Текст и перевод песни Kool Shen - Sur le fil du rasoir

Sur le fil du rasoir

On avance tous dans le fond un peu sans savoir
La plante des pieds usée par le fil du rasoir
Ici c'est payant même pour t'assoir, j'te le conseille pas
À rester statique, y a très peu d'addition qu'on n'paie pas
L'avenir est crispé car même équipé
On a conscience que c'est truqué, qu'les dés sont pipés
Même ceux qui fixent les règles commencent à flipper
Maîtrisent plus tout donc au pouvoir ils restent agrippés
Hollande, tu crois qu'il sait ce qu'il fait?
Sarko, il a fait quoi à part se faire kiffer?
'Sont là pour s'empiffrer. Rien d'étonnant à ce que ça bascule dans l'extrême
Quand il n'te reste plus que la haine pour t'enivrer
Sur le fil du rasoir, on piétine
Des obstacles à chaque pas, des soucis depuis la tétine
J'hésite entre le destin et le hasard
T'hésites entre rester calme et foutre le bazar

J'ai vu le monde changer, encenser des hommes plus dangereux qu'un cancer
Surgir de l'ombre, l'insensé. Avoir autant de savoir et voir comment on s'en sert
Une vie sur le fil du rasoir
Un avenir aléatoire
J'ai vu le monde changer

Du toit du monde au fond du gouffre
Dis-toi qu'y a qu'un pas, que malgré le taff y a des rêves qu'on n'atteint pas
Que malgré le pire, on veut le meilleur
Une vie passée à esquiver les putes et les mauvais payeurs
Personne n'est à l'abri, je le sais
C'est la vie qui me l'a appris
Nombreux sont les rires quand tu tombes XXX
Feront même la fête XXX
Je me suis donc décidé à ne vivre qu'pour mes idées puisqu'elles fonctionnent
Mon instinct pour me guider, marre qu'on me ponctionne
Avant d'être complètement vidé, j'vais enquiller mais sans crier
Remplir ma vie à en vider mon encrier
Sur le fil du rasoir, vaut mieux pas penser
Vaut mieux pas savoir quand le diable t'invite à danser
Des œillères pour avancer, pour éviter de se rendre compte
Rentrer dans le game par la grande porte en grande pompe

J'ai vu le monde changer, encenser des hommes plus dangereux qu'un cancer
Surgir de l'ombre, l'insensé. Avoir autant de savoir et voir comment on s'en sert
Une vie sur le fil du rasoir
Un avenir aléatoire
J'ai vu le monde changer

Une partie des jeunes d'ici rêvent de Syrie
Mais ont grandi comme à Washington D.C
Réveille-toi p'tit! Les enjeux te dépassent
Et ces gouroux te bouffent le cerveau petit à petit
Sur le fil du rasoir
On peut se tromper d'ennemi
On a parfois du mal à voir
Ces échecs: plus facile d'être dans le déni

J'ai vu le monde changer, encenser des hommes plus dangereux qu'un cancer
Surgir de l'ombre, l'insensé. Avoir autant de savoir et voir comment on s'en sert
Une vie sur le fil du rasoir
Un avenir aléatoire
J'ai vu le monde changer

На лезвии бритвы

Мы все идём вперёд, по сути, не зная куда,
Ступни изранены, словно от лезвия бритвы.
Здесь даже присесть - платная услуга, так что не советую
Сидеть сложа руки - мало кто не платит по счетам.
Будущее скомкано, ведь даже имея всё,
Мы осознаём, что это обман, что кости мечены.
Даже те, кто устанавливает правила, начинают сходить с ума,
Больше не контролируя ничего, они цепляются за власть.
Олланд, ты думаешь, он знает, что делает?
Саркози, что он сделал, кроме как кайфовал?
Они здесь, чтобы набить свои брюха. Неудивительно, что всё катится в крайность,
Когда у тебя не остаётся ничего, кроме ненависти, чтобы упиваться.
На лезвии бритвы мы топчемся,
Препятствия на каждом шагу, проблемы с пелёнок.
Я разрываюсь между судьбой и случаем,
Ты сомневаешься - сохранять спокойствие или устроить переполох.

Я видел, как мир меняется, как превозносят людей опаснее рака,
Как из тени появляется безумие. Обладать таким знанием и видеть, как им распоряжаются...
Жизнь на лезвии бритвы,
Неопределённое будущее,
Я видел, как мир меняется.

От вершины мира до дна пропасти
Знай, что всего один шаг, что, несмотря на все усилия, некоторых мечт не достичь,
Что, несмотря на худшее, мы хотим лучшего.
Жизнь, проведённая в уклонении от шлюх и неплательщиков,
Никто не застрахован, я знаю,
Это жизнь научила меня.
Многие смеются, когда ты падаешь,
Устроят даже праздник на твоих костях.
Поэтому я решил жить только ради своих идей, пока они работают.
Мой инстинкт - мой проводник, надоело, что меня доят.
Прежде чем меня совсем опустошат, я буду продолжать, но без криков,
Наполнять свою жизнь, пока не испишу всю чернильницу.
На лезвии бритвы лучше не думать,
Лучше не знать, когда дьявол приглашает тебя на танец.
Шоры на глазах, чтобы двигаться вперёд, чтобы не видеть правды,
Вернуться в игру через парадный вход, с большой помпой.

Я видел, как мир меняется, как превозносят людей опаснее рака,
Как из тени появляется безумие. Обладать таким знанием и видеть, как им распоряжаются...
Жизнь на лезвии бритвы,
Неопределённое будущее,
Я видел, как мир меняется.

Часть здешней молодёжи мечтает о Сирии,
Но выросли они, как в Вашингтоне,
Очнись, малыш! Ставки слишком высоки для тебя,
И эти гуру постепенно пожирают твой мозг.
На лезвии бритвы
Можно ошибиться во враге,
Иногда нам сложно разглядеть
Свои ошибки: проще быть в отрицании.

Я видел, как мир меняется, как превозносят людей опаснее рака,
Как из тени появляется безумие. Обладать таким знанием и видеть, как им распоряжаются...
Жизнь на лезвии бритвы,
Неопределённое будущее,
Я видел, как мир меняется.