magen wie Milch bei ner Laktoseallergie
Alle die zweifelten sind wie umgekrempelt
Denn sie ham gemerkt, Ich bin der Beste
Tot oder lebendig

(Hook)
Auch wenn meine Zeit auf dieser Erde begrenzt ist
Durch meine Taten bleibt mein Name für die Unendlichkeit
Jeder kennt mich und weiß ich bin ne Legende
Ob tot, oder tot, oder tot, oder lebendig

Auch wenn meine Zeit auf dieser Erde begrenzt ist
Durch meine Taten bleibt mein Name für die Unendlichkeit
Jeder kennt mich und weiß ich bin ne Legende
Ob tot, oder tot, oder tot, oder lebendig

(Verse III)
Sag, was glaubt Ihr wie könnt Ich hier bestehn, wenn Ich nich anders wär
Mein Flow, Eins, ohne Fans, Underdog wird das bekanntlich schwer
Auch Ihr wollt ran und stoppt, als ob ihr ständig den Anker werft
Und haltet dann, der alte Mann rappt wie Babys bei Pandabärn
Spektakulär, trotz Ärger bin ich jeder Zeit Herr der Lage wie Klaus
Ihr wolltet Fame, jetzt badet des aus
Des ist traurig, Ihr geht ohne Verstärkung Abends nich raus
Ihr wisst es ganz genau, was ihr macht ist einfältig
Was Ich mach ist einmalig und für euch so lebensnotwendig wie aus- und einatmen
Habt zwar keine Scheine, doch müsst scheinbar den Schein waren
Ihr Schweine seid anscheinend schleimiger als der scheiss Staat
Scheinheilig, endpeinlich, bitte redet besser nicht mehr
Denkt ihr bleibt ewig, doch Ich weiss es besser wie ne Besserwisser
Nein, langsam stoßt Ihr an eure Grenzen, Ich hingegen bin und bleib eine Legende
Ob tot oder lebendig

(Hook)
Auch wenn meine Zeit auf dieser Erde begrenzt ist
Durch meine Taten bleibt mein Name für die Unendlichkeit
Jeder kennt mich und weiß ich bin ne Legende
Ob tot oder tot oder tot oder lebendig

Auch wenn meine Zeit auf dieser Erde begrenzt ist
Durch meine Taten bleibt mein Name für die Unendlichkeit
Jeder kennt mich und weiß ich bin ne Legende
Ob tot oder tot oder tot oder lebendig

Dead or Alive - Kaas & Christyle Remix

(Verse I)
This rhyme here is coming together on a Source beat
It's still the uncrowned king of perverse wordplay
Me, S, I get on the mic and I devour
Easily these Freezes, including their label mates and diss tracks
You were at the start, but what now? Nothing left
I, on the other hand, keep going inconspicuously and you know S
My hunger is omnipresent, you hear me and yell "Stop"
Not today, maybe soon, in a few years
If you believe that, you're dumber than I thought
Say nothing, my life's been up and down like a roller coaster
I'll get what's mine, you can watch...
Too late, see how doors close
You didn't want to admit it, but you think it
I know it, I mean it's obvious
You wonder why what I write is so good
And secretly hope my career would be over
But it won't, because I'm simply the one
Dead or alive

(Hook)
Even if my time on this earth is limited
Through my deeds, my name remains for eternity
Everyone knows me and knows I'm a legend
Dead, or dead, or dead, or alive

Even if my time on this earth is limited
Through my deeds, my name remains for eternity
Everyone knows me and knows I'm a legend
Dead, or dead, or dead, or alive

(Verse II)
I can say with a pure heart that you're a bit crazy
Because battling me is like seriously wrestling a grizzly
Go get your homies, I'll bring them down from their high horse
Back to the ground, let the pods drop
I know you want me to rap simpler
For example, "SLOWER", more gentle, uhuh
That's more for the fitness crowd
Come to my crew, see how I spit in action
No one can hold a candle to me, except a bartender
What competition? I'm a completely different caliber
You can try again and again, like a repeat election
It just won't get you anywhere, I'm more agile
More abnormal, antisocial, deviant, oh so
My flow hits your stomach like milk with a lactose allergy
All those who doubted are like turned inside out
Because they've realized, I'm the best
Dead or alive

(Hook)
Even if my time on this earth is limited
Through my deeds, my name remains for eternity
Everyone knows me and knows I'm a legend
Dead, or dead, or dead, or alive

Even if my time on this earth is limited
Through my deeds, my name remains for eternity
Everyone knows me and knows I'm a legend
Dead, or dead, or dead, or alive

(Verse III)
Tell me, how do you think I could survive here if I wasn't different?
My flow, one of a kind, without fans, underdog, it's known to be hard
You too want in and stop, as if you're constantly dropping anchor
And then hold on, the old man raps like babies with panda bears
Spectacular, despite the trouble, I'm always in control of the situation like Klaus
You wanted fame, now bathe in it
It's sad, you don't go out in the evening without backup
You know exactly what you're doing is simple
What I do is unique and as vital to you as breathing in and out
You have no bills, but apparently you have to pretend
You pigs are apparently slimier than the shitty state
Hypocritical, embarrassing, please don't talk anymore
You think you'll stay forever, but I know better, like a know-it-all
No, you're slowly reaching your limits, I, on the other hand, am and remain a legend
Dead or alive

(Hook)
Even if my time on this earth is limited
Through my deeds, my name remains for eternity
Everyone knows me and knows I'm a legend
Dead or dead or dead or alive

Even if my time on this earth is limited
Through my deeds, my name remains for eternity
Everyone knows me and knows I'm a legend
Dead or dead or dead or alive