Текст и перевод песни Kool Savas - Wasser reichen

Wasser reichen

Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen

Kill' den, der dich zum Rappen gebracht hat
Bestraf' den Bastard, schlacht' ihn ab wie Armin Meiwes
Unfassbar, was für ein Mensch dir zu sowas rät
Dieser Hund, nie Kumpels
Gleich, was du machst und tust
Ich bleib' auf der andern Seite wie Nachbarn
Dein Charakter liegt irgendwo zwischen
Scharlatan und Quacksalber
Dir fehlt die Courage, das Mic zu halten, gib's ab, Alter
Du sagst, du machst alles für den Erfolg, das glaub' ich gerne
Dein trocknes Ejakulat hängt bei dir im Bad wie der Handtuchhalter
Schönes Ding, Dicka, quatsch kein'n Blödsinn
Ich hab' deine Shows doch geseh'n
Du Blender, änder dein Gender und werd' zur Königin
Dein neuer Style ist nice, es klingt, als wenn ein Höhlenkind
'Ne Sprache voller obszöner Töne
Zwischen Grunzen und Stöhnen spricht
Rapper seh'n mich, erröten plötzlich und zittern nervös
Wie 'ne Braut, die zum ersten Mal an die Klöten springt
Und die Flöte wichst
Sie hör'n Engelschöre sing'n, wenn ich die Zeit zurückschraub'
Und sie wieder auf den Stand von Amöben bring'

Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen

Hol' sie mir alle, ich geb' keinen Fick auf die Rapper
Die denken, sie wären am Start
Überrunde die Konkurrenz ohne Probleme
Nicht Mario Kart, wenn ich über sie fahr'
Sie verbrennen, wenn ich komm', siehst du, wie ich dich brate
Bevor ich dich Bruder nenn', schneid' ich mir die Zunge raus
Gib dir die Kugel, du Spinner erzählst von der Jugendstilvilla
Doch lebst in 'nem Puppenhaus
Ohne Gnade trotz vollem Magen, zerkau' und spuck' sie aus
Wolltest charten, jetzt bist du Nummer-eins Horst, du dumme Sau
Die deutschen Rapper Lästerschwestern
Einer quatscht wie hundert Frau'n
Top Album-Promo für dich Lauch, häng dich auf wie'n Wunderbaum
Vogelperspektiven-Rap, bequem, ich muss nur runterschau'n
Seit eh und je, frag, wie das geht, gottgegebenes Grundvertrau'n
Ich ziel' auf dich und drücke ab, jeder Schuss ist punktgenau
Deine Seifenblasen-Fassade platzt jetzt, die Luft ist raus
Rap-Gigant, lauf' durch die Szene, als wär' es Schlumpfenhausen
Spuck' 'ne Zeile, dein Idol schaut verdutzt wie'n Hundehaufen
Du sprichst unerlaubt, behauptest, "Essah, es gibt Bess're!"
"Sag mal, wie talkst du eigentlich mit mir, du Wichsfresse?"

Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen
Nicht mal in ihrer Fantasie
Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen

Niemals könn'n sie mir das Wasser reichen

Donne-moi à boire

Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire

Tue celui qui t'as mis au rap
Punit ce bâtard, massacre-le comme Armin Meiwes
Incroyable, quel genre de personne te conseillerait un truc pareil
Ce chien, jamais potes
Peu importe ce que tu fais
Je reste de l'autre côté comme les voisins
Ton caractère se situe quelque part entre
Charlatan et guérisseur
T'as pas le cran de tenir le micro, rends-le, mon vieux
Tu dis que tu fais tout pour le succès, je veux bien te croire
Ton éjaculation sèche est accrochée dans ta salle de bain comme le porte-serviettes
Belle bête, gros, dis pas n'importe quoi
J'ai vu tes concerts
Toi imposteur, change de sexe et deviens la reine
Ton nouveau style est sympa, on dirait qu'un homme des cavernes
Une langue pleine de sons obscènes
Entre grognements et gémissements
Les rappeurs me voient, rougissent et tremblent nerveusement
Comme une mariée qui saute pour la première fois sur les couilles
Et que la flûte disparaît
Ils entendent des chœurs d'anges chanter quand je remonte le temps
Et que je les ramène au stade d'amibe

Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire

Amène-les moi tous, j'en ai rien à foutre des rappeurs
Ils pensent qu'ils sont dans la course
Je dépasse la concurrence sans problème
C'est pas Mario Kart quand je les double
Ils brûlent quand j'arrive, tu vois comment je te fais griller
Avant de t'appeler frère, je me coupe la langue
Prends la balle, espèce d'idiot, tu parles d'une villa Art nouveau
Mais tu vis dans une maison de poupée
Sans pitié malgré le ventre plein, je les mâche et les recrache
Tu voulais être dans les charts, maintenant t'es numéro un, espèce de con
Les rappeurs allemands, des commères
Un seul parle comme cent femmes
Super promo d'album pour toi, poireau, accroche-toi comme un arbre à vœux
Du rap en vue aérienne, pépère, j'ai juste à regarder en bas
Depuis toujours, demande-moi comment je fais, c'est inné
Je te vise et je tire, chaque tir est précis
Ta façade de bulles de savon éclate, il n'y a plus d'air
Géant du rap, je traverse la scène comme si c'était le village des Schtroumpfs
Je crache une rime, ton idole a l'air aussi dégoûté qu'une crotte de chien
Tu parles sans permission, tu prétends : "Ouais, y'a mieux !"
"Dis-moi, comment tu me parles, toi, pauvre type ?"

Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire
Même pas dans leurs rêves les plus fous
Jamais ils ne pourront me donner à boire

Jamais ils ne pourront me donner à boire