Kool Shen - Ma rime - перевод текста песни на русский

Jeune, elle m'a donné des ailes, ma rime

Молодой, она дала мне крылья, моя рифма

Issue d'la cave, elle est belle, ma rime

Рожденная в подвале, она прекрасна, моя рифма

Elle a pas d'race, elle emmerde Marine

У нее нет расы, она бесит Марин

Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline

Уважай ее, она поет, шагая по лезвию бритвы

Jeune, elle m'a donné des ailes ma rime

Молодой, она дала мне крылья, моя рифма

Issue d'la cave elle est belle, ma rime

Рожденная в подвале, она прекрасна, моя рифма

Elle a pas d'race, elle emmerde Marine

У нее нет расы, она бесит Марин

Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline

Уважай ее, она поет, шагая по лезвию бритвы

J'l'ai pas vu v'nir elle, elle m'a fait changer d'vitesse

Я не видел, как она появилась, она заставила меня сменить скорость

J'suis tombé, sous son charme, elle était belle, vêtue de tristesse

Я влюбился в ее чары, она была прекрасна, одета в печаль

Je l'aime trop, je la peaufine l'âme en peine, le cœur en détresse

Я люблю ее слишком сильно, я оттачиваю ее, душа в муках, сердце в тоске

Elle m'a dit "tout est possible" telle une confidente, une maîtresse

Она сказала мне: "Все возможно", как наперсница, как любовница

Des tâches d'encre moisir, des heures penser, se tenir le crâne

Пятна чернил плесневеют, часы размышлений, держась за голову

Des pages blanches noircies, des feuilles pour obtenir l'Graal

Исписанные белые страницы, листы, чтобы достичь Грааля

Les paillettes et les ventes nan, ma rime elle ne s'y r'trouve pas

Блестки и продажи - нет, моя рифма в этом не участвует

Et moi t'sais qu'j'l'aime tellement que j'préfère quand t'y touches pas

И ты знаешь, я люблю ее так сильно, что предпочитаю, когда ты к ней не прикасаешься

Ma rime pèse, tu l'as r'marqué, elle reste une tigresse dure à maquer

Моя рифма весомая, ты заметил, она остается тигрицей, которую трудно приручить

Sur scène ou sur l'parking, ma rime j'sais, qu'elle t'a marquée

На сцене или на парковке, моя рифма, я знаю, что она тебя зацепила

C'est le lien, entre toi et moi, un pont, entre l'histoire et mes maux

Это связь между тобой и мной, мост между историей и моими болями

Entre ma plume et toutes tes peines, entre tes peurs et mon flow

Между моим пером и всеми твоими страданиями, между твоими страхами и моим флоу

Jeune, elle m'a donné des ailes, ma rime

Молодой, она дала мне крылья, моя рифма

Issue d'la cave, elle est belle, ma rime

Рожденная в подвале, она прекрасна, моя рифма

Elle a pas d'race, elle emmerde Marine

У нее нет расы, она бесит Марин

Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline

Уважай ее, она поет, шагая по лезвию бритвы

Elle est magique

Она волшебна

Jeune, elle m'a donné des ailes, ma rime

Молодой, она дала мне крылья, моя рифма

Issue d'la cave, elle est belle, ma rime

Рожденная в подвале, она прекрасна, моя рифма

Elle a pas d'race, elle emmerde Marine

У нее нет расы, она бесит Марин

Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline

Уважай ее, она поет, шагая по лезвию бритвы

L'estomac noué, le cro-mi dans la paume

Узел в желудке, микрофон в ладони

Quand j'ai ma bouée, j'sais qu'j'peux pas couler

Когда у меня есть мой спасательный круг, я знаю, что не могу утонуть

J'l'ai dans la peau, pire qu'tatouée, ma rime

Она у меня под кожей, хуже, чем татуировка, моя рифма

Puis si elle se propage, aucun juge ne peut l'écrouer

И если она распространяется, никакой судья не может ее заключить под стражу

Laisse-moi, juste lui rendre hommage

Позволь мне просто отдать ей дань уважения

Car elle est belle, je peux t'l'avouer, ma rime

Потому что она прекрасна, я могу тебе признаться, моя рифма

Elle reste aiguisée, elle frappe du côté tranchant sans s'déguiser

Она остается острой, она бьет острым концом, не маскируясь

Toujours puissante, même quand, j'rappe mes mauvais penchants, XXX

Всегда мощная, даже когда я читаю рэп о своих дурных наклонностях, XXX

Ma rime est ciselée, moi j'ai, pu noyer ma haine, cracher ma peine

Моя рифма отточена, я смог утопить свою ненависть, излить свою боль

Le texte est ficelé, j'suis trop, attaché à elle, ma rime

Текст связан, я слишком привязан к ней, к моей рифме

Jeune, elle m'a donné des ailes, ma rime

Молодой, она дала мне крылья, моя рифма

Issue d'la cave, elle est belle, ma rime

Рожденная в подвале, она прекрасна, моя рифма

Elle a pas d'race, elle emmerde Marine

У нее нет расы, она бесит Марин

Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline

Уважай ее, она поет, шагая по лезвию бритвы

Elle est magique

Она волшебна

Jeune, elle m'a donné des ailes, ma rime

Молодой, она дала мне крылья, моя рифма

Issue d'la cave, elle est belle, ma rime

Рожденная в подвале, она прекрасна, моя рифма

Elle a pas d'race, elle emmerde Marine

У нее нет расы, она бесит Марин

Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline

Уважай ее, она поет, шагая по лезвию бритвы

Ma rime est solaire, mon flow pas vraiment scolaire

Моя рифма солнечная, мой флоу не совсем школьный

Elle est, tantôt ma complice ou tantôt l'otage de ma colère

Она то моя сообщница, то заложница моего гнева

Elle est l'armée du sans grade, elle respecte toujours nos semblables

Она - армия без званий, она всегда уважает наших подобных

Elle a beaucoup plus d'vingt ans d'âge, elle avait même prédit quelques naufrages, ma rime

Ей намного больше двадцати лет, она даже предсказала несколько кораблекрушений, моя рифма

Elle t'a régalé ma rime

Она тебя порадовала, моя рифма

Elle t'a même servi j'parie

Она тебе даже пригодилась, держу пари

Elle accepte les débats logiques, elle évite net la démagogie

Она принимает логические дебаты, она четко избегает демагогии

Ma XXX dit qu'je suis addict, addict, ma rime

Моя XXX говорит, что я зависим, зависим, моя рифма

Jeune, elle m'a donné des ailes, ma rime

Молодой, она дала мне крылья, моя рифма

Issue d'la cave, elle est belle, ma rime

Рожденная в подвале, она прекрасна, моя рифма

Elle a pas d'race, elle emmerde Marine

У нее нет расы, она бесит Марин

Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline

Уважай ее, она поет, шагая по лезвию бритвы

Elle est magique

Она волшебна

Jeune, elle m'a donné des ailes, ma rime

Молодой, она дала мне крылья, моя рифма

Issue d'la cave, elle est belle, ma rime

Рожденная в подвале, она прекрасна, моя рифма

Elle a pas d'race, elle emmerde Marine

У нее нет расы, она бесит Марин

Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline

Уважай ее, она поет, шагая по лезвию бритвы

Kool Shen - Ma rime

Текст и перевод песни Kool Shen - Ma rime

Альбом