Текст и перевод песни Kool Savas - Nie mehr gehn - Remix

Nie mehr gehn - Remix

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Mein Vater schrieb und ich schreib'
Schreib' mich manchmal um den Verstand
Nix bleibt, bis auf paar paar Worte in 'nem leeren Raum
Ich missbrauch' den Stift hier bis er den Geist aufgibt
Denn (ich will nie mehr geh'n)
Es stimmt, Märtyrer geraten in Vergessenheit
Merkwürdig, aber ich fühl' mich unsterblich, wenn ich Texte schreib'
Merkt ihr das? Diese Zeilen hier sind unsichtbar
Doch härter als Stein
Sie meinen zwar: nix auf Erden bleibt ewig
Doch (ich will nie mehr geh'n)
Klammer mich fest in deinem Herzen wie die erste Liebe
Und ich will in eur'm Leben steh'n bevor ich im Sterben liege
Sieh, diese Verse sind wie Briefe, die ich hinausschick'
Adressiert an den unendlichen Augenblick (ich will nie mehr geh'n)
Musik ist Medizin gegen Demenz
Und ich fang' das nächste Stück an bevor das davor beendet is'
Zeiten verändern sich, doch die Ideen bleiben beständig
Wechseln ihren Wirt und leben ewig weiter

Ich will nie mehr geh'n

Sätze glänzen vor weißen Wänden wie Eisform'n
Jedes einzelne Wort hier schrumpft die Zeit zu 'nem Reiskorn
(Halt's fest)
Ich schlafwandel durch Beats in der Nacht
Spiel' den Loop hier ab in 'ner liegenden Acht
Denn (ich will nie mehr geh'n)
Leb' diesen Moment hier grenzenlos
Ich lass' ihn nich' verrinnen (verrückt)
Blut pocht in den Bars hier, auch wenn ich nich' mehr bin
Setze mein Brandzeichen, markiere diesen Gedanken
Hier in Hoffnung, dass er irgendwen ansteckt
Guck (ich will nie mehr geh'n)
Und jeder Text is' ein weiterer Baustein zu meinem Vermächtnis
Eine Zeile, ich brenn' mich in ihr Gedächtnis
Und bleib' für immer als Anker
Beschreib' den Weg eines Vagabunden
Müde vom Rennen gegen den Zeiger (ich will nie mehr geh'n)
Wir fragen uns, was kommt nach uns? Wer bleibt als Letzter da?
Aus Sorge, dass niemand später antwortet, woll'n wir's jetzt erfahr'n
Nicht im Stande zu akzeptieren, dass alles verblasst
Deswegen portraitier' ich mich selbst auf 'nem Blatt hier

Ich will nie mehr geh'n

Never Leave Again - Remix

The apple doesn't fall far from the tree
My father wrote and I write
Sometimes write myself into madness
Nothing remains, except a few words in an empty room
I abuse this pen until it gives up the ghost
Because (I never want to leave again)
It's true, martyrs are forgotten
Strange, but I feel immortal when I write lyrics
Do you notice? These lines here are invisible
But harder than stone
They say: nothing on Earth lasts forever
But (I never want to leave again)
Cling to your heart like first love
And I want to be in your life before I'm on my deathbed
See, these verses are like letters I send out
Addressed to the infinite moment (I never want to leave again)
Music is medicine against dementia
And I start the next piece before the one before it ends
Times change, but ideas remain constant
They change their host and live on forever

I never want to leave again

Sentences shine before white walls like ice molds
Every single word here shrinks time to a rice grain
(Hold it tight)
I sleepwalk through beats at night
Play this loop in a lying eight
Because (I never want to leave again)
Live this moment here without limits
I won't let it slip away (crazy)
Blood throbs in these bars, even when I'm gone
I set my brand, mark this thought
Here in the hope that it will infect someone
Look (I never want to leave again)
And every text is another building block to my legacy
A line, I burn myself into her memory
And stay forever as an anchor
Describe the path of a vagabond
Tired of racing against the clock (I never want to leave again)
We ask ourselves, what comes after us? Who will be the last one standing?
Out of fear that no one will answer later, we want to find out now
Unable to accept that everything fades
That's why I portray myself on a sheet of paper here

I never want to leave again