Текст и перевод песни Kool Shen - Debout

Debout

Le monde va mal mais on est debout
Construits dans la lutte fils
Le combat on est né pour
La vie m'a donnée des coups puis des cours
J'ai vite compris que vivre dans la haine ça finit toujours par jouer des tours
Victimes du contexte
Les gens se replient
Réflexe naturel humain
En ce moment c'est l'humeur
Parler de paix c'est lunaire
Comme déclencher des bombes, ôter des vies à l'aide d'un cellulaire
Va falloir rester debout face à l'adversité
Que tu sortes d'un quartier bourge ou tout droit d'une cité
Je plaide pour l'unité
Les coudes serrés
La tête haute
Tous chier sur l'impunité
Ouais faut garder le mords
Toi qu'il y a de l'espoir dans le regard des mômes
De la gare de Saint-Denis à Marseille jusqu'au quartier nord
Faut lutter, faut pas plier, faut pas céder au chant des sirènes, s'éparpiller
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu'il arrive
On doit rester debout
Soudés quoi qu'ils veuillent faire de nous
Quoi qu'il arrive
On doit rester debout
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu'il arrive
On doit rester debout
Soudés quoi qu'ils veuillent faire de nous
Quoi qu'il arrive
On doit rester debout
Quand ça se passe mal
Faut bien qu'on trouve un bouc émissaire
Pour l'un c'est la France, pour l'autre c'est l'étranger qui sert
À qui la faute?
C'est jamais moi
C'est l'autre, c'est le voisin
Celui qui prie pas comme moi
Celui qui s'ra pas comme toi
Celui qui pense differament
La peur de l'inconnu c'est vrai que l'homme s'y fait rarement
Moi jai grandi dans la mixité
Jme suis fait en additionnant qui etait sensé nous diviser
On pourra pas faire autrement
Nos destins sonts liés
C'est vivre enssemble ou continuer d'sincendier
Faut lutter, faut pas plier, faut pas céder au chant des sirènes, s'éparpiller
Uni comme jany djawad,
Alex et aron
Unique comme l'amour dans les yeux de leurs daronnes
J'ai pas révé j'ai vu j'y crois
? Dans la paix évitez dmélanger les histoires
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu'il arrive
On doit rester debout
Soudés quoi qu'ils veuillent faire de nous
Quoi qu'il arrive
On doit rester debout
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu'il arrive
On doit rester debout
Soudés quoi qu'ils veuillent faire de nous
Quoi qu'il arrive
On doit rester debout
Pas fan des frontieres la terre c'est mon pays
Chui chez moi partout dans le partage jamais pour conquérir

На ногах

Мир катится под откос, но мы держимся на ногах,
Закаленные в борьбе, сынок,
Мы рождены для схватки,
Жизнь меня и била, и учила,
Я быстро понял, что жить ненавистью - это ловушка,
Жертвы обстоятельств
Люди замыкаются в себе,
Естественная человеческая реакция,
Сейчас такое настроение,
Говорить о мире - утопия,
Как и взрывать бомбы, отнимать жизнь по телефону.
Надо оставаться на ногах перед лицом трудностей,
Вырос ли ты в богатом квартале или прямиком из гетто.
Я за единство,
Плечом к плечу,
С высоко поднятой головой
Наплевав на безнаказанность.
Да, хватку нужно держать,
Ведь в глазах детей еще теплится надежда,
От вокзала Сен-Дени до Марселя, вплоть до северных кварталов.
Надо бороться, не сдаваться, не поддаваться чарам сирен, не разбредаться.
Мы должны держаться вместе,
Что бы ни случилось,
Мы должны держаться,
Едины, что бы они ни пытались с нами сделать,
Что бы ни случилось,
Мы должны держаться,
Мы должны держаться вместе,
Что бы ни случилось,
Мы должны держаться,
Едины, что бы они ни пытались с нами сделать,
Что бы ни случилось,
Мы должны держаться.
Когда дела плохи,
Нужен козел отпущения,
Для одного это Франция, для другого - чужак,
Кто виноват?
Только не я,
Это другой, это сосед,
Тот, кто молится не так, как я,
Тот, кто не такой, как ты,
Тот, кто думает иначе.
Страх перед неизвестностью - да, человеку с ним редко удается справиться.
Я вырос в многообразии,
Сложился из того, что должно было нас разделить.
По-другому никак,
Наши судьбы связаны,
Либо жить вместе, либо продолжать жечь.
Надо бороться, не сдаваться, не поддаваться чарам сирен, не разбредаться.
Едины, как Жаны, Джавады,
Алексы и Ароны,
Уникальны, как любовь в глазах их матерей.
Я не мечтал, я видел, я верю.
? В мире, не стоит смешивать истории.
Мы должны держаться вместе,
Что бы ни случилось,
Мы должны держаться,
Едины, что бы они ни пытались с нами сделать,
Что бы ни случилось,
Мы должны держаться,
Мы должны держаться вместе,
Что бы ни случилось,
Мы должны держаться,
Едины, что бы они ни пытались с нами сделать,
Что бы ни случилось,
Мы должны держаться.
Не фанат границ, Земля - моя страна,
Я дома везде, где есть единение, а не завоевание.