Текст и перевод песни Kool Savas - Nie mehr gehn - Remix

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Mein Vater schrieb und ich schreib'
Schreib' mich manchmal um den Verstand
Nix bleibt, bis auf paar paar Worte in 'nem leeren Raum
Ich missbrauch' den Stift hier bis er den Geist aufgibt
Denn (ich will nie mehr geh'n)
Es stimmt, Märtyrer geraten in Vergessenheit
Merkwürdig, aber ich fühl' mich unsterblich, wenn ich Texte schreib'
Merkt ihr das? Diese Zeilen hier sind unsichtbar
Doch härter als Stein
Sie meinen zwar: nix auf Erden bleibt ewig
Doch (ich will nie mehr geh'n)
Klammer mich fest in deinem Herzen wie die erste Liebe
Und ich will in eur'm Leben steh'n bevor ich im Sterben liege
Sieh, diese Verse sind wie Briefe, die ich hinausschick'
Adressiert an den unendlichen Augenblick (ich will nie mehr geh'n)
Musik ist Medizin gegen Demenz
Und ich fang' das nächste Stück an bevor das davor beendet is'
Zeiten verändern sich, doch die Ideen bleiben beständig
Wechseln ihren Wirt und leben ewig weiter

Ich will nie mehr geh'n

Sätze glänzen vor weißen Wänden wie Eisform'n
Jedes einzelne Wort hier schrumpft die Zeit zu 'nem Reiskorn
(Halt's fest)
Ich schlafwandel durch Beats in der Nacht
Spiel' den Loop hier ab in 'ner liegenden Acht
Denn (ich will nie mehr geh'n)
Leb' diesen Moment hier grenzenlos
Ich lass' ihn nich' verrinnen (verrückt)
Blut pocht in den Bars hier, auch wenn ich nich' mehr bin
Setze mein Brandzeichen, markiere diesen Gedanken
Hier in Hoffnung, dass er irgendwen ansteckt
Guck (ich will nie mehr geh'n)
Und jeder Text is' ein weiterer Baustein zu meinem Vermächtnis
Eine Zeile, ich brenn' mich in ihr Gedächtnis
Und bleib' für immer als Anker
Beschreib' den Weg eines Vagabunden
Müde vom Rennen gegen den Zeiger (ich will nie mehr geh'n)
Wir fragen uns, was kommt nach uns? Wer bleibt als Letzter da?
Aus Sorge, dass niemand später antwortet, woll'n wir's jetzt erfahr'n
Nicht im Stande zu akzeptieren, dass alles verblasst
Deswegen portraitier' ich mich selbst auf 'nem Blatt hier

Ich will nie mehr geh'n

Яблоко не падает далеко от яблони
Мой отец писал, и я пишу
Иногда пишу в уме
Кроме нескольких слов в пустой комнате ничего не остаётся
Я использую ручку, пока она не сломается
Потому что (я никогда больше не уйду)
Правда, мучеников забывают
Странно, но когда я пишу текст, я чувствую себя бессмертным
Вы это чувствуете? Эти строки невидимы
Но твёрже камня
Несмотря на то, что они говорят: ничего на Земле не вечно
Но (я никогда больше не уйду)
В цепляюсь за твоё сердце, как за первую любовь
Я хочу быть в твоей жизни прежде, чем умру
Эти стихи похожи на письма, которые я рассылаю
Адресованные бесконечному мгновению (я никогда больше не уйду)
Музыка — лекарство от деменции
И я начинаю следующий трек, прежде чем закончится предыдущий
Времена меняются, но идеи остаются неизменными
Меняют своего хозяина и живут вечно

Я никогда больше не уйду

Фразы сияют на белых стенах, как льдинки
Каждое отдельное слово здесь сжимает время до размера рисового зёрнышка
(Держись)
Я брожу во сне по битам ночью
Проигрываю этот цикл в виде лежащей восьмёрки
Потому что (я никогда больше не уйду)
Я живу этим моментом безгранично
Я не дам ему исчезнуть (безумец)
Кровь пульсирует в этих строчках, даже когда меня уже не будет
Я ставлю своё клеймо, отмечаю эту идею
В надежде, что она заразит кого-нибудь
Посмотри (я никогда больше не уйду)
И каждый текст — ещё один кирпичик в моём наследии
В строке я врезаюсь в твою память
И остаюсь навсегда якорем
Описываю путь бродяги
Уставшего от гонки со стрелкой часов (я никогда больше не уйду)
Мы спрашиваем себя, что будет после нас? Кто останется последним?
Из-за страха, что никто не ответит позже, мы хотим узнать это сейчас
Не в состоянии принять, что всё исчезает
Вот почему я пишу о себе на листе

Я никогда больше не уйду