Текст и перевод песни Kool Shen - Dernier round (feat. Oxmo Puccino)

Dernier round (feat. Oxmo Puccino)

T'as un carré d'as il a carrément la quinte flush royale
Quand le sort n'est pas loyal, plein de pleurs
J'ai peu d'espoir pour mettre les
Notres à l'aise et pourtant j'y pense
Mais les choses sont moins aisées qu'elles paraissent
J'viens du n ième rang, j'sais plus le combien tième round
Ou combien fuyèrent, ou tiendraient à se rendre
Ne te déplace pas pour le trône ouais
T'es pas le premier vous êtes trop
Gardez la monnaie, rentrez chez vous en tramway
(Partie des refrains)
Ils sont fatidiques,
Fatigué d'enchaîner les rounds
J'attends pas le fond l'eau pour nager le crawl
Au ça où, si ils le sont
Je "kick" ça haut
Pour casser la cloche, le ring me verra pas k.o
On a gravit les échelons tout en restant underground
À l'école, quand les mômes répètent nos mots, on les gronde
Pas taillé pour ce rôle, je me voyais black à wall street
Mon complice ailier à Chelsea, hey yo notre histoire est celle-ci
Les gens comme nous, n'ont que jusqu'à 6, cette vie n'est pas juste
Pour toi les secondes s'allongent, l'arbitre compte jusqu'à douze
C'est dur abusé, coincé dans les cordes, je
Pense à décrocher la ceinture au pluriel
T'iras manger de l'ombre à la petite
Cuillère, car y'a pas de places pour deux gus
Sur une civière, mec il faut que t'aime ox et kool shen
Ecoute cette chanson solide, comme un bout de chêne
Le seul round qui compte est indiqué par l'horloge
Si le temps se transforme ou se perd t'aurais fort tort
Quelque soit ton parcours, on s'en fout tant que ça roule
Tu peux les gagner tous et tout perdre au dernier round

Последний раунд (при уч. Oxmo Puccino)

У тебя на руках каре тузов, у него, черт возьми, флеш-рояль.
Когда судьба неблагосклонна, льются слезы.
У меня мало надежды обеспечить
Нам безбедную жизнь, но я все же думаю об этом.
Но все гораздо сложнее, чем кажется.
Я поднялся с самых низов, я уже не помню, какой это раунд,
Сколько сбежали, сколько готовы сдаться.
Не претендуй на трон, нет.
Ты не первый, вас слишком много.
Забирайте мелочь, езжайте домой на трамвае.
(Куплет из припева)
Они роковые,
Устал от бесконечных раундов.
Не жду, когда окажусь на дне, чтобы плыть по-собачьи.
В любом случае, даже если они роковые,
Я «выбью» это высоко.
Чтобы разбить гонг, этот ринг не увидит меня в нокауте.
Мы прошли все ступени, оставаясь андеграундом.
В школе, когда дети повторяют наши слова, мы их ругаем.
Не создан для этой роли, я видел себя черным на Уолл-стрит.
Мой сообщник — вингер в «Челси», эй, йоу, вот наша история.
Таким, как мы, дается только до шести, эта жизнь несправедлива.
Для тебя секунды растягиваются, судья считает до двенадцати.
Это тяжело, ужасно, зажат в углу ринга, я
Думаю о том, чтобы завоевать чемпионский пояс во множественном числе.
Ты будешь довольствоваться малым,
Ведь для двоих места нет
На одних носилках, парень, ты должен любить Окса и Кул Шена.
Слушай эту песню, крепкую, как ствол дуба.
Единственный раунд, который имеет значение, — это тот, который показывает время.
Если время меняется или теряется, ты сильно ошибаешься.
Каким бы ни был твой путь, плевать, главное, чтобы он был.
Ты можешь выиграть все, но проиграть в последнем раунде.