Текст и перевод песни Kool Shen - Oh no (feat. Nano & Tony)

Oh no (feat. Nano & Tony)

1]
On a tous plus ou moins grandi au milieu d'murs merdiques
Au milieu d'bandits ou de cailles-ra repentis, tu connais l'verdict
Très peu d'élus pour des tonnes d'appelés
La rue croule sous l'déluge de mômes perdus sans aucun code d'accès
Ils nous construisent des Mc Do dans les tés-ci
Pour qu'on s'guetthoise et puis qu'les murs s'épaississent
Comme ça tu manges ici, tu dors, tu deales, tu crève ici
Sans jamais briser l'cercle et j'trouve tout ça très vicieux
Car ils s'gardent bien d'nous dire comment on s'en tire
Comment on prospère, sur ma vie ils souhaite qu'on s'enterre
Qu'les cris d'la rue s'tempèrent afin d'asseoir leur empire
Sur l'ignorance de ceux pour qui ça empire
Chaque jour ça transpire dans les blocs, ça conspire
Eh c't'époque de vache maigre tout l'monde crie vivement qu'on s'tire
De là, qu'on sorte la tète de l'eau, sans dégât
Pas facile quand on a grandi sans mode d'emploi

Oh no no...
No,no,no
Oh no no
Yo me voy de aqui
No puedo vivir

A grandir sans mode d'emploi on s'raccroche à des codes
On s'approprie des méthodes qui s'apprennent pas à l'école
On passe du deal de shit au deal de CC
On passe du gramme au kilo ici les gosses sont pressés
Les jeunes sont stressés, les mères blessées
Nos pères usés par l'parcours d'une vie passée à s'baisser
Alors on s'tue pour percer, on rêve d'éclaircie
Prendre le jackpot et les tips sans dire merci
Peu importe la manière, la façon d'faire
Du moment qu'y a matière à s'en sortir, même qu'à moitié
On pense qu'à court terme vu qu'y a urgence
On peut rarement jouer pour perdre,
Sinon sans lover comment tu relances
Et si tu gagnes où c'est qu'tu mises, quoi qu'tu biz
Ça s'blanchit pas en eau trouble quoi qu'tu dises
C'est eux qu'ont les clés, les trucs et les codes
Les façons d'truquer les comptes ça s'apprend pas à l'école
Non ça s'transmet

Oh no no...
No,no,no
Oh no no
Yo me voy de aqui
No puedo vivir

О, нет (при участии Nano & Tony)

1]
Все мы более или менее выросли среди грёбаных стен,
Среди бандитов или раскаявшихся стукачей, ты знаешь приговор.
Очень мало избранных на тонны призванных.
Улицы переполнены потерянными детьми без какого-либо кода доступа.
Они строят нам Макдональдсы в головах,
Чтобы мы ненавидели друг друга, и стены становились толще.
Вот так ты ешь здесь, спишь, толкаешь, умираешь здесь,
Никогда не разрывая круг, и я нахожу это очень порочным.
Потому что они не говорят нам, как нам отсюда выбраться,
Как нам процветать. Клянусь, они хотят, чтобы мы похоронили себя,
Чтобы крики улицы утихли, чтобы утвердить свою империю
На невежестве тех, для кого всё становится только хуже.
Каждый день это происходит в кварталах, это заговор.
Эй, в эти тяжёлые времена все кричат, чтобы мы убирались отсюда,
Чтобы мы выбрались из этой воды без потерь.
Нелегко, когда ты вырос без инструкции по применению.

О, нет, нет...
Нет, нет, нет
О, нет, нет
Я ухожу отсюда.
Я не могу здесь жить.

Вырастая без инструкции по применению, мы цепляемся за кодексы,
Мы перенимаем методы, которым не учат в школе.
Мы переходим от продажи хэша к продаже кредитных карт,
Мы переходим от граммов к килограммам, здесь дети спешат.
Молодые в стрессе, матери убиты горем,
Наши отцы измучены жизнью, проведённой в унижении.
Поэтому мы убиваем, чтобы пробиться, мы мечтаем о просвете,
Сорвать куш и получить чаевые, не сказав спасибо.
Неважно как, неважно каким способом,
Лишь бы выбраться, пусть даже наполовину.
Мы мыслим краткосрочно, потому что это срочно.
Мы редко можем позволить себе проиграть,
Ведь без денег как ты начнёшь заново?
И если ты выиграл, то куда ты вложишь деньги, что бы ты ни делал?
В мутной воде не отмыться, что бы ты ни говорил.
Это у них есть ключи, уловки и коды,
Способам подтасовывать счета не учат в школе.
Нет, это передаётся по наследству.

О, нет, нет...
Нет, нет, нет
О, нет, нет
Я ухожу отсюда.
Я не могу здесь жить.