L'avenir est a nous (Live By the Gun) - Kool Shen , Tony Yayo перевод на немецкий

L'avenir est a nous (Live By the Gun)

A l'époque ils trouvaient tous qu'on manquait d'envergure
Que l'rap c'était pas d'la zik qu'on ramènerait pas d'air pur
Mais moi, j'voulais faire pire créer un truc hyper dur
M'installer vingt piges et fabriquer un son qui perdure
T'as pris perpét l'avenir est à nous
Même si la route fut pas perfect
Ca fait du taf tout ça mais bout à bout
Juste un petit goutte à goutte une l'infiltration
Devenue fleuve aujourd'hui, tant
Vas y fous le titre à fond
Que j'parte ta tête haute les bras en l'air
Faut que les tetes saute comme les mines, les branleurs
La merde qu'ya dans l'air
Qu'on fringue ça dans l'heure
Qu'on l'fasse en choeur
Juste avec des micros, un clavier et un sampler
T'as capté le délire
L'avenir est à vous
Y a pas cas y a pas si y a pas de ça y a pas de cas où ça passe pas
Non c'est sur c'est, rap sur écran plasma
Beat fat crime lourd, d'une grosse basse et basta!

C'est vrai qu'ça tourne, l'avenir est à nous
Qu'il soit plus question d'parler d'musique taboo
Ca tue, partout
Dans les boites comme dans les halls
J'amène du rêve pour les mômes
Et du gros son pour les gros

2005 tapes en 5 j'fais zizir à t'es zinc
Tu flippes comme le Z 5 moi j'rest simple et j'dizinc
J'ai tellement d'ambition qu'l'avenir me craint
J'ai déraillé le train train
J'ai plus de vices qu'un train
J'ai payé le temps à mon horloge j'reçois des éloges dans ma loge
J'pèse la réussite avec un schlass à la gorge
J'vends bien comme à Gégen
J'suis Séchelles j'les gèle j'les gèle j'les saigne comme un russe par une tchètchène
Ma métaphore est sinique
J'suis en guène dans mon Scénic, présence scénique
Comme le soleil j'brille au zénith
J'brule les élites
J'leur fait d'l'ombre donc ils maronnent
Quand j'rappe ils tirent une tête comme si j'avais fourré leurs daronnes
Tout c'que j'sais faire
Je dois faire faut s'y faire
J'arrêterai quand l'bonheur me rendra tout ce que j'ai souffert
Le rap mon affaire
Le bolide fait du scoop
T'inquiète c'est le crew
Mon flow c'est le scoop
J'porte la rue comme une coupe

C'est vrai qu'ça tourne, l'avenir est à nous
Qu'il soit plus question d'parler d'musique taboo
Ca tue, partout
Dans les boites comme dans les halls
J'amène du rêve pour les mômes
Et du gros son pour les gros

Quelle chance, quelle chance
Quelle chance d'habiter la France
(Dommage que tant d'rappeurs fassent preuve d'incompétence)
Dans l'ambiance générale mon flow s'installe normal
Dans mon quartier K-Maro devient un acte trop banal
Alors, c'est dans l'respect que je prends le relais,
Les drapeaux de ma ville sur le rap français
J'ai le sourcil froncé
Je viens pour défoncer les portes renforcées après s'être défoncé
Un nouveau track lancé
Le dance floor craque sous l'effet rap lourd et c'est le crack boursier
J'donne pour le sud dans ma lancée
Donne moi poucave mets toi à balancer
Dans c'rap rincé, rien à prouver tout à trouver
J'remets les gants après le KO trempé
Yeah! C'est un peu comme le tsunami
La première vague partie de la seconde on s'méfie!

C'est vrai qu'ça tourne, l'avenir est à nous
Qu'il soit plus question d'parler d'musique taboo
Ca tue, partout
Dans les boites comme dans les halls
J'amène du rêve pour les mômes
Et du gros son pour les gros

C'est vrai qu'ça tourne, l'avenir est à nous
Qu'il soit plus question d'parler d'musique taboo
Ca tue, partout
Dans les boites comme dans les halls
J'amène du rêve pour les mômes
Et du gros son pour les gros

Die Zukunft gehört uns (Live By the Gun)

Früher fanden alle, uns fehle Format
Dass Rap keine Musik sei, keine frische Luft bringen er mag
Doch ich wollte es härter machen, etwas Hyperhartes schaffen
Mich etablieren, zwanzig Jahre, einen Sound der bleibt erschaffen
Du bekamst lebenslang, die Zukunft gehört uns
Auch wenn der Weg nicht perfekt
Das ist viel Arbeit, Stück für Stück
Nur ein kleines Tropfen für Tropfen, eine Infiltration
Heut’ ein Fluss geworden, so sehr
Mach schon, dreh den Titel voll auf
Dass ich gehe, Kopf hoch, Arme oben
Köpfe müssen springen wie Minen, die Loser
Den Scheiß in der Luft
Zieht uns das jetzt um,
Macht es im Chor
Nur mit Mikros, ’ner Tastatur und ’nem Sampler
Du hast den Dreh kapiert
Die Zukunft gehört euch
Kein Wenn, kein Ob, kein Aber, kein wo es nicht reicht
Nein sicher nicht wahr, Rap auf Plasma-Bildschirm
Fette mörderische Beats, dicke Bass und basta!

Es stimmt, es läuft, die Zukunft gehört uns
Dass nie mehr von Tabu-Musik die Rede sein soll
Es tönt, überall
In Clubs wie in Hallen
Ich bringe Traum für die Kids
Und dicken Sound für die Großen

2005 Tape auf 5, ich scheppere dir dein Blech
Du zitterst wie der Z 5, ich bleibe simpel und abgehängt
Ich habe so viel Ehrgeiz, die Zukunft fürchtet mich
Ich entgleiste den Trott
Ich hab’ mehr Laster als ein Zug
Ich bezahlte Zeit an meiner Uhr, kriege Lob in der Loge
Ich wiege den Erfolg mit ‘nem Messer an der Kehle
Ich verkauf gut wie souvué
Ich bin Seychelles, ich kühl sie, ich kühl sie, ich blut sie wie ein Russe von einer Tschetschenin
Meine Metapher ist zynisch
Ich bin guéné in meinem Scénic, Bühnenpräsenz
Wie die Sonne strahle ich im Zenith
Ich verbrenne die Eliten
Mach ihnen Schatten, drum brodeln sie
Wenn ich rappe, ziehen ’ne Grimasse, als hätte ich ihre Mütter gevögelt
Alles, was ich kann
Muss ich tun, man muss’s akzeptieren
Ich höre auf, wenn mir das Glück all das zurückgibt, was ich litt
Rap meine Sache
Der Bolide macht Scoop
Keine Sorge, ist das Crew
Mein Flow ist der Scoop
Ich trag die Straße wie ’nen Pokal

Es stimmt, es läuft, die Zukunft gehört uns
Dass nie mehr von Tabu-Musik die Rede sein soll
Es tönt, überall
In Clubs wie in Hallen
Ich bringe Traum für die Kids
Und dicken Sound für die Großen

Welch ein Glück, welch ein Glück
Welch ein Glück, Frankreich zu bewohnen
(Schade, dass so viele Rapper unfähig sich zeigen können)
Im allgemeinen Vibe installiert sich mein Flow normal
In meinem Viertel wirkt K-Maro ein Akt zu banal
Also, im Respekt übernehme ich die Stafette,
Die Fahnen meiner Stadt über den französischen Rap
Hab’ die Stirn gefurcht
Komm ich, verstärkte Türen zu knacken nachdem ich drauf war
Ein neuer Track gestartet
Der Dancefloor bricht unter dem Effekt von schwerem Rap und das ist der Börsencrack
Ich geb’ für den Süden in meiner Bahn
Gib mir Zuträger, fang an zu singen
In diesem ausgelaugten Rap, nichts zu beweisen alles zu finden
Ich zieh die Handschuhe nach dem KO voll Schweiß wieder an
Yeah! Es ist ein bisschen wie der Tsunami
Die erste Welle von der zweiten gewarnt, wir sind misstrauisch!

Es stimmt, es läuft, die Zukunft gehört uns
Dass nie mehr von Tabu-Musik die Rede sein soll
Es tönt, überall
In Clubs wie in Hallen
Ich bringe Traum für die Kids
Und dicken Sound für die Großen

Es stimmt, es läuft, die Zukunft gehört uns
Dass nie mehr von Tabu-Musik die Rede sein soll
Es tönt, überall
In Clubs wie in Hallen
Ich bringe Traum für die Kids
Und dicken Sound für die Großen